ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 623 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı à «π§«“¡Õ“≈— ¬√— °·ºà π¥‘ π‡°‘ ¥ ¢Õßæ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡ªì π §√—È ß∑’Ë Ú ‡°‘ ¥À≈— ß®“°∑’Ë ≈¡æ“¬ÿ æ— ¥ ©— µ√À— °·≈â « ∑”„Àâ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ ∑√߉¡à ∫“¬æ√–∑— ¬·≈–∑√ßÀ«“¥ √–·«ß«à “‡ ¥Á ®‰ª∑— æ§√—È ßπ’È Õ“®®–∂÷ ß ·°à ‘È πæ√–™π¡å æ√–Õߧå ∑√ß· ¥ß §«“¡Õ“≈— ¬√— °·ºà 𥑠π«à “§ß‰¡à ·§≈â « ∑’Ë ·ºà 𥑠πæ¡à “®–µâ Õßµ°Õ¬Ÿà „πÕ”π“® ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ºŸâ ‡°à ß°≈â “ “¡“√∂¡“° ¥— ߪ√“°Ø„π§”∫√√¬“¬ «à “ ≥√ߧå π‡√»«√å ¥â “« ¥— °√ „§√®— °Õ“®ÕÕ°√Õπ √∫ Ÿâ ‡ ’ ¬¥“¬·ºà 𥑠π¡Õ≠ æ≈— π¡Õ¥ ¡â «¬·Œ ‡Àµÿ ∫à ¡’ ¡◊ ÕºŸâ Õ◊Ë πµâ “π∑“π‡¢Á ≠ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : Û¯) §«“¡√— °¢â “ßµâ π· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑√ß¡’ Õ“√¡≥å À«—Ë π ‰À« ·≈–‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °æ√—Ë πæ√÷ ßÀ≈— ß ®“°∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ π≈“ß√â “¬µà “ß Ê ´÷Ë ß·πà πÕπ«à “¬à Õ¡®–¡’ º≈°√–∑∫µà Õ °”≈— ß„®¢Õßæ√–¡À“Õÿ ª√“™“ºŸâ °”≈— ß ‡¥‘ π∑— 扪‡º™‘ ≠Àπâ “°— ∫¢â “»÷ °»— µ√Ÿ ºŸâ ‡°à ß°≈â “Õ¬à “ß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ à «π§«“¡√— °·ºà π¥‘ π‡°‘ ¥¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥°«à “ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ °«’ ∫√√¬“¬‰«â „Àâ ºŸâ Õà “π‡ÀÁ πµ—È ß·µà µâ π ‡√◊Ë Õß«à “‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√‡ ¥Á ® ¢÷È π§√Õß√“™¬å °Á ¡’ æ√–¥”√‘ ®–¬°∑— æ ‰ª°”√“∫‡¢¡√∑’Ë ¡— °®–‡Õ“„®ÕÕ° À“°‡¡◊Ë Õ¡’ ‚Õ°“ ·≈–®–¬Õ¡À— π¡“ «“¡‘ ¿— °¥‘Ï °— ∫ΩÉ “¬‰∑¬°Á µà Õ‡¡◊Ë Õ‡ÀÁ π «à “¡’ °”≈— ß Ÿâ ΩÉ “¬‰∑¬‰¡à ‰¥â ‡∑à “π—È π · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “æ√–π‡√»«√∑√ß¡ÿà ß ¡—Ë π∑’Ë ®–°”®— ¥‡ ’È ¬πÀπ“¡¢Õß·ºà 𠥑 π„Àâ ‘È π‰ª §√—È πæ¡à “¬°∑— æ¡“∑” „Àâ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑√ßµâ Õ߇ª≈’Ë ¬π ·ºπ À— π‰ª√∫°— ∫æ¡à “·∑π∑’Ë ®–√∫ °— ∫‡¢¡√ æ√–π‡√»«√°Á ∑√ß πÿ °·≈– µ—È ßæ√–∑— ¬∑’Ë ®–√∫™π–æ¡à “‚¥¬‰¡à À«“¥À«—Ë π ¥— ߪ√“°Ø„π§”∫√√¬“¬ «à “ ç...«à “‡√“®— ¥®µÿ √ß§å ®–‰ª¬ß¬Õ ¬ÿ ∑∏å ¬— ß°— ¡æÿ ™æ“√“ »÷ °¡Õ≠¡“™‘ ß §«— π °— π∫„Àâ ‰ªÕÕ° ∫Õ°„Àâ ‡µâ “‚¥¬ µ° §«√®— °¬Õ‰ª¬ÿ ∑∏å ‡ªì π¡Àÿ «¡ À— πµå ªí π‡Õ“™— ¬™‘ ß™◊Ë π...é (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÙÚ) πÕ°®“°π’È ·¡â „π¬“¡∫√√∑¡ °Á ∑√ߧ‘ ¥§”π÷ ß·µà ‡√◊Ë Õß∑”»÷ °®π‡√◊Ë Õß π’È ‡¢â “‰ªÕ¬Ÿà „πæ√– ÿ ∫‘ π«à “æ√–Õߧå ∑√ß≈ÿ ¬°√–· πÈ ”‡™’Ë ¬«°√“°‰ª Ÿâ °— ∫®√–‡¢â µ— «√â “¬ ®πª√“∫®√–‡¢â ¥— ß °≈à “«‰¥â Õ¬à “ß√“∫§“∫ · ¥ß«à “∑√ß §‘ ¥∂÷ ß·µà ‡√◊Ë Õß°“√»÷ °∑—È ß„π¬“¡∑’Ë ∑√ß µ◊Ë π·≈–„π¬“¡∫√√∑¡À≈— ∫ ¡°— ∫ ∑’Ë ∑√ß¡ÿà ß¡—Ë π∑’Ë ®–°”®— ¥»— µ√Ÿ ¢Õß·ºà 𠥑 π„Àâ ‰¥â §«“¡√— °·ºà π¥‘ π‡°‘ ¥¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√®÷ ß –∑â Õπ≈— °…≥– π‘ — ¬π— °√∫∑’Ë √— °·ºà 𥑠π∑ÿ °≈¡À“¬„® ‡¢â “ÕÕ° πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°π’È À≈— ß™π– ߧ√“¡¬ÿ ∑∏À— µ∂’ ·≈â « ¡‡¥Á ®æ√– π‡√»«√¬— ß∑√ߧ”π÷ ß∂÷ ߧ«“¡¡—Ë π§ß ¢Õß·ºà 𥑠π §◊ Õ ∑√ß„Àâ ‡À≈à “∑À“√ ∑’Ë µâ Õß‚∑…ª√–À“√‰∂à ‚∑…¥â «¬°“√ ¬°∑— 扪µ’ ‡¡◊ ÕߢÕß»— µ√Ÿ Õ— π‡ªì π°“√ ·ºà ¢¬“¬Õ“≥“‡¢µ¢Õß·ºà 𥑠π„Àâ °«â “ߢ«“ß ∑—È ß¬— ß∑√ß·µà ßµ—È ß¢ÿ ππ“ß Ù §π„Àâ ‰ª§√ÕßÀ— «‡¡◊ Õß∑—È ß Ù ‰¥â ·°à ‡¡◊ Õßæ‘ ™— ¬ æ‘ …≥ÿ ‚≈° «√√§‚≈° ·≈– ÿ ‚¢∑— ¬ ‡æ◊Ë Õ¥Ÿ ·≈§«“¡∑ÿ °¢å ÿ ¢ ¢Õß™“«‡¡◊ Õß·≈–§«“¡ ß∫‡√’ ¬∫ √â Õ¬¢Õß·ºà 𥑠π (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ˘¯- Ò) ®“°√“¬≈– ‡Õ’ ¬¥∑’Ë °≈à “«¡“ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π‡¥à π™— ¥«à “ ¡‡¥Á ®æ√– π‡√»«√∑√߇Փæ√–∑— ¬„ à ‡√◊Ë ÕߢÕß ·ºà 𥑠π‡ªì 𠔧— ≠ µ—È ß·µà ∑√ß¡ÿà ß¡—Ë π ∑’Ë ®–‡√à ß°”®— ¥»— µ√Ÿ ¢Õß·ºà π¥‘ π ·ºà ¢¬“¬Õ“≥“‡¢µ¢Õß·ºà 𥑠π„Àâ °«â “ß ¢«“ߢ÷È π ·≈–∏”√߉«â ´÷Ë ß§«“¡ ÿ ¢ ß∫ ¢Õß·ºà 𥑠π ı.˜ §«“¡√— °§«“¡‡¡µµ“∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√– — ߶√“™¡’ µà Õ‡À≈à “ ∑À“√ ‡ªì 𧫓¡√— °§«“¡‡¡µµ“∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–«— π√— µ·Àà ß«— ¥ªÉ “·°â «¡’ µà Õ ∫√√¥“·¡à ∑— æ𓬰Õß∑’Ë µâ Õß‚∑…