ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 625 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ∑’Ë ¢“¥§«“¡§‘ ¥Õ— π√Õ∫§Õ∫ à ߺ≈„Àâ °Õß∑— ææ¡à “∂Ÿ °µ’ ·µ°æà “¬·≈–·æâ ߧ√“¡Õ¬à “߬— ∫‡¬‘ π ≈— °…≥–¥— ß°≈à “«µ√ߢ⠓¡°— ∫ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑’Ë ∑√߇ªì π°…— µ√‘ ¬å ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ¥— ߇ÀÁ π‰¥â „πµÕπµâ π ‡√◊Ë Õß«à “‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑√ß ∑√“∫«à “∑— ææ√–¡À“Õÿ ª√“™“¬÷ ¥ ‡¡◊ Õß°“≠®π∫ÿ √’ ‰«â ‰¥â æ√–Õß§å ·≈– æ√–Õπÿ ™“∑√ߪ√÷ °…“¢ÿ ππ“ßÕ”¡“µ¬å «à “§«√®–√— ∫∑— ææ¡à “„ππ§√À√◊ ÕπÕ° π§√Õ¬ÿ ∏¬“¥’ ‡¡◊Ë Õ¢ÿ ππ“ßÕ”¡“µ¬å °√“∫∑Ÿ ≈„Àâ ‡ ¥Á ®‰ª√— ∫»÷ °πÕ°π§√ ‡æ◊Ë Õ¡‘ „À⠢⠓»÷ °‰¥â „® æ√–Õß§å °Á ∑√ß √— ∫øí ß ·≈–∑√߇ √‘ ¡«à “§«“¡§‘ ¥¢Õß ¢ÿ ππ“ßµ√ß°— ∫æ√–¥”√‘ ¢Õßæ√–Õß§å ¥— ߪ√“°Ø„π§”∫√√¬“¬«à “ ‚∑‰∑â ∑√ß ¥— ∫∂â Õ¬ ∑Ÿ ≈∂«“¬ ∂Ÿ °Àƒ∑— ¬∑à “πº“¬ ‚Õ…∞å æ√â Õß Ÿ µ√‘ °Á µ√ßÀ¡“¬ ‡À¡◊ Õπµ√‘ µŸ π“ µ√‘ ∫à µà “ß°— πµâ Õß µà ÕπÈ ”„®µŸ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : Ùˆ) πÕ°®“°®–∑√ß√— ∫øí ߧ«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π¢Õ߇À≈à “¢ÿ ππ“ß·≈â « ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√¬— ß∑√ß¡’ «‘ — ¬∑— »πå ·≈– ∑√ß “¡“√∂§“¥°“√≥å ∑’Ë ®–‡°‘ ¥„π Õ𓧵‰¥â Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß ¥— ߇ÀÁ π‰¥â „πµÕπ∑’Ë ∑— æÀπâ “¢ÕßÕ¬ÿ ∏¬“∂Ÿ °∑— æ æ¡à “µ’ ·µ°®π∂Õ¬√à π≈ß¡“π—È π ‡À≈à “ ¢ÿ ππ“ßÕ”¡“µ¬å °√“∫∑Ÿ ≈·π–π”«à “ „Àâ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑√ߪ√–∑— ∫√Õ °à Õπ ·≈â «„Àâ à ß∑— æÕ¬ÿ ∏¬“ à «πÀπ÷Ë ß ‰ª√∫‡æ◊Ë Õ„À⠢⠓»÷ °Õà Õπ°”≈— ß≈ß°à Õπ À≈— ß®“°π—È π ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√®÷ ß §à Õ¬‡ ¥Á ®ÕÕ°√∫ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ˜˜) ·µà ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡‘ ‰¥â ∑√߇ÀÁ π ¥â «¬°— ∫¢â Õ‡ πÕ·π–¥— ß°≈à “« ∑√ß ¡’ æ√–¥”√‘ «à “∑— æ‰∑¬·µ°æà “¬≈ß¡“ ·≈â «§√—È ßÀπ÷Ë ß ¢◊ π à ß∑— æ‰∑¬‰ªÕ’ ° ·≈–∂Ÿ °µ’ ·µ°°≈— ∫¡“Õ’ °§√—È ß ¢â “»÷ ° °Á ®–‰¥â „® ®÷ ß¡’ æ√–¥”√‘ «à “æ√–Õß§å §«√ ®–‡ ¥Á ®¬°∑— æÕÕ°µâ “π∑— ææ¡à “·≈– ‚À¡µ’ ‡Õ“™— ¬„Àâ ‰¥â (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ˜˜) ≈— °…≥–‡™à ππ’È · ¥ß§«“¡®— ¥‡®π „π°“√√∫ æ√– µ‘ ªí ≠≠“Õ— π‡©≈’ ¬« ©≈“¥ ·≈–§«“¡‡¥Á ¥¢“¥„π°“√ µ— ¥ ‘ πæ√–∑— ¬ À≈— ß®“°∑’Ë ‰¥â ∑√߉µ√à µ√ÕßÕ¬à “ß√Õ∫§Õ∫·≈â « Õ— π‡ªì π ¿“æ≈— °…≥å ¢Õß«’ √∫ÿ √ÿ …∑’Ë ©≈“¥ ·≈– ‡¢â ¡·¢Á ßÕßÕ“® ˆ.Ú §«“¡√— °¢Õßæ√–¡À“ Õÿ ª√“™“∑’Ë ¡’ µà Õæ√– π¡°— ∫¿“æ ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ §«“¡√— °¢Õßæ√–¡À“Õÿ ª√“™“ ∑’Ë ¡’ µà Õæ√– π¡¡’ à «π ”§— ≠„π°“√ à ß ‡ √‘ ¡¿“æ≈— °…≥å ¡ ‡ ¥Á ®æ√ – π‡√»«√¡À“√“™„π∞“π–«’ √∫ÿ √ÿ … µâ π·∫∫„Àâ ‡¥à π™— ¥¡“°¢÷È π ·¡â ®–‡ªì π ∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª«à “§«“¡√— ° ¢Õß™“¬Àπÿà ¡∑’Ë ¡’ µà ÕÀ≠‘ ß “«‡ªì π ‡√◊Ë Õߪ√°µ‘ ¢Õߧπ∑’Ë ¬— ßµ— ¥°‘ ‡≈ ‰¡à ¢“¥ ·≈–¡’ Õ¬Ÿà „π§π∑—Ë «‰ª ·µà °“√ 𔇠πÕ§«“¡√— °·≈–§«“¡Õ“≈— ¬¢Õß æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑’Ë ¡’ µà Õæ√– π¡ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™∑’Ë ‰¡à ¡’ ‡√◊Ë Õߥ— ß°≈à “« ∑”„Àâ ¿“æ≈— °…≥å ¢Õßæ√–¡À“Õÿ ª√“™“ °— ∫ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√„π‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µ µ–‡≈ßæà “¬ ·µ°µà “ß°— π‡ªì πÕ¬à “ß ¡“° ¿“ææ√–¡À“Õÿ ª√“™“„π∞“π– ®Õ¡∑— 溟⠡’ ®‘ µ„®°√¡‡°√’ ¬¡‡»√â “ À¡ÕßÕ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√æ≈— ¥æ√“° ®“°À≠‘ ߧπ√— °„π¢≥–‡¥‘ π∑— æ ¡’ ≈— °…≥–µ√ߢ⠓¡°— ∫¿“æ¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√¡À“√“™ºŸâ ‡ªì π®Õ¡∑— æ∑’Ë ¡ÿà ߧ‘ ¥·µà ‡√◊Ë Õß°“√»÷ ° ºŸâ «‘ ®— ¬‰¡à “¡“√∂∫Õ°‰¥â «à “ ·∑â ®√‘ ß·≈â « ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑√ß ¡’ À≠‘ ߧπ√— °À√◊ Õ‰¡à ·µà °“√∑’Ë °«’ ‰¡à ∑√ß°≈à “«∂÷ ߇√◊Ë Õßπ’È ‡≈¬· ¥ß«à “ µâ Õß °“√ ◊Ë Õ§«“¡«à “ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ∑√ß¡’ §«“¡¡ÿà ß¡—Ë π∑’Ë ®–°”®— ¥»— µ√Ÿ À√◊ Õ ≈ß‚∑…»— µ√Ÿ ¢Õß·ºà 𥑠π‡ªì 𠔧— ≠ À“°¡’ §«“¡√— °°Á ∑√ß “¡“√∂·¬° ÕÕ°‰¥â ‰¡à π”¡“§‘ ¥§”π÷ ßÀ√◊ Õ°— ß«≈ „Àâ ‡ ’ ¬ ¡“∏‘ ‡¡◊Ë Õµâ Õß∑”Àπâ “∑’Ë ¢Õß π— °√∫ §«“¡§‘ ¥‡™à ππ’È µ√ß°— ∫∑’Ë ª√“- °Ø„πæ√–√“™π‘ æπ∏å ‚§≈ß ÿ ¿“…‘ µ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑’Ë «à “