ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ „π≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ °— ∫¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 624 ª√–À“√ ¡‡¥Á ®æ√–«— π√— µ‰¥â °√“∫ ∑Ÿ ≈ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¢Õæ√–√“™- ∑“π™’ «‘ µ¢Õß·¡à ∑— æ𓬰Õß ‚¥¬ √√‡ √‘ ≠™— ¬™π–¢Õß ¡‡¥Á ®æ√– π‡√»«√·≈– ¡‡¥Á ®æ√–‡Õ°“∑»√∂ «à “‡°‘ ¥®“°æ√–∫ÿ ≠≠“∫“√¡’ ¢Õß∑—È ß Ú æ√–Õß§å ‡ª√’ ¬∫‰¥â °— ∫™— ¬™π– Õ— π¬‘Ë ß„À≠à ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “∑’Ë ¡’ µà Õ æ≠“¡“√∑’Ë ∑√ß™π–‰¥â ¥â «¬≈”æ— ß æ√–Õߧå ∑”„Àâ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ∑√ߪ≈◊È ¡ªï µ‘ „π™— ¬™π–¢Õßæ√–Õß§å ·≈–∑√ß≈¥À¬à Õπ‚∑…„Àâ ·°à ·¡à ∑— æ 𓬰Õß §«“¡√— °§«“¡‡¡µµ“¢Õß æ√–«— π√— µ∑’Ë ¡’ µà Õ∫√√¥“∑À“√‡À≈à “π’È · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “∑√ß¡’ πÈ ”æ√–∑— ¬¥’ ·≈–∑√ß ß “√‡æ◊Ë Õπ√à «¡·ºà 𥑠π ®÷ ß ∑√ß™à «¬™’ «‘ µ‡À≈à “∑À“√‰«â ¥â «¬°“√ ¬°‡Àµÿ º≈µà “ß Ê ‚πâ ¡πâ “«æ√–∑— ¬„Àâ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√‡«â π‚∑…ª√–À“√ ·°à π“¬∑À“√‡À≈à “π’È ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥ °Á ∑√ß∑”‰¥â ”‡√Á ®Õ¬à “ßߥߓ¡ ‡Àµÿ °“√≥å µÕππ’È ∑”„Àâ ºŸâ Õà “π‡°‘ ¥§«“¡ √Ÿâ ÷ °™◊Ë π™¡ ¡‡¥Á ®æ√–«— π√— µ∑’Ë ∑√ß ¡’ πÈ ”„®ß“¡ ·≈–∑√ß¡’ «“∑»‘ ≈ªá Õ— 𠇬’Ë ¬¡¬Õ¥ ∑—È ß¬— ß∑”„Àâ ºŸâ Õà “π™◊Ë π™¡ „πæ√–∫ÿ ≠≠“∫“√¡’ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√– π‡√»«√∑’Ë ‡ª√’ ¬∫‰¥â °— ∫æ√–∫ÿ ≠≠“ ∫“√¡’ ¢Õßæ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏‡®â “ ¥— ß ∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–«— π√— µ∑√߬°¡“‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫‰¥â Õ¬à “ß§¡§“¬ ¢≥–‡¥’ ¬«°— π °Á √Ÿâ ÷ °™◊Ë π™¡æ√–√“™®√‘ ¬“«— µ√¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑’Ë ∑√߇§“√æ ¡‡¥Á ®æ√–«— π√— µ ∑—È ß¬— ß· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π «à “∑√߇ªì πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ∑√ß ¬Õ¡√— ∫øí ߧ«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π·≈–§”∑— ° ∑⠫ߢÕߺŸâ Õ◊Ë π∑’Ë ¡’ §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π·≈– ‡Àµÿ º≈¥’ °«à “ ·¡â §«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ ¢â “ßµâ π®–‡ªì 𧫓¡√— °¢Õßµ— «≈–§√ ”§— ≠µà “ß Ê À≈“°À≈“¬µ— «„π‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ ·µà °Á ‰¡à ‰¥â ∑”„Àâ §«“¡√— °‡À≈à “π’È ·µ°°√–®— ¥°√–®“¬ ®π¢“¥§«“¡‡ªì π‡Õ°¿“æ ‡æ√“– µ— «≈–§√µà “ß Ê ‡À≈à “π’È ‰¡à «à “®–‡ªì π æ√–‡®â “Àß “«¥’ π— π∑∫ÿ ‡√ß æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ·≈– ¡‡¥Á ®æ√–«— π√— µ ≈â «π¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫∫ÿ §§≈„π ߧ√“¡¬ÿ ∑∏- À— µ∂’ ∑—È ß ‘È π ‰¡à «à “®–‚¥¬µ√ßÀ√◊ Õ ‚¥¬Õâ Õ¡ §«“¡√— °µà “ß Ê ‡À≈à “π’È ®÷ ß “¡“√∂‚¬ß„¬‡¢â “°— ∫√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ¢Õ߇π◊È ÕÀ“µà “ß Ê ∑’Ë ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— π‰¥â Õ¬à “ß‡Àπ’ ¬«·πà 𠧫“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ „π‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ πÕ°®“°®–· ¥ß „Àâ ‡ÀÁ π≈— °…≥–π‘ — ¬¢Õßµ— «≈–§√ ”§— ≠ Ê ·≈â « ¬— ß„Àâ Õ“√¡≥å À≈“° À≈“¬·°à ºŸâ Õà “π ∑”„Àâ ‡°‘ ¥√ «√√≥- §¥’ µà “ß Ê ‰¥â ·°à √ ·Àà ߧ«“¡‚°√∏ §«“¡°≈— « ·≈–§«“¡ ß “√ „π©“° ∑’Ë æ√–‡®â “Àß “«¥’ ∑√ß∫’ ∫∫— ߧ— ∫„Àâ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“¬°∑— æ¡“µ’ Õ¬ÿ ∏¬“ √ ¢Õߧ«“¡√— °·≈–§«“¡‚»°‡»√â “ ‡¡◊Ë Õæ√–¡À“Õÿ ª√“™“√”æ— π∂÷ ßπ“ß æ√– π¡ ·≈–√ ¢Õߧ«“¡°≈â “À“≠ „π©“° ߧ√“¡¬ÿ ∑∏À— µ∂’ √–À«à “ß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√°— ∫æ√–¡À“Õÿ ª- √“™“ ‡ªì πµâ π √ «√√≥§¥’ µà “ß Ê ‡À≈à “π’È ∑” „Àâ ‡√◊Ë Õß≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬¡’ ™’ «‘ µ™’ «“ ™«π„Àâ ºŸâ Õà “πµ‘ ¥µ“¡‡π◊È ÕÀ“‰ªÕ¬à “ß ‰¡à πà “‡∫◊Ë Õ ˆ. §«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ °— ∫ ¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ ºŸâ «‘ ®— ¬¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “§«“¡√— ° À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ ¢Õßµ— «≈–§√µà “ß Ê ¥— ß∑’Ë ‰¥â »÷ °…“‰ª„πÀ— «¢â Õ∑’Ë ·≈â «¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√ à ߇ √‘ ¡¿“æ ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ „π∞“π–«’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫Õ¬à “ß‡¥à π™— ¥ ¥— ߪ√“°Ø„π°“√»÷ °…“µà Õ‰ªπ’È ˆ.Ò §«“¡√— °¢Õßæ√–‡®â “ Àß “«¥’ ∑’Ë ¡’ µà Õæ√–‚Õ√ °— ∫¿“æ ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ ¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “«‰ª·≈â « «à “æ√–‡®â “Àß “«¥’ ∑√ß√— °æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“ºŸâ ‡ªì π‚Õ√ ¬‘Ë ßπ— ° ¡’ æ√–√“™- ª√– ß§å ®–„Àâ æ√–‚Õ√ ‰¥â · ¥ßæ√– ª√’ ™“ “¡“√∂·≈–‰¥â ™— ¬™π–„π°“√ √∫ ®÷ ß¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ π”∑— 懡◊ Õ߇™’ ¬ß„À¡à ·≈–∑— ææ¡à “ Õ◊Ë π Ê ‰ªµ’ Õ¬ÿ ∏¬“ ‡æ√“–∑√߇ÀÁ π«à “ ¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë ®–™π–‰¥â ßà “¬ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à ‰¥â ∑√ߪ√÷ °…“æ√–‚Õ√ À√◊ Õ·¡à ∑— æ 𓬰Õß§π„¥‡≈¬ ´È ”‡¡◊Ë Õæ√–‚Õ√ ∑√ß∫à “¬‡∫’Ë ¬ß ‰¡à ‡µÁ ¡æ√–∑— ¬∑’Ë ®–π” ∑— 扪√∫ æ√–‡®â “Àß “«¥’ °Á ∑√ß∫’ ∫ ∫— ߧ— ∫·≈–¢◊ π„®„Àâ æ√–‚Õ√ ∑”µ“¡ æ√–√“™ª√– ß§å ®π‰¥â · ¥ßÕ”π“® ¢Õßæ√–√“™∫‘ ¥“·≈–¢≥–‡¥’ ¬«°— π ¢Õßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ºŸâ „¥®–ΩÉ “Ωó π √— ∫ —Ë ß¡‘ ‰¥â ∑”„Àâ ‡ÀÁ π¿“æ≈— °…≥å °…— µ√‘ ¬å ‡º¥Á ®°“√¢Õßæ√–‡®â “Àß “«¥’