ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ „π≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ °— ∫¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 620 »— °¥‘Ï »√’ ¢ÕߺŸâ ‡ªì 𠓬‡≈◊ Õ¥°…— µ√‘ ¬å ¬‘Ë ß°«à “∑√ß√— °™’ «‘ µ à «π§«“¡√— °™’ «‘ µ¢Õßæ√–Õß§å ‡ÕߢÕß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√π—È π‡ÀÁ π ‰¥â „πµÕπ∑’Ë ™â “ß∑√ߢÕß ¡‡¥Á ®æ√– π‡ √»«√·≈–™â “ß∑√ߢÕß ¡‡¥Á ® æ√–‡Õ°“∑»√∂µ–≈ÿ ¬‡µ≈‘ ¥‡¢â “‰ª „π°Õß∑— æ¢Õßæ¡à “‚¥¬∑’Ë ∫√√¥“ ¢â “∑À“√∑—È ßÀ≈“¬µ‘ ¥µ“¡‰ª‰¡à ∑— π ·¡â ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√®–∑√߇ÀÁ π ¢â “»÷ °√“¬≈â Õ¡Õ¬Ÿà ‡ªì π®”π«π¡“° °Á ¡‘ ‰¥â ∑√ßÀ«—Ë π‰À«À√◊ ÕÀ«“¥°≈— « ·µà °≈— ∫∑√ß„™â æ√– µ‘ ªí ≠≠“·≈– ªØ‘ ¿“≥„π°“√·°â ‰¢«‘ °ƒµ‡©æ“– Àπâ “‰¥â Õ¬à “ß¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡ ‡æ◊Ë Õª°ªÑ Õß ™’ «‘ µ¢Õßæ√–Õß§å ‡Õß·≈–æ√–Õπÿ ™“ „Àâ æâ π®“°°“√∂Ÿ °∑À“√ΩÉ “¬æ¡à “®— ∫ µ— «À√◊ Õ√ÿ ¡∑”√â “¬ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ µ√— √√‡ √‘ ≠æ√–‡¥™“πÿ ¿“æ¢Õß æ√–¡À“Õÿ ª√“™“«à “‡≈◊Ë Õß≈◊ Õ‰ª∑—Ë « ∑—È ß Ò ∑‘ » ·≈–µ√— ‡™‘ ≠æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“„Àâ ‡ ¥Á ®ÕÕ°¡“∑” ߧ√“¡ ¬ÿ ∑∏À— µ∂’ µà ÕÀπâ “·¡à ∑— æ𓬰ÕßΩÉ “¬ æ¡à “ §”‡™‘ ≠¥— ß°≈à “«‡ªì π∂â Õ¬§”∑’Ë · ¥ß§«“¡Õà Õππâ Õ¡¢ÕߺŸâ æŸ ¥ ·≈– ‚πâ ¡πâ “«„®ºŸâ øí ß„Àâ ‡ÀÁ πæ√–‡°’ ¬√µ‘ ¬» Õ— π¬‘Ë ß„À≠à ¢Õß°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ∑√ß°≈â “∑” ߧ√“¡¬ÿ ∑∏À— µ∂’ °≈«‘ ∏’ ¥— ß°≈à “« πÕ°® “°® –™à «¬√— °…“™’ «‘ µ¢Õß æ√–Õß§å ·≈–¢Õßæ√–Õπÿ ™“‰«â ‰¥â ·≈â « ¬— ß∫’ ∫∫— ߧ— ∫„Àâ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ ®”æ√–∑— ¬µâ Õß√— ∫§”‡™‘ ≠Õ¬à “ßÀ≈’ ° ‡≈’Ë ¬ß‰¡à ‰¥â ‡æ√“–À“°ªØ‘ ‡ ∏°Á ®– ‡ªì π∑’Ë ¥Ÿ À¡‘Ë π¢Õß∫√√¥“·¡à ∑— æ𓬠°ÕßΩÉ “¬æ¡à “∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‡ªì π®”π«π¡“° „π¢≥–π—È π «‘ ∏’ °“√¥— ß°≈à “«· ¥ß „Àâ ‡ÀÁ πæ√– µ‘ Õ— π¡—Ë π§ß¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “æ√–Õß§å ¡‘ ‰¥â µ°æ√–∑— ¬·µà Õ¬à “ß„¥‡≈¬‡¡◊Ë Õ ∑√ßµ°Õ¬Ÿà „π ∂“π°“√≥å ≈”∫“° ∑—È ß¬— ß∑√ßÕßÕ“®·≈–Àâ “«À“≠ ‰¡à ∑√ß ∂Õ¬Àπ’ ¥— ߪ√“°Ø„π§”∫√√¬“¬«à “ Õß ÿ √‘ ¬æß»å ºà “πÀ≈â “ ¢— ∫§‡™π∑√å ∫à “¬Àπâ “ ·¢°‡®â “®Õ¡µ–‡≈ß ·≈π“ ‰ªÉ ‡°√ߪ√–¿“æ‡∑à “‡ºâ “ æ— °µ√å ∑à “πºà Õ߃‡»√â “ Ÿà ‡ ’È ¬π‰ªÉ Àπ’ Àπâ “π“ ‰æ√’ ‡√à ß “¥´â Õß ‚´√¡ªó π‰ø‰ªÉ µâ Õß µ◊Ë π‡µâ “·µ°©“π ºâ “ππ“ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ¯Ù) §«“¡√— °™’ «‘ µ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√– π‡√»«√· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ πæ√–≈— °…≥– π‘ — ¬Õ— π‡¢â ¡·¢Á ߢÕßπ— °√∫ºŸâ ‰¡à À«“¥ °≈— «Õ— πµ√“¬„¥ Ê ‡≈¬·¡â ·µà πâ Õ¬ ·¡â µ°Õ¬Ÿà „π ∂“π°“√≥å ∑’Ë ™’ «‘ µ°”≈— ß ·¢«πÕ¬Ÿà ∫π‡ â π¥â “¬ °Á ¬— ß∑√ß¡’ µ‘ — ¡ª™— ≠≠–„π°“√·°â ªí ≠À“‰¥â Õ¬à “ß πà “™◊Ë π™¡¬‘Ë ß ∑”„Àâ ™“«‰∑¬‡°‘ ¥§«“¡ √Ÿâ ÷ °¿“§¿Ÿ ¡‘ „®∑’Ë ¡’ «’ √∫ÿ √ÿ …∑’Ë ÕßÕ“® ‡¢â ¡·¢Á ߇™à ππ’È ı.ı §«“¡√— °»— °¥‘Ï »√’ ¢Õ߇®â “ ™“¬æ¡à “ „π‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ π’È ¡’ ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡ √— °»— °¥‘Ï »√’ ¢Õ߇®â “™“¬æ¡à “´÷Ë ß°Á §◊ Õ«à “ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∂÷ ß Û µÕπ¥â «¬°— π ‰¥â ·°à µÕπµâ π‡√◊Ë ÕßÀ≈— ß®“°∑’Ë ‰¥â ∑√ß øí ߧ”ª√–™¥¢Õßæ√–√“™∫‘ ¥“µÕπ Àπ÷Ë ß µÕπ∑’Ë æ√–¡À“Õÿ ª√“™“®”µâ Õß ∑√ß´à Õ𧫓¡√Ÿâ ÷ °∑ÿ °¢å ‚»°‰«â „π æ√–∑— ¬À≈— ß®“°∑’Ë ≈¡æ“¬ÿ æ— ¥©— µ√ ¢Õßæ√–Õߧå À— °µÕπÀπ÷Ë ß ·≈–µÕπ∑’Ë æ√–¡À“Õÿ ª√“™“®”æ√–∑— ¬µâ Õß∑√ß √— ∫§”‡™‘ ≠¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√„Àâ ∑” ߧ√“¡¬ÿ ∑∏À— µ∂’ Õ’ °µÕπÀπ÷Ë ß ‡Àµÿ °“√≥å µÕπµâ π‡√◊Ë Õß¡’ Õ¬Ÿà «à “ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“¡‘ ‰¥â ‡µÁ ¡æ√–∑— ¬ ∑’Ë ®–¬°∑— æ¡“√ÿ °√“πÕ¬ÿ ∏¬“ ∑—È ß¬— ß °√“∫∑Ÿ ≈æ√–√“™∫‘ ¥“«à “æ√–Õß§å °”≈— ß¡’ ‡§√“–Àå ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ æ√–√“™- ∫‘ ¥“°√‘È « ·≈–µ√— ‡¬“–‡¬â ¬‡ ’ ¬¥ ’ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“µà ÕÀπâ “Õ”¡“µ¬å ∑—È ßÀ≈“¬«à “