ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ „π≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ °— ∫¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 626 Àà «ß‡¡’ ¬‡ ’ ¬°‘ ®∑—È ß °√≥’ ¬å ¬“¡®–µâ Õ߉ªµ’ µà Õ‡ ’È ¬π µâ Õß ≈–∑— π∑’ ∑‘È ß∑Õ¥ ª«ß ‘Ë ß∑’Ë Àà «ß‡À’È ¬π À—Ë π„Àâ ‰°≈µ— « (æ√–√“™π‘ æπ∏å ‚§≈ß ÿ ¿“…‘ µ, ÚıÚ˘ : Ú˘) ¥â «¬‡Àµÿ ¥— ß°≈à “« ¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™„π∞“π– «’ √∫ÿ √ÿ …π— °√∫®÷ ߇¥à π™— ¥°«à “æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“ ·≈–‡ªì πµâ π·∫∫π— °√∫∑’Ë ¥’ „Àâ ·°à π— °√∫Õ◊Ë π Ê ¢Õ߉∑¬ ˆ.Û §«“¡√— °¢Õßæ√–¡À“ Õÿ ª√“™“∑’Ë ¡’ µà Õ·ºà π¥‘ π‡°‘ ¥°— ∫ ¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ ¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “«‰ª·≈â ««à “æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑√ß Àà «ß°— ß«≈∂÷ ߧ«“¡ª≈Õ¥¿— ¬¢Õß·ºà 𠥑 π‡°‘ ¥ ·≈–∑√ß«‘ µ°«à “·ºà 𥑠πæ¡à “ Õ“®®–µ°Õ¬Ÿà „πÕ”π“®¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√ ·µà §«“¡Àà «ß„¬¥— ß°≈à “« °Á ª√“°ØÕ¬Ÿà ·µà „𧫓¡§‘ ¥¢Õßæ√– ¡À“Õÿ ª√“™“‡∑à “π—È π ¡Õ߉¡à ‡ÀÁ π «à “®–· ¥ßÕÕ°„Àâ ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡‰¥â Õ¬à “ß‰√ µà “ß°— ∫ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ∑’Ë · ¥ßÕÕ°‡ªì π惵‘ °√√¡∑’Ë ¡Õß ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥‡®π ‰¡à «à “®–‡ªì π‡√◊Ë Õß°“√ ¬°∑— 扪∑√ß√— ∫»÷ °æ¡à “‡æ◊Ë Õ°”®— ¥ ‡ ’È ¬πÀπ“¡¢ÕßÕ¬ÿ ∏¬“ ®π°√–∑—Ë ß ‰¥â ∑” ߧ√“¡¬ÿ ∑∏À— µ∂’ °— ∫æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“ °“√≈ß‚∑…·¡à ∑— æ𓬰Õß ∑’Ë µâ Õß‚∑…ª√–À“√¥â «¬°“√„Àâ ¬°∑— æ ‰ªµ’ ‡¡◊ ÕߢÕß»— µ√Ÿ ∑”„Àâ ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ¢¬“¬æ√–√“™Õ“≥“‡¢µ„Àâ °«â “ß ¢«“ßÕÕ°‰ª°«à “‡¥‘ ¡ πÕ°®“°π’È °“√ ∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑√ßæ√– ÿ ∫‘ π «à “‰¥â ∑√ß Ÿâ °— ∫®√–‡¢â ∑’Ë ¥ÿ √â “¬· ¥ß „Àâ ‡ÀÁ πÕ¬à “ß™— ¥‡®π«à “æ√–Õߧå ∑√ß §‘ ¥·µà ‡√◊Ë Õß∑’Ë ®–∑”»÷ °°— ∫»— µ√Ÿ ·≈– ‡Õ“™π–»— µ√Ÿ ·¡â „π¬“¡∑’Ë ∑√ß∫√√∑¡ À≈— ∫ ˆ.Ù §«“¡√— °™’ «‘ µ¢Õßæ√– ¡À“Õÿ ª√“™“°— ∫¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π ·∫∫ §«“¡√— °™’ «‘ µ¢Õßæ√–¡À“ Õÿ ª√“™“∑” „Àâ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ · ¥ß§«“¡¢≈“¥°≈— «·≈–Õà Õπ·Õ ÕÕ°¡“„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π‡ÀÁ π æ√–Õß§å °√“∫ ∑Ÿ ≈æ√–√“™∫‘ ¥“‡æ◊Ë ÕÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√ π”∑— ææ¡à “‰ª∑”»÷ °°— ∫Õ¬ÿ ∏¬“ ¡’ º≈ „Àâ æ√–√“™∫‘ ¥“°√‘È « πÕ°®“°π’È ‡¡◊Ë Õ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑√ߪ√– ∫æ∫‡ÀÁ π ≈“ß√â “¬µà “ß Ê °Á ‰¡à ∫“¬æ√–∑— ¬ ·≈–·Õ∫‡°Á ∫§«“¡‡»√â “‚»°‰«â „π æ√–∑— ¬ ∑”„Àâ ¢“¥¢«— ≠·≈–°”≈— ß„® ∑’Ë ¥’ „π°“√∑”»÷ ° ߧ√“¡ µ√ߢ⠓¡ °— ∫ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑’Ë ∑√ß “¡“√∂ æ≈‘ ° ∂“π°“√≥å ∑’Ë æ√–Õß§å °”≈— ß ‡ ’ ¬‡ª√’ ¬∫„Àâ ‡ªì πΩÉ “¬‰¥â ‡ª√’ ¬∫‰¥â ∑— π∑’ ∑— π„¥ §◊ Õ ·¡â ™â “ß∑√ß®–æ“ æ√–Õß§å ‡µ≈‘ ¥‡¢â “‰ª„π«ß≈â Õ¡¢Õß ∑À“√æ¡à “ ·µà °Á ∑√ß·°â ‰¢‡Àµÿ °“√≥å «‘ °ƒµ‰¥â ¥â «¬°“√°≈à “«‡™‘ ≠æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“„Àâ ∑” ߧ√“¡¬ÿ ∑∏À— µ∂’ 惵‘ °√√¡‡™à ππ’È ®–‡°‘ ¥‰¥â °Á ·µà ‡©æ“– §π∑’Ë ¡’ µ‘ ¥’ ‰¡à µ°„®ßà “¬ ·≈–¡’ ªØ‘ ¿“≥‰À«æ√‘ ∫Õ— π‡©’ ¬∫·À≈¡ ‡∑à “π—È π ˆ.ı §«“¡√— °¢Õß ¡‡¥Á ®æ√– «— π√— µ∑’Ë ¡’ µà Õ‡À≈à “∑À“√°— ∫¿“æ ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ ·¡â ¡‡¥Á ®æ√–«— π- √— µ®–∑√߇ªì πæ√– ·µà °Á °≈â “°√“∫∑Ÿ ≈ ¢Õæ√–√“™∑“π‚∑…„Àâ ·°à ·¡à ∑— æ 𓬰Õß∑’Ë ¡’ §«“¡º‘ ¥‡π◊Ë Õß®“°µ“¡ ‡ ¥Á ®‰¡à ∑— π ‚¥¬¡’ °≈«‘ ∏’ Õ— π·¬∫§“¬ „π°“√°√“∫∑Ÿ ≈ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ „Àâ À“¬°√‘È «∫√√¥“·¡à ∑— æ𓬰Õß ‡À≈à “π—È π‰¥â ‡Àµÿ °“√≥å µÕππ’È ™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑√ß¡’ ‡Àµÿ ¡’ º≈ ·≈–∑√ß “¡“√∂‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß √— ∫ —Ë ß¢Õßæ√–Õß§å ‡Õ߉¥â ‡¡◊Ë Õ¡’ ºŸâ ∑— ° ∑â «ß ∑”„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡‡§“√æ∑’Ë æ√– Õß§å ¡’ µà Õ ¡‡¥Á ®æ√–«— π√— µºŸâ ‡ªì πæ√– ¿‘ °…ÿ ºŸâ „À≠à „π»“ π“æÿ ∑∏ ·≈–„Àâ ¿“æ≈— °…≥å «à “ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ °Á ∑√߇ªì π¡πÿ …¬å ªÿ ∂ÿ ™π∏√√¡¥“∑’Ë Õ“®¡’ æ√–¥”√‘ ∫“ߪ√–°“√∑’Ë ¬— ߉¡à ∂Ÿ ° µâ Õßπ— ° ·µà °Á ∑√߬ա√— ∫øí ߧ«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π ·≈–∑√߬ա·°â ‰¢ ¥â «¬°“√æ√–√“™∑“π≈¥À¬à Õπ‚∑… „Àâ ·°à ∫√√¥“·¡à ∑— æ𓬰Õß∑’Ë ¡’ §«“¡ º‘ ¥ ·≈–·¡â ·µà °“√≈ß‚∑…·¡à ∑— æ 𓬰Õ߇À≈à “π’È °Á ∑√ß≈ß‚∑…™π‘ ¥