ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 619 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ‰∑â ∏°√– — π‡ ’ ¬«∑√«ß ¥«ß°¡≈À¡à πÀ¡“ß æ≈“ß„Àâ ¥à «π‡¥‘ πæ≈ ≈ÿ µ”∫≈‰∑√‚¬§ æ√–¥— ∫‚»° —Ë ß∑— æ ¬— ∫¬—È ßµ—È ß§à “¬§Ÿ ‚¥¬æ¬Ÿ Àå √√æ‡ √Á ® ∫æ‘ µ√‡ ¥Á ®‡≈ÕÕ“ πå æ≈— ∫æ≈“√“™‡√◊ Õπ»÷ ° µ√÷ °µ√Õß°“√‚√¡√â “ à ß∑— æ Àπâ “‰ª°à Õπ ºà Õπ∑— æÀπÿ π‰ª∂— ¥ √— ¥‰ª¬Õ‰ª¬ÿ ∑∏å ™‘ ߪ√–∑ÿ …‚√¡‚´√¡... (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÛÛ) ®“°√“¬≈–‡Õ’ ¬¥∑’Ë °≈à “«¡“‡ÀÁ π ‰¥â ™— ¥‡®π«à “æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑√ß ¡’ §«“¡√Ÿâ ÷ °Õ— π≈–‡Õ’ ¬¥Õà Õπ ·≈–¡’ §«“¡√Ÿâ ÷ °Õà Õπ‰À«¡“° ‡¡◊Ë Õ∑Õ¥ æ√–‡πµ√‡ÀÁ π¿“æµâ π‰¡â µà “ß Ê ¿“æ π°π“π“™π‘ ¥∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–À√◊ Õ™◊Ë Õ ∑’Ë –°‘ ¥æ√–∑— ¬„Àâ ∑√ß√”≈÷ °∂÷ ßæ√– π¡ °Á ∑√ߧ√Ë ”§√«≠· ¥ß§«“¡ Õ“≈— ¬√— °∑’Ë ¡’ µà Õæ√– π¡ÕÕ°¡“‰¥â ‚¥¬ßà “¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π¢≥–∑’Ë °«’ · ¥ß„Àâ ºŸâ Õà “π‡ÀÁ 𧫓¡À«—Ë π‰À« ·≈–§«“¡Õà Õπ·Õ∑“ߥ⠓πÕ“√¡≥å √— °¢Õßæ√–¡À“Õÿ ª√“™“ °«’ ‰¥â · ¥ß „Àâ ºŸâ Õà “π‡ÀÁ π≈— °…≥–π‘ — ¬Õ— π‡¢â ¡ ·¢Á ߢÕßæ√–¡À“Õÿ ª√“™“„π∞“π– ®Õ¡∑— 扫⠥⠫¬ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“®÷ ß ‰¡à „™à π— °√∫ºŸâ µ°Õ¬Ÿà „πÕ“πÿ ¿“æ¢Õß §«“¡√— °®π∑”Õ–‰√‰¡à ‰¥â ·µà ‡ªì π ®Õ¡∑— æπ— °√— °∑’Ë ·¡â ®–‚»°‡»√â “ °Á ¬— ß ÕßÕ“®·≈–‡¢â ¡·¢Á ßÕ¬à “ß™“¬™“µ‘ π— °√∫ ı.Ù §«“¡√— °™’ «‘ µ¢Õßæ√– Õß§å ‡ÕߢÕ߇®â “™“¬æ¡à “·≈–¢Õß °…— µ√‘ ¬å Õ¬ÿ ∏¬“ ‡ªì 𧫓¡√— °™’ «‘ µ ¢Õßæ√–¡À“Õÿ ª√“™“ ·≈–¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√ §«“¡√— °™’ «‘ µæ√–Õß§å ‡ÕߢÕß æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ª√“°ØµÕπµâ π‡√◊Ë Õß ‡¡◊Ë Õæ√–√“™∫‘ ¥“¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ æ√–Õߧå æ√â Õ¡°— ∫∑— 懙’ ¬ß„À¡à ¬°∑— 扪µ’ Õ¬ÿ ∏¬“ ∑— π∑’ ∑’Ë ‰¥â ∑√ßøí ß æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“°Á √’ ∫°√“∫∑Ÿ ≈«à “ æ√–Õß§å °”≈— ß¡’ ‡§√“–Àå ·≈–Õ“®∂÷ ß·°à ‘È π æ√–™π¡å ¥— ß∑’Ë °«’ ∫√√¬“¬«à “ ç...∫ÿ µ√ ∑à “π¬‘ π∂â Õ∂â Õ¬ ¢â Õ¬ºŸâ ¢â “∫“∑∫ß ÿå ‚À√§«√§ß∑”𓬠∑“¬æ√–‡§√“–Àå ∂÷ ߶“µ...é (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : Ù) §”«à “ ç∑“¬æ√–‡§√“–Àå ∂÷ ß ¶“µé „π∑’Ë π’È Õ“®®–¬— ß ◊Ë Õ§«“¡‰¡à ™— ¥‡®ππ— °«à “¡’ §«“¡À¡“¬«à “æ√– ¡À“Õÿ ª√“™“∑√ß°≈— «Ωï ¡◊ Õ°“√√∫ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ·µà ∂â “Õà “π ‰ª∂÷ ߢâ Õ§«“¡µÕπÀ≈— ß∑’Ë æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“∑√ß√”æ÷ ß∂÷ ßΩï ¡◊ Õ√∫Õ— π‡¬’Ë ¬¡ ¬Õ¥¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√·≈â « ºŸâ Õà “π°Á ®–‡¢â “„®‰¥â ∑— π∑’ «à “æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“∑√߇°√ß«à “‰ª√∫§√—È ßπ’È ®–∑√ß µâ Õ߇ ’ ¬æ√–™π¡å ™’ æ„π°“√∑”»÷ ° °— ∫ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ §”√”æ÷ ߢÕß æ√–Õß§å ¡’ «à “ ≥√ߧå π‡√»«√å ¥â “« ¥— °√ „§√®— °Õ“®ÕÕ°√Õπ √∫ Ÿâ ‡ ’ ¬¥“¬·ºà 𥑠π¡Õ≠ æ≈— π¡Õ¥ ¡â «¬·Œ ‡Àµÿ ∫à ¡’ ¡◊ ÕºŸâ Õ◊Ë πµâ “π∑“π‡¢Á ≠ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : Û¯) §«“¡°≈— «¥— ß°≈à “«πà “®–‡°‘ ¥ ®“°°“√∑’Ë ∑√ßµ√–Àπ— °∂÷ ßæ√–ª√’ ™“ “¡“√∂¥â “π°“√√∫¢Õß ¡‡¥Á ®æ√– π‡√»«√µ—È ß·µà ‡¡◊Ë Õ§√—È ß ¡‡¥Á ®æ√– π‡√»«√ª√–∑— ∫Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡¡◊ ÕßÀß “«¥’ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ·¡â æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“®–∑√ß√— °™’ «‘ µ¢Õßæ√–Õߧå æ√–¡À“Õÿ ª√“™“°Á ∑√ß¢à ¡§«“¡√— ° π’È ≈߉¥â ¥â «¬§«“¡√Ÿâ ÷ °√— °»— °¥‘Ï »√’ ´÷Ë ß ¡’ æ≈— ßÕ”π“®¡“°°«à “ ®÷ ߉¥â ∑√ßπ” ∑— 扪√∫Õ¬ÿ ∏¬“µ“¡√— ∫ —Ë ß §«“¡√— ° ™’ «‘ µ¢Õßæ√–¡À“Õÿ ª√“™“¢â “ßµâ π –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π≈— °…≥–π‘ — ¬∑’Ë À«—Ë π ‰À«ßà “¬·≈–¢≈“¥°≈— «Ωï ¡◊ բ⠓»÷ ° ·µà °√–π—È π°Á ∑√ß√— °‡°’ ¬√µ‘ ¬»·≈–√— °