ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ : ‚≈°„∫‡≈Á °¢Õ߇¥Á °À≠‘ ßµ— «πâ Õ¬ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 630 ˜. πÕπ ¢Õß »— °¥‘Ï ™— ¬ ≈— §π“«‘ ‡™’ ¬√ ¯. √à “ßæ√–√à «ß ¢Õß ‡∑æ ‘ √‘ ÿ ¢‚ ¿“ ˘. ≈Ÿ ° “«ƒ…’ ¢Õß ª√‘ ∑√√» Àÿ µ“ß°Ÿ √ Ò. ‡≈à π‡ß“ ¢Õß ®‘ √¿— ∑√ Õ— ß»ÿ ¡“≈‘ π §≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ πæ‘ ®“√≥“ π«π‘ ¬“¬ Ò ‡≈à ¡π’È ·≈â « ¡’ ¡µ‘ „Àâ §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ ‰¥— √— ∫√“ß«— ≈´’ ‰√µå „πªï ÚıÙ˘ ·≈–¡’ §”ª√–°“»¢Õß §≥–°√√¡°“√µ— ¥ ‘ π ¥— ßπ’È §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ ‡ªì ππ«- π‘ ¬“¬¢π“¥ —È π ‡≈à “‡√◊Ë Õß√“«¢Õß °–∑‘ ‡¥Á °À≠‘ ß«— ¬ ˘ ¢«∫∑’Ë µâ Õßºà “π ª√– ∫°“√≥å °“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬§√—È ß ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õ·¡à µâ Õß®“°‰ª°à Õπ«— ¬Õ— π ¡§«√ °–∑‘ ºà “π¢—È πµÕ𧫓¡ ÿ ¢ ·≈–∑ÿ °¢å §«“¡ºŸ °æ— π·≈–°“√æ≈— ¥ æ√“° §«“¡ ¡À«— ß·≈–°“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬ ∂÷ ß°√–π—È π °–∑‘ ‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ «à “§«“¡∑ÿ °¢å ®“°°“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬‰¡à Õ“®æ√“°§«“¡ ÿ ¢®“°§«“¡√— °·≈–§«“¡ºŸ °æ— π¢Õß ·¡à °— ∫‡∏Õ‰¥â ‡¥Á °πâ Õ¬‡µ‘ ∫‚µ¢÷È π®“° ª√– ∫°“√≥å π’È ¥â «¬§«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π·≈– °”≈— ß„®„π°“√¥”√ß™’ «‘ µµà Õ‰ª®“° ∫ÿ §§≈„°≈â ™‘ ¥ ºŸâ ∑’Ë ‡∏Õ√— °·≈–√— °‡∏Õ §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ ‡ªì πß“π »‘ ≈ª–∑’Ë √â “ß √√§å Õß§å ª√–°Õ∫Õ¬à “ß À¡¥®¥ß¥ß“¡ ◊Ë Õ·π«§‘ ¥´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë ‡¢â “„®‰¥â ”À√— ∫§πÕà “πÀ≈“°À≈“¬ ‰¡à «à “Õ¬Ÿà „π«— ¬·≈–«— ≤π∏√√¡„¥ ‡ πà Àå ¢Õßπ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È Õ¬Ÿà ∑’Ë °≈«‘ ∏’ °“√‡≈à “‡Õß∑’Ë §à Õ¬ Ê ‡º¬ª¡ªí ≠À“ ∑’ ≈–πâ Õ¬ Ê ºà “π¡ÿ ¡¡ÕߢÕßµ— «≈–§√ ‡Õ° ¥â «¬¿“…“√◊Ë π√¡¬å ·ΩßÕ“√¡≥å ¢— π Õ¥·∑√°§«“¡‡¢â “„®™’ «‘ µ∑’Ë µ— « ≈–§√‰¥â ‡√’ ¬π√Ÿâ ‰ªµ“¡ª√– ∫°“√≥å §«“¡ –‡∑◊ ÕπÕ“√¡≥å ®–§à Õ¬ Ê æ— ≤π“·≈–¥‘Ë ß≈÷ °„πÀâ «ßπ÷ °§‘ ¥¢Õß ºŸâ Õà “π π”æ“„Àâ ºŸâ Õà “πÕ‘Ë ¡‡Õ¡°— ∫√ ·Àà ߧ«“¡‚»°Õ— π‡°…¡∑’Ë ‰¥â — ¡º— ª√– ∫°“√≥å ¢Õß™’ «‘ µ‡≈Á ° Ê „π‚≈° ‡≈Á ° Ê ¢Õ߇æ◊Ë Õπ¡πÿ …¬å §πÀπ÷Ë ß π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß §«“¡ ÿ ¢¢Õß °–∑‘ ¢Õß ß“¡æ√√≥ ‡«™™“™’ «– ®÷ ß ¡§«√‰¥â √— ∫√“ß«— ≈«√√≥°√√¡ √â “ß √√§å ¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡·Àà ßÕ“‡´’ ¬π (´’ ‰√µå ) ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ª√–®” æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ˘ ç‡≈Á °·µà ¬‘Ë ß„À≠à ßà “¬·µà ß“¡é ¥Ÿ ®–‡ªì π§”Õ∏‘ ∫“¬ —È π Ê ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ”À√— ∫Àπ— ß ◊ Õ‡≈à ¡∫“ß „™â §”πâ Õ¬ ·µà °‘ π„®¡“°‡≈à ¡π’È §«“¡ ÿ ¢¢Õß°–∑‘ ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®µ“¡°Æ°“√‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ ¢â Õ∑’Ë Ò §◊ Õ ∑”„Àâ §πÕà “π®π®∫‡√◊Ë Õß À≈— ßÕà “π√«¥‡¥’ ¬«®∫ §«“¡√Ÿâ ÷ °∑’Ë ºŸâ Õà “π∑ÿ °§π®–‰¥â √— ∫‡À¡◊ Õπ Ê °— π §◊ Õ — ¡º— Õ“√¡≥å ≈÷ °´÷È ß ∑—È ßÕ“√¡≥å ‚»° Õ“√¡≥å ¢— π Õ“√¡≥å √— ° Õ“√¡≥å ‚À¬À“ ·≈–Õ◊Ë π Ê ∑’Ë §≈ÿ °‡§≈â “°— πÕ¬Ÿà „π‡√◊Ë ÕßÕ¬à “ß≈–‡¡’ ¬¥≈–‰¡ §«“¡ √— °¢Õß·¡à °— ∫≈Ÿ °∑’Ë æ√“°®“°°— π ‡æ√“–§«“¡µ“¬ ‡ªì π·°à π‡√◊Ë Õß “°≈ ∑’Ë — ¡º— „®ºŸâ §π‡ ¡Õ §«“¡√Õ∫√Ÿâ °«â “ߢ«“ߢÕߺŸâ ‡¢’ ¬π·≈–°“√√— ∫ ∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ®“°∫‘ ¥“ºŸâ ‡ªì π𓬷æ∑¬å ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠¥â “πª√– “∑«‘ ∑¬“ ∑”„Àâ µ— «≈–§√·¡à ‰¡à µâ Õ߇ªì π‚√§¡–‡√Á ß Õ¬à “ß∑’Ë π‘ ¬¡‡¢’ ¬π°— π®π°≈“¬‡ªì π ‡√◊Ë Õß´È ”´“° À“°·µà ºŸâ ‡¢’ ¬π·π–π” ‚√§°≈â “¡‡π◊È ÕÕà Õπ·√ß (Õ‡¡√‘ °“ ‡√’ ¬° ‡Õ·Õ≈‡Õ ) „Àâ ºŸâ Õà “π√Ÿâ ®— ° §π‰∑¬‰¡à §à Õ¬√Ÿâ ®— °‚√§π’È °— ππ— ° ®π °√–∑—Ë ßπ— °°’ Ó‚Õ≈‘ ¡ªî °¢Õ߉∑¬§π Àπ÷Ë ßªÉ «¬‡ªì π‚√§π’È µ— «≈–§√·¡à ‡ªì π ‚√§°≈â “¡‡π◊È ÕÕà Õπ·√ß„π«— ¬°≈“ߧπ ´÷Ë ß‡ªì π«— ¬∑’Ë °”≈— ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® √ÿà ß‚√®πå „πÕ“™’ æ°“√ß“π §«“¡µ“¬ ∑’Ë §à Õ¬ Ê §◊ ∫§≈“π¡“∑’ ≈–πâ Õ¬ ∑”„Àâ ·¡à ·≈–§π„°≈â ™‘ ¥¡’ ‚Õ°“ ‡µ√’ ¬¡µ— « ·≈–‡µ√’ ¬¡„® ·µà „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π °Á ‡ªì π°“√·∫°§«“¡∑ÿ °¢å ∑√¡“π„® ‰«â Õ¬à “ß ÿ ¥°≈—È π¥â «¬ °–∑‘ ‡¥Á °À≠‘ ß µ— «πâ Õ¬«— ¬ ı ¢«∫ ®÷ ߉¥â √— ∫°“√ ª°ªÑ Õß®“°µ“¬“¬·≈–§π„°≈â ™‘ ¥ ¢Õß·¡à „Àâ ‰¥â √— ∫§«“¡∑ÿ °¢å πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ ¥â «¬°“√‡º¬„Àâ °–∑‘ √— ∫√Ÿâ §«“¡®√‘ ß ·≈–‰¥â æ∫·¡à „π™à «ß ÿ ¥∑â “¬¢Õß™’ «‘ µ ·¡à °à Õ𧫓¡µ“¬æ√“°‰ª‡¡◊Ë Õ‡∏Õ Õ“¬ÿ ‰¥â ˘ ¢«∫ πÕ°®“°‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ™«πÕà “π·≈â « ®ÿ ¥‡¥à π¢Õßπ«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È ¬— ßÕ¬Ÿà ∑’Ë °≈«‘ ∏’ °“√𔇠πÕ ºŸâ ‡¢’ ¬π·∫à ߇√◊Ë Õß ‡ªì π Û µÕπ §◊ Õ ∫â “π√‘ ¡§≈Õß ∫â “π ™“¬∑–‡≈ ·≈– ∫â “π°≈“߇¡◊ Õß ·µà ≈–