ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) 487 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı Õ√‘ ¬∫ÿ §§≈ºŸâ π—È πµâ Õ߇ªì π∑ÿ °¢å À√◊ Õ µ°®“° ∂“π–∑“ß®‘ µÕ— π Ÿ ß à ß Õ¬à “ß ‰√°Á µ“¡ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬◊ π¬— π«à “ µ— « °“√∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥∑ÿ °¢å ‰¡à ‰¥â Õ¬Ÿà ∑’Ë °“√ ‡¢â “‰ª‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈°‡Õß ·µà Õ¬Ÿà ∑’Ë ∑à “∑’ ·∫∫¬÷ ¥¡—Ë π∂◊ Õ¡—Ë π¢Õß ºŸâ ∑’Ë ‡¢â “‰ª°√–∑”°‘ ®„π‚≈°∑“ß«— µ∂ÿ ∂÷ ß°√–π—È π °“√∑’Ë ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï °≈à “««à “ æ√–Õ√‘ ¬∫ÿ §§≈∑’Ë ‡¢â “¡“‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫‚≈°¬à Õ¡®–∑”„Àâ ∂“π¿“æ ¢Õßµπ‡ ◊Ë Õ¡≈ß - ´÷Ë ß‡ªì π°“√°≈à “« ®“°ª√– ∫°“√≥å ¢ÕߺŸâ ∑’Ë ‡ªì ππ— ° °“√‡¡◊ Õß¡“π“π·≈–‡§¬‡ªì π𓬰 √— ∞¡πµ√’ ¡“°à Õπ - Õ“®¡’ §«“¡À¡“¬ „π∑”πÕß«à “ §«√·¬°‡√◊Ë Õß»“ π“ ÕÕ°®“°°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√ÕßÕ¬à “ß ‡¥Á ¥¢“¥¥â «¬ πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°°“√ · ¥ß§«“¡‡™◊Ë Õ∑“ß»“ π“¢Õß∑à “π ¡’ ‡Àµÿ º≈À≈“¬Õ¬à “ß∑’Ë π— °°“√‡¡◊ Õß Õ“®À“∑“ß°’ ¥°— π‰¡à „Àâ æ√– ß¶å ¬ÿà ߇°’Ë ¬«°— ∫°“√‡¡◊ Õß ‡Àµÿ º≈∑’Ë ”§— ≠ ‰¡à πâ Õ¬Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß°Á ‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ ‡°‘ ¥ ·À≈à ߢÕßÕ”π“®∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ·≈– ‡ªì π∑“߇≈◊ Õ°„À¡à ¢÷È π„πª√–‡∑» „π ∞“π–¢ÕßÕß§å °√∑’Ë ¡’ °“√ª√– “πß“π Õ¬à “ß‡¢â ¡·¢Á ß §≥– ß¶å ¡’ »— °¬¿“æ ∑’Ë ®–‡ªì π¢ÿ ¡°”≈— ß∑“ß°“√‡¡◊ Õߢ÷È π‰¥â À“°°‘ ®°√√¡¢Õß ß¶å ¡’ ®ÿ ¥‡πâ πÕ¬Ÿà ∑’Ë ‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈° ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â µ—È ß¢â Õ — ߇°µ ‰«â „π∫∑∑’Ë Ò ·≈â ««à “ √— ∞∫“≈ºŸâ ª°- §√Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑ÿ °¬ÿ §∑ÿ ° ¡— ¬‰¥â §«∫§ÿ ¡§≥– ߶å Õ¬à “ß‡¢â ¡ß«¥‡æ◊Ë Õ ªÑ Õß°— π¡‘ „Àâ Õß§å °√π’È ¡’ æ≈— ß∑’Ë ¬— ߺ≈ ·≈–¡‘ „Àâ ∫√√¥“æ√–‡∂√–„™â Õß§å °√∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ßÕ’ °∑—È ßÕ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï ¢Õß∑à “π„π — ß§¡‰∑¬‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õµà յ⠓π√— ∞∫“≈ πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°°“√§«∫§ÿ ¡∑“ߥ⠓π °ÆÀ¡“¬·≈–°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‡ÀÁ π‰¥â Õ¬à “ß ™— ¥‡®π·≈â « À≈— °§” Õπ∑’Ë °≈à “««à “ ‡√◊Ë Õß∑“ß‚≈°‡ªì πªØ‘ ªí °…å °— ∫‡√◊Ë Õß ∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥ ·≈–¿‘ °…ÿ ∑’Ë ‡°’Ë ¬« ¢â Õß°— ∫ — ߧ¡®–¡’ °‘ ‡≈ ‡°‘ ¥¢÷È π„π„® ´÷Ë ß®–∑”≈“¬ ‘ ∑∏‘ Õ”π“®∑“ß∏√√¡ ¢Õß∑à “π‡Õß °Á ‰¥â ‡ªì π√—È «≈â Õ¡‡™‘ ß Õÿ ¥¡°“√≥å ∑’Ë ªÑ Õß°— π¡‘ „Àâ §≥– ß¶å ·ºà ¢¬“¬°‘ ®°√√¡‡¢â “ Ÿà ·«¥«ß¢Õß — ߧ¡·≈–°“√‡¡◊ ÕßÕ’ °¥â «¬ ‡π◊Ë Õß®“° ∑— »π–¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë §ÿ °§“¡ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡∑’Ë ·¬°§≥– ߶å ÕÕ°®“°°“√‡¡◊ Õß §”«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ¢Õß ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï ®÷ ßÕ“® µ’ §«“¡‰¥â «à “ ‡ªì 𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®– §ß ∂“π¿“æªí ®®ÿ ∫— π¢ÕßÕÿ ¥¡°“√≥å ‡¥‘ ¡‡Õ“‰«â ·µà ∂÷ ß·¡â ®–¡’ π— °ª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ∑à “πÕ¬à “ß¡“° °Á µ“¡ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á ¬— ߬◊ π¬— π«à “ °“√µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ¢Õß∑à “ππ—È π Õ¥§≈â Õß°— ∫§” Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑∏- ‡®â “Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ∑à “π‰¥â µÕ∫‚µâ §” «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ∑’Ë «à “ §” Õπ‡√◊Ë ÕßÀ≈— ° Õπ— µµ“·≈–®‘ µ«à “߇ªì π‡√◊Ë Õßπ“¡∏√√¡ ·≈–Àà “ß‰°≈®“°§π∏√√¡¥“ “¡— ≠ ¡“°‡°‘ π‰ª ‚¥¬°≈à “««à “ ·µà Õ“µ¡“‰¥â 欓¬“¡∑” ‘Ë ß∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ‡æ◊Ë Õ„Àâ √— ∫°— ∫ ‘Ë ß∑’Ë æ√–æÿ ∑∏Õߧå ∑√ß·π–π”‡∑à “π—È π π—Ë π§◊ Õ∑”µ“¡æ√–æÿ ∑∏æ®πå ∑’Ë «à “ ¶√“«“ §«√√Ÿâ ‡√◊Ë Õß ÿ ≠≠- µ“À√◊ Õ®‘ µ«à “ß„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π ‘Ë ß‡À¡“– ¡·°à æ«°‡¢“ ÛÙ ÛÙ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ¶√“«“ ∏√√¡. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ıı. Ûı ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ˆÒ-ˆÚ. Ûˆ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ÒÒ˘. §π∏√√¡¥“ “¡— ≠§«√®–√Ÿâ À≈— ° §” Õ𠔧— ≠„πæÿ ∑∏»“ π“ ‡æ√“– ç¡’ ¢â Õ§«“¡∑’Ë ∫— π∑÷ °‰«â Õ¬à “ß™— ¥‡®π „πæ√–∫“≈’ ‰µ√ªî Æ°«à “ æ√–æÿ ∑∏Õß§å µ√— «à “ ÿ ≠≠µ“‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¡’ ª√–- ‚¬™πå ·°à ¶√“«“ ™—Ë «°“≈π“πé Ûı ∑— »π–¢Õßæÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ ‡°’Ë ¬« °— ∫°√√¡·≈–§«“¡∑ÿ °¢å „π∑“ßµ√ß°— π¢â “¡°— ∫∑— »π– ¢Õß ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¡à ¬Õ¡√— ∫«à “¶√“«“ ®–µâ Õß√— ∫∑ÿ °¢å Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‰ª ∑à “π°≈à “««à “ ç∂â “„§√∑” ¥’ ·≈–∂Ÿ °µâ Õßµ“¡Àπâ “∑’Ë ¢Õ߶√“«“ ‡¢“°Á Õ“®À≈’ °æâ π®“°§«“¡∑ÿ °¢å ‰ª‰¥â é Ûˆ ∑à “π¬— ßªØ‘ ‡ ∏∑— »π–∑’Ë «à “ §«“¡∑ÿ °¢å ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¡’ ª√–®”Õ¬Ÿà °— ∫ ™’ «‘ µ¶√“«“ ·≈–°≈à “««à “ §π‡√“ ‰¡à ®”‡ªì π®–µâ Õß∑π√— ∫§«“¡∑ÿ °¢å