ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ „π≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ °— ∫¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 616 Õÿ ª√“™“‰¥â ∑√ß· ¥ßæ√–ª√’ ™“ “¡“√∂„π°“√√∫·≈–‰¥â √— ∫™— ¬™π– „π°“√»÷ ° ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ¡’ æ√–‡°’ ¬√µ‘ ¬» ‡≈◊Ë Õß≈◊ Õ ‡æ√“–‡ªì π°“√√∫∑’Ë ©°©«¬ ®— ßÀ«–Õ— π‰¥â ‡ª√’ ¬∫»— µ√Ÿ ¥— ߪ√“°Ø „𧔪√–æ— π∏å «à “ ...«à “π§√√“¡‘ π∑√å º≈— ¥·ºà 𥑠π‡ª≈’Ë ¬π√“™ ‡¬’ ¬««‘ «“∑™‘ ß©— µ√ ‡æ◊Ë Õ°…— µ√‘ ¬å Õß Ÿâ ∫√â “ß√Ÿâ ‡Àµÿ º≈ §«√¬“µ√æ≈‰ª‡¬◊ Õ𠇵◊ Õπ ª√–¬ÿ ∑∏‡Õ“‡ª√’ ¬∫ ·¡â π‰ªÉ ‡√’ ¬∫‡ªì π∑’ ‚®¡®Ÿà ¬’ ¬Ë ”¿æ... (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : Ù) æ√–‡®â “Àß “«¥’ ¡—Ë πæ√–∑— ¬«à “ ‚Õ√ ®–µâ Õß∑√߉¥â √— ∫™— ¬™π–Õ¬à “ß ·πà πÕπ ¥â «¬«à “‡ªì π°“√¬°∑— 扪 ®Ÿà ‚®¡·∫∫‰¡à ∑— π„Àâ ΩÉ “¬Õ¬ÿ ∏¬“∑— π µ—È ßµ— « ¥— ߇ÀÁ π‰¥â ®“°æ√∑’Ë æ√–Õߧå æ√–√“™∑“π·°à æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ °à Õπ∑’Ë æ√–¡À“Õÿ ª√“™“®–¬°∑— æ ÕÕ°®“°°√ÿ ßÀß “«¥’ ¥— ßπ’È ¿Ÿ ∫“≈Õ◊È πÕ”π«¬ Õ«¬æ√–æ√‡≈‘ »≈â π ®ßÕ¬ÿ ∏¬å Õ¬à “æâ π ·Àà ߇ß◊È Õ¡¡◊ Õ‡∑Õ≠ æà Õπ“ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ¯) ·≈– ®ß®”§”æà Õ‰´√â —Ë ß Õπ ®ßª√– ‘ ∑∏‘Ï ¡æ√ æà Õ„À⠮߇√◊ Õßæ√–ƒ∑∏‘Ï √Õπ Õ√‘ √“™ ®ßæà Õ≈ÿ ≈“¿‰¥â ‡º¥Á ®¥â “«·¥π ¬“¡ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : Ò) ·µà æ√–‡®â “Àß “«¥’ ∑√ߧ“¥ °“√≥å º‘ ¥ ·≈–‡ªì π‡Àµÿ „Àâ æ√–¡À“ Õÿ ª√“™“ ‘È πæ√–™π¡å „π°“√ ߧ√“¡ §√—È ßπ’È Õ¬à “ßπà “‡ ’ ¬¥“¬ ∑”„Àâ °≈à “« ‰¥â «à “æ√–‡®â “Àß “«¥’ π’È ‡Õß∑’Ë ‡ªì π ºŸâ à ßæ√–‚Õ√ ‰ª Ÿà §«“¡µ“¬¥â «¬ §«“¡ª√–¡“∑¢Õßæ√–Õß§å ‡Õß∑’Ë ¡‘ ‰¥â ◊ ∫§«“¡∑“ßΩÉ “¬Õ¬ÿ ∏¬“„Àâ ·πà ™— ¥ ‡ ’ ¬°à Õπ ¥— ßπ—È π ·∑π∑’Ë ®–∑√ßÀ¬‘ ∫ ¬◊Ë π™— ¬™π–„Àâ ·°à æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ °≈— ∫°≈“¬‡ªì π«à “∑√ßÀ¬‘ ∫¬◊Ë π§«“¡ µ“¬„Àâ Õ¬à “ßπà “ ≈¥„®¬‘Ë ß §«“¡√— °¥— ß°≈à “« –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π«à “æ√–‡®â “Àß “«¥’ π— π∑∫ÿ ‡√ß ‡ªì πæ√–√“™∫‘ ¥“∑’Ë §à Õπ¢â “߇º¥Á ®°“√ ∑√ß∫— ߧ— ∫¢◊ π„®æ√–‚Õ√ „Àâ ∑”µ“¡ ∑’Ë æ√–Õß§å ¡’ æ√–√“™ª√– ߧå ∑—È ß¬— ß ¡’ æ√–∑— ¬√â Õπ «Ÿà «“¡ ‡Õ“·µà æ√–∑— ¬ ∑√ߧ‘ ¥·µà ∑“߉¥â ‚¥¬‰¡à ∑√ߧ”π÷ ß ∂÷ ß∑“߇ ’ ¬À√◊ Õ∑“ß√â “¬·µà Õ¬à “ß„¥ ‡≈¬ ‡Àµÿ °“√≥å µÕππ’È ∑”„Àâ ºŸâ Õà “π ‡ÀÁ π„®æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õß ¬°∑— æ¡“µ’ Õ¬ÿ ∏¬“‚¥¬‰¡à ‡µÁ ¡æ√–∑— ¬ ºŸâ Õà “π®÷ ߉¡à ‡§¬¡Õß«à “æ√–¡À“Õÿ ª- √“™“‡ªì π»— µ√Ÿ ·≈–¬‘Ë ß‡¡◊Ë Õ‰¥â Õà “π∫∑ π‘ √“»∑’Ë °«’ ·∑√°‡¢â “‰«â „π‡√◊Ë Õß °Á ®– ¬‘Ë ß√Ÿâ ÷ °√— °·≈–‡ÀÁ π„®æ√–¡À“Õÿ ª- √“™“‡ªì π∑«’ §Ÿ ≥ ı.Ú §«“¡√— °∑’Ë æ√–‚Õ√ ¡’ µà Õæ√–√“™∫‘ ¥“ ‡ªì 𧫓¡√— °¢Õß æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑’Ë ¡’ µà Õæ√– ‡®â “ Àß “«¥’ π— π∑∫ÿ ‡√ß ºŸâ ‡ªì πæ√–√“™∫‘ ¥“ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑√ߧ√Ë ”§√«≠∂÷ ß æ√–√“™∫‘ ¥“À≈— ß®“°∑’Ë ¡’ ≈¡æ“¬ÿ æ— ¥©— µ√¢Õßæ√–Õߧå À— °„π√–À«à “ß ‡¥‘ π∑— æ ∑”„Àâ æ√–∑— ¬‡ ’ ¬ ·≈–‰¡à ¡—Ë πæ√–∑— ¬«à “®–‰¥â °≈— ∫‰ª‡ΩÑ “æ√– √“™∫‘ ¥“Õ’ °À√◊ Õ‰¡à §”§√Ë ”§√«≠¢Õß æ√–Õß§å –∑â Õ𧫓¡√— °·≈–§«“¡ Àà «ß„¬∑’Ë ¡’ µà Õæ√–√“™∫‘ ¥“∑’Ë ®–µâ Õß ∑√ß∑ÿ °¢å ‚»°À“°∑√ß∑√“∫«à “æ√– Õß§å ¡’ Õ— πµ√“¬∂÷ ß·°à ‘È πæ√–™π¡å