ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 627 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ∑’Ë ‡Õ◊È Õª√–‚¬™πå „Àâ ·°à ·ºà 𥑠π ®÷ ß ∑√߇ªì π«’ √∫ÿ √ÿ …·≈–π— °ª°§√Õß∑’Ë ™“≠©≈“¥¬‘Ë ß ®“°∑’Ë °≈à “«¡“Õ¬à “ß≈–‡Õ’ ¬¥ ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥‡®π«à “¿“æ≈— °…≥å ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ §◊ Õ π— °√∫ºŸâ ¡’ ªØ‘ ¿“≥‰À«æ√‘ ∫ ¡’ §«“¡ÕßÕ“®Àâ “« À“≠ ‰¡à °≈— «‡°√ß»— µ√Ÿ ‰¡à °≈— «µ“¬ ∑—È ß¬— ß¡’ ¿“æ≈— °…≥å ¢Õßæ√–¡À“ °…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥∏√√¡ ‰¡à ‡Õ“·µà æ√– ∑— ¬ ·≈–∑√ß√— ∫øí ߧ«“¡§‘ ¥‡ÀÁ πÀ√◊ Õ ‡Àµÿ º≈¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π ®“°°“√»÷ °…“«’ √°√√¡¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™∑”„Àâ ‰¥â ¢â Õ§‘ ¥«à “‰¡à «à “®–√∫‡°à ß‡æ’ ¬ß„¥ π— °√∫°Á µâ Õß¡’ ªØ‘ ¿“≥‰À«æ√‘ ∫·≈– µ‘ ªí ≠≠“§«∫§Ÿà ‰ª¥â «¬ ®÷ ß®– “¡“√∂‡Õ“µ— «√Õ¥®“°»— µ√Ÿ ‰¥â „π °√≥’ ∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ “¡“√∂ — ßÀ“√æ√–¡À“Õÿ ª√“™“‰¥â ∑—È ß Ê ∑’Ë µ°Õ¬Ÿà „π«ß≈â Õ¡¢Õß∑À“√æ¡à “‡ªì π «’ √°√√¡∑’Ë ∑”‰¥â ¬“°¬‘Ë ß ·µà æ√–Õß§å °Á ∑√ß∑”‰¥â Õ¬à “ßπà “Õ— »®√√¬å „® π— ∫ «à “∑√ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√∑” æ— π∏°‘ ® ”§— ≠·≈–¬“°¬‘Ë ß¢Õß«’ √∫ÿ √ÿ … ·≈–¬— ߇ªì π«’ √°√√¡∑’Ë „Àâ ¢â Õ§‘ ¥∑’Ë ¥’ ·°à ™π√ÿà πÀ≈— ß ®÷ ߇ªì π«’ √∫ÿ √ÿ …∑’Ë ¡§«√ ‰¥â √— ∫°“√¬°¬à Õß √√‡ √‘ ≠µ“¡∑— »π– ¢Õß·§¡ªá ‡∫≈≈å (Joseph Campbell, 1968 : 17) ¥â «¬‡Àµÿ ¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√®÷ ߇À¡“–∑’Ë ®–‡ªì π«’ √∫ÿ √ÿ … µâ π·∫∫¢Õ߇À≈à “∑À“√°≈â “ π— °‡√’ ¬π ‡µ√’ ¬¡∑À“√·≈–‡¬“«™π‰∑¬∑ÿ °§π §«√®–µâ Õ߉¥â √Ÿâ ®— ° ‰¥â »÷ °…“«’ √°√√¡ ¢Õßæ√–Õß§å ·≈–¬÷ ¥∂◊ Õæ√–Õß§å ‡ªì π ·∫∫Õ¬à “ß °“√∑’Ë ∑“ß°Õß∑— æ¢Õß ‰∑¬ °”Àπ¥„Àâ «— π∑’Ë Ò¯ ¡°√“§¡ ´÷Ë ß‡ªì π «— π∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑√ß°√–∑” ¬ÿ ∑∏À— µ∂’ °— ∫æ√–¡À“Õÿ ª√“™“‡ªì π «— π°Õß∑— æ‰∑¬°Á ‡ªì π‡§√◊Ë Õßæ‘ Ÿ ®πå ‰¥â ¥’ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß«à “¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√„π∞“π–«’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫ ·≈–∑“ß°Õß∑— æ°Á §ß µâ Õß°“√„Àâ ∑À“√‰∑¬∑ÿ °§π¬÷ ¥ ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√‡ªì πµâ π·∫∫„π°“√√∫ °— ∫»— µ√Ÿ ¢Õß·ºà 𥑠ππ—Ë π‡Õß ˜. §«“¡ √ÿ ª ¡‡¥Á ®æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡ æ√–ª√¡“πÿ ™‘ µ™‘ ‚π√ ∑√ß¡’ °≈«‘ ∏’ Õ— π ·¬∫§“¬„π°“√𔇠πÕ¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™„π∞“π– «’ √∫ÿ √ÿ …π— °√∫∑’Ë ©≈“¥·≈–Àâ “«À“≠ ·≈–„π∞“π–æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å À√◊ Õ π— °ª°§√Õß∑’Ë ∑√ߧÿ ≥∏√√¡ ‚¥¬∑√ß ∑”„Àâ ¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ „π∞“π–«’ √∫ÿ √ÿ …§à Õ¬ Ê ™— ¥‡®π¢÷È π∑’ ≈–πâ Õ¬ Ê ºà “π°“√∫√√¬“¬§«“¡√— ° √Ÿ ª·∫∫µà “ß Ê ¢Õßµ— «≈–§√ ”§— ≠ À≈“°À≈“¬µ— «„π‡√◊Ë Õß Õ— π‰¥â ·°à §«“¡√— °¢Õßæ√–‡®â “Àß “«¥’ ¢Õß æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√– «— π√— µ ·≈–¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™ ºŸâ «‘ ®— ¬¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “¿“æ≈— °…≥å ¥— ß°≈à “«π’È ¡‘ ‰¥â ‡ªì π‡æ’ ¬ß¿“æ≈— °…≥å ∑’Ë –∑â ÕπÕÕ°¡“®“°º≈ß“π∑’Ë °«’ ·µà ߢ÷È π‡∑à “π—È π ·µà ‡ªì π¿“æµ— «·∑π ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ (Representation of King Naresuan) ∑’Ë °«’ µ—È ß„® √â “ß √√§å ¢÷È πÕ¬à “ßª√–≥’ µ®“°§«“¡§‘ ¥ ·≈–®‘ πµπ“°“√¢Õßæ√–Õߧå πÕ° ‡Àπ◊ Õ‰ª®“°¿“æ≈— °…≥å ∑’Ë ∑√߉¥â ¡“ ®“°‡Õ° “√∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ∑√߇ªì π«’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫∑’Ë ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫¡“°∑’Ë ÿ ¥¢Õ߉∑¬ ·≈–Õ“® °≈à “«‰¥â «à “¿“æµ— «·∑π ¡‡¥Á ®æ√– π‡√»«√¡À“√“™„π‡√◊Ë Õß≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ß æà “¬π’È ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫¡“°°«à “¿“æ ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ „πæ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ ©∫— ∫æ— π®— π∑πÿ ¡“» (‡®‘ ¡) ´÷Ë ß‡ªì π ∑’Ë ¡“¢Õ߇π◊È ÕÀ“ ”§— ≠„π‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µ µ–‡≈ßæà “¬ ‡ ’ ¬Õ’ ° ‡æ√“–„πæ√– √“™æß»“«¥“√¥— ß°≈à “«¡‘ ‰¥â °≈à “« ‡√◊Ë Õߧÿ ≥∏√√¡À√◊ Õ∏√√¡–¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√¡À“√“™·µà Õ¬à “ß„¥ ºŸâ «‘ ®— ¬À«— ß «à “ ¿ “æµ— « ·∑π ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™„π‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ ∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡æ√–ª√¡“πÿ ™‘ µ™‘ ‚π√ ∑√ß∫√√®ß√— ß √√§å ¢÷È ππ’È ®–¡’ ª√“°Ø Õ¬Ÿà „π¿“æ¬πµ√å ‡√◊Ë Õß çµ”π“π ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√¡À“√“™é ¿“§ Û ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑À“√“™∑√ß ‡ªì π«’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫¢Õߧπ‰∑¬∑—È ß „π∞“π–µâ π·∫∫π— °√∫ºŸâ ¡’ ªØ‘ ¿“≥ ‰À«æ√‘ ∫ ·≈–„π∞“π–µâ π·∫∫¢Õß °…— µ√‘ ¬å À√◊ Õπ— °ª°§√Õß∑’Ë ¡’ §ÿ ≥∏√√¡ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ §π‰∑¬√Ÿâ ®— °«’ √∫ÿ √ÿ … µâ π·∫∫∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕß·ºà 𥑠π‰∑¬∑’Ë §”π÷ ß∂÷ ß·µà ª√–‚¬™πå ÿ ¢¢Õß·ºà 𥑠π