ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ 615 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı °”≈— ߉ªÀ¬—Ë ß°”≈— ßæ¡à “∑’Ë µ–æ— ßµ√ÿ ·≈â «æ√–Õß§å °Á ∑√߇§≈◊Ë Õπæ≈‰ª ¡∑∫ ¢≥–π—È π∑√ß∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ π∑— æ Àπâ “¢ÕßÕ¬ÿ ∏¬“∂Ÿ °∑— ææ¡à “µ’ ·µ° æà “¬≈ß¡“ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ ∑— æÕ¬ÿ ∏¬“‡ªî ¥∑“ß„Àâ ∑— æ¢â “»÷ ° µ’ ∂≈”≈÷ °≈ß¡“‡√◊Ë Õ¬ Ê ¥â «¬§«“¡ ™–≈à “„® ‡¡◊Ë Õ‰¥â ∑’ æ√–Õß§å ®–π”∑— æ ‡¢â “µ’ ∑À“√æ¡à “ ·≈–°“√≥å °Á ‡ªì π‰ª ¥— ß∑’Ë ∑√ß«“ß·ºπ‰«â ™â “ß∑√ߢÕß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√·≈–¢Õßæ√–‡Õ°“- ∑»√∂µ–≈ÿ ¬‡µ≈‘ ¥‰≈à ¢â “»÷ °‡¢â “‰ª „π«ß≈â Õ¡¢Õß∑À“√æ¡à “ „π¢≥–∑’Ë ∫√√¥“·¡à ∑— æ𓬰ÕßΩÉ “¬Õ¬ÿ ∏¬“ µ“¡‡ ¥Á ®‰¡à ∑— π ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ∑Õ¥æ√–‡πµ√‡ÀÁ π¢ÿ π»÷ °∑’Ë ·µà ß°“¬ ‡À¡◊ Õπæ√–¡À“Õÿ ª√“™“∂÷ ß Òˆ §π ·µà °Á ∑√ß®”‰¥â «à “æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ æ√–Õß§å ®√‘ ß∑√ߙ⠓ßÕ¬Ÿà „µâ µâ π¢à Õ¬ ®÷ ßµ√— ‡™‘ ≠æ√–¡À“Õÿ ª√“™“„Àâ ‡ ¥Á ® ÕÕ°∑” ߧ√“¡¬ÿ ∑∏À— µ∂’ °— ∫æ√–Õß§å ®π°√–∑—Ë ßæ√–¡À“Õÿ ª√“™“µâ Õßæ√– · ߢÕßâ “«¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ·≈– ‘È πæ√–™π¡å ∫π§Õ™â “ß ΩÉ “¬ ¡— ß®“™–‚√∂Ÿ °æ√–· ߢÕßâ “«¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–‡Õ°“∑»√∂¢“¥„®µ“¬ ∫π§Õ™â “߇™à π°— π À≈— ß®“°π—È π∫√√¥“ ·¡à ∑— æ𓬰ÕßΩÉ “¬Õ¬ÿ ∏¬“®÷ ßµ“¡ ¡“∑— π·≈– Ÿâ √∫°— ∫ΩÉ “¬æ¡à “®πµ’ ∑— æ æ¡à “·µ°æà “¬‰ª ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ‚ª√¥„Àâ °à Õ‡®¥’ ¬å «¡æ√–»æ¢Õß æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑’Ë ‘È πæ√–™π¡å „π π“¡√∫∑’Ë µ”∫≈µ–æ— ßµ√ÿ ‡¢µ®— ßÀ«— ¥ ÿ æ√√≥∫ÿ √’ ‡¡◊Ë Õ‡ √Á ®»÷ ° ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ∑√ߪŸ π∫”‡ÀπÁ ®¢ÿ πæ≈·≈– —Ë ß≈ß‚∑… ª√–À“√™’ «‘ µ∫√√¥“·¡à ∑— æ𓬰Õß ∑’Ë µ“¡‡ ¥Á ®‰¡à ∑— π‚¥¬„Àâ ¢— ߉«â °à Õπ ¡‡¥Á ®æ√–«— π√— µ∑√ߢՙ’ «‘ µπ— °‚∑… ª√–À“√‡À≈à “π—È π‡æ√“–‡ªì π∑À“√∑’Ë √— ∫„™â ·ºà 𥑠π¡“π“π æ√–π‡√»«√°Á ‚ª√¥¬°‚∑…„Àâ ·≈–¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ ‰∂à ‚∑… ¥â «¬°“√¬°∑— 扪µ’ ‡¡◊ Õß∑–«“¬·≈– µ–π“«»√’ ΩÉ “¬‡®â “‡¡◊ Õ߇™’ ¬ß„À¡à π—È π À≈— ß®“°∂Ÿ °∑— æÕ¬ÿ ∏¬“µ’ ·µ°æà “¬ °≈— ∫‰ª·≈â « °Á ‡°√ßæ√–‡¥™“πÿ ¿“æ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ®÷ ß à ßæ√– √“™ “√¡“¢Õ‡ªì π‡¡◊ ÕßÕÕ°¢Õß Õ¬ÿ ∏¬“ À≈— ß®“°π—È π ¡‡¥Á ®æ√– π‡√»«√°Á ∑√ߪ°§√Õß∫â “π‡¡◊ Õß Õ¬à “ß‡ªì π ÿ ¢ ◊ ∫¡“ µÕπ∑â “¬‡√◊Ë Õß °«’ √√‡ √‘ ≠ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑’Ë ∑√ß‡æ’ ¬∫æ√â Õ¡¥â «¬∑»æ‘ ∏√“™- ∏√√¡ Ò ª√–°“√ — ߧÀ«— µ∂ÿ ı ª√–°“√ ·≈–®— °√æ√√¥‘ «— µ√Õ’ ° ÒÚ ª√–°“√ ¥â «¬‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ª≈ÿ °„®§π‰∑¬ „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °¿“§¿Ÿ ¡‘ „®∑’Ë ¡’ æ√– ¡À“°…— µ√‘ ¬å ºŸâ ∑√ßÀâ “«À“≠ ∑√ß¡’ ªØ‘ ¿“≥„π°“√√∫ ·≈–∑√ߧÿ ≥∏√√¡ ª√–°Õ∫°— ∫§”ª√–æ— π∏å ¢Õß≈‘ ≈‘ µ ‡√◊Ë Õßπ’È ∑’Ë °«’ ·µà ߉«â Õ¬à “ß‰æ‡√“–¡“° ¡’ °“√„™â ∂â Õ¬§” ”π«π∑’Ë §¡§“¬ ·≈–¡’ ≈’ ≈“°“√·µà ß∑’Ë À≈“°À≈“¬ ∑”„Àâ «√√≥§¥’ ‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ µ‘ ¥µ√÷ ß„®ºŸâ Õà “πµ≈Õ¥¡“∑ÿ °¬ÿ §∑ÿ ° ¡— ¬ ◊ ∫µà Õ¡“®π°√–∑—Ë ß∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π π’È ı. §«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ „π ‡√◊Ë Õß≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬°— ∫≈— °…≥– π‘ — ¬¢Õßµ— «≈–§√ „π‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ °«’ ∂à “¬∑Õ¥§«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ ¢Õßµ— «≈–§√ ”§— ≠µà “ß Ê ‰«â „π‡√◊Ë Õß ‰¥â ·°à §«“¡√— °¢Õßæ√–√“™∫‘ ¥“∑’Ë ¡’ µà Õæ√–‚Õ√ §«“¡√— °¢Õßæ√–‚Õ√ ∑’Ë ¡’ µà Õæ√–√“™∫‘ ¥“ §«“¡√— °¢Õß ‡®â “™“¬æ¡à “∑’Ë ¡’ µà Õæ√– π¡ §«“¡ √— °™’ «‘ µ¢Õßæ√–Õß§å ‡ÕߢÕ߇®â “™“¬ æ¡à “·≈–°…— µ√‘ ¬å Õ¬ÿ ∏¬“ §«“¡√— ° »— °¥‘Ï »√’ ¢Õ߇®â “™“¬æ¡à “ §«“¡√— ° ·ºà π¥‘ π‡°‘ ¥∑—È ß¢Õ߇®â “™“¬æ¡à “·≈– ¢Õß°…— µ√‘ ¬å Õ¬ÿ ∏¬“ ·≈–§«“¡√— ° §«“¡‡¡µµ“∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√– — ߶√“™ ¡’ µà Õ‡À≈à “∑À“√ §«“¡√— °À≈“°À≈“¬ ¡‘ µ‘ ‡À≈à “π’È –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π≈— °…≥– π‘ — ¬µà “ß Ê ¢Õßµ— «≈–§√‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß ¥’ ∑—È ß¬— ß„Àâ Õ“√¡≥å À≈“°À≈“¬·°à ºŸâ Õà “π ¥— ß√“¬≈–‡Õ’ ¬¥µà Õ‰ªπ’È ı.Ò §«“¡√— °¢Õßæ√–√“™- ∫‘ ¥“∑’Ë ¡’ µà Õæ√–‚Õ√ ‡ªì 𧫓¡√— ° ¢Õßæ√–‡®â “Àß “«¥’ π— π∑∫ÿ ‡√ß∑’Ë ¡’ µà Õ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“ºŸâ ‡ªì π‚Õ√ °≈à “« §◊ Õ æ√–‡®â “Àß “«¥’ ∑√ß∑√“∫‡√◊Ë Õß °“√‡ ¥Á ® «√√§µ¢Õßæ√–¡À“∏√√¡- √“™“·Àà ßÕ¬ÿ ∏¬“ ·≈–∑√ߧ“¥«à “πà “ ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√·¬à ß™‘ ß√“™ ¡∫— µ‘ √–À«à “ß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ·≈– ¡‡¥Á ®æ√–‡Õ°“∑»√∂ ®÷ ß¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“·≈–æ√–‡®â “¡À“√“™ ·Àà ßπ§√‡™’ ¬ß„À¡à ¬°∑— æ¡“µ’ Õ¬ÿ ∏¬“ ∑— π∑’ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–∑√ßÀ«— ß„Àâ æ√–¡À“