ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ „π≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ °— ∫¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 614 Ù.Ú ‡π◊È ÕÀ“ ‡π◊È ÕÀ“¢Õ߇√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ß æà “¬ ‡πâ 𧫓¡√— °¢Õßæ√–¡À“ Õÿ ª√“™“∑’Ë ¡’ µà Õæ√– π¡·≈–‡πâ π æ√–ª√’ ™“ “¡“√∂¥â “π°“√√∫¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß ¬‘Ë ß™— ¬™π–Õ— πߥߓ¡‡¡◊Ë Õ§√—È ß ¡‡¥Á ® æ√–π‡ √»«√∑√ß°√–∑” ߧ√“¡ ¬ÿ ∑∏À— µ∂’ °— ∫æ√–¡À“Õÿ ª√“™“·Àà ß æ¡à “„π æ.».‹ ÚÒÛı Õπ÷Ë ß ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “ „π à «π¢Õß ‡π◊È ÕÀ“∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡√— ° ·¡â °«’ ®–‡πâ π‡√◊Ë Õߧ«“¡√— °¢Õßæ√–¡À“ Õÿ ª√“™“∑’Ë ¡’ µà Õæ√– π¡ §«“¡√— ° ¢Õßµ— «≈–§√Õ◊Ë π Ê °Á ¡’ §«“¡ ”§— ≠ ‰¡à πâ Õ¬‡™à π°— π ‡√◊Ë Õßπ’È ºŸâ «‘ ®— ¬®–‰¥â °≈à “«µà Õ‰ª¿“¬À≈— ß ‡π◊È ÕÀ“¢Õ߇√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ß æà “¬ ¡’ «à “ æ√–‡®â “Àß “«¥’ π— π∑∫ÿ ‡√ß ∑√ß∑√“∫¢à “«°“√‡ ¥Á ® «√√§µ¢Õß æ√–¡À“∏√√¡√“™“ ®÷ ß¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ æ√– ¡À“Õÿ ª√“™“ºŸâ ‡ªì π‚Õ√ π”∑— ææ¡à “ æ√â Õ¡°— ∫∑— æ¢Õ߇®â “‡¡◊ Õ߇™’ ¬ß„À¡à ‰ª´ÿà ¡§Õ¬ — ߇°µ‡Àµÿ °“√≥å ∑“ßΩÉ “¬ Õ¬ÿ ∏¬“ À“°‡ÀÁ π«à “‡°‘ ¥°“√®≈“®≈ ‡™à π ¡’ °“√·¬à ß™‘ ß√“™ ¡∫— µ‘ √–À«à “ß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√·≈– ¡‡¥Á ®æ√– ‡Õ°“∑»√∂ °Á „Àâ ‡√à ß‚®¡µ’ ‡æ◊Ë Õ‡Õ“ ™π–Õ¬ÿ ∏¬“„Àâ ‰¥â ·¡â æ√–¡À“Õÿ ª- √“™“‰¡à ‡µÁ ¡æ√–∑— ¬®–¬°∑— 扪µ’ Õ¬ÿ ∏¬“·≈–Õâ “ß«à “∑√ß¡’ ‡§√“–Àå ·µà æ√–‡®â “Àß “«¥’ °Á ‰¡à ∑√ßøí ß ´È ”¬— ß µ√— ª√–™¥·≈–‡ ’ ¬¥ ’ æ√–¡À“Õÿ ª- √“™“«à “¢’È ¢≈“¥µà ÕÀπâ “À¡Ÿà Õ”¡“µ¬å ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑√ß Õ— ∫Õ“¬·≈–®”µâ Õßπ”∑— ææ¡à “®”π«π ı, §π ∫ÿ °‡¢â “‡¢µÕ¬ÿ ∏¬“ µ“¡√— ∫ —Ë ß ‚¥¬¡“∑“ß∫°·≈–‡¢â “‡¢µ Õ¬ÿ ∏¬“∑“ߥ⠓π¥à “π‡®¥’ ¬å “¡Õß§å ‰¥â ‡¡◊ Õß°“≠®π∫ÿ √’ ∑’Ë ‰√â ºŸâ §π‡æ√“– ™“«‡¡◊ Õß√Ÿâ µ— «·≈–Àπ’ °— π‰ªÀ¡¥·≈â « À≈— ß®“°ª√–∑— ∫·√¡∑’Ë ‡¡◊ Õß°“≠®π- ∫ÿ √’ Ò §◊ π·≈â « ∑— ææ√–¡À“Õÿ ª√“™“ °Á ‡§≈◊Ë Õπ¢â “¡ –æ“π∑’Ë „Àâ ∑À“√æ¡à “ ®— ¥ √⠓ߢ÷È π ·≈–‡¥‘ π∑“ßµà Õ‰ª®π ∂÷ ßµ”∫≈æπ¡∑«π ‡°‘ ¥≈¡æ“¬ÿ æ— ¥ ©— µ√À— ° ·¡â ‚À√„π°Õß∑— æ®–∂«“¬ §”∑”π“¬«à “æ√–¡À“Õÿ ª√“™“®–‰¥â ‡ ≈◊Ë Õπ ∂“π¿“æ¢÷È π‡ªì π°…— µ√‘ ¬å æ√–Õß§å °Á ‰¡à ∑√ß«“ßæ√–∑— ¬ ®÷ ß∑√ß ‡¥‘ π∑— æ¥â «¬§«“¡‡»√â “‚»° °√–∑—Ë ß ¡“µ—È ß§à “¬∑’Ë µ”∫≈µ–æ— ßµ√ÿ ®— ßÀ«— ¥ ÿ æ√√≥∫ÿ √’ ‡¡◊Ë Õ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ∑√ß∑√“∫¢à “«»÷ ° °Á ∑√߇µ√’ ¬¡√— ∫ »÷ °æ¡à “ ·∑π∑’Ë ®–¬°‰ª°”√“∫‡¢¡√ ¥— ß∑’Ë ‰¥â ∑√ß«“ß·ºπ‰«â æ√–Õߧå ∑√ß ª√÷ °…“¢ÿ ππ“ß ·≈–¡’ §«“¡‡ÀÁ πæâ Õß µâ Õß°— π«à “§«√∑’Ë æ√–Õß§å ®–‡ ¥Á ®‰ª √— ∫»÷ °æ¡à “πÕ°°√ÿ ß ‡æ◊Ë Õ¡‘ „À⠢⠓»÷ ° ‰¥â „®«à “ “¡“√∂¬°∑— æ¡“ª√–™‘ ¥ µ‘ ¥°√ÿ ߉¥â æ√–Õß§å ®÷ ß¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ ‡®â “ ‡¡◊ Õß√“™∫ÿ √’ ¬°°”≈— ß ı §π ‰ª ´ÿà ¡Õ¬Ÿà ·≈–„Àâ ‡º“ –æ“π∑’Ë ΩÉ “¬æ¡à “ √⠓ߢ÷È πÀ≈— ß®“°∑’Ë ∑À“√æ¡à “‡¥‘ π ¢â “¡‰ª·≈â « ∑—È ß¬— ß„Àâ æ√–¬“»√’ ‰ ¬- ≥√ß§å ·≈–æ√–¬“√“™ƒ∑∏“ππ∑å π”∑— æÀπâ “®”π«π ı, §π ‰ª µ—È ß∑— æ√Õ∑— æÀ≈«ß∑’Ë µ”∫≈∑ÿà ßÀπÕß- “À√à “¬ µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ‰¥â æ‘ ™— ¬ƒ°…å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√·≈– ¡‡¥Á ®æ√– ‡Õ°“∑»√∂∑√߬°∑— 扪∑“߇√◊ Õ ·≈–µ—È ß∑— ææ— °·√¡∑’Ë ª“°‚¡° §◊ ππ—È π ‡Õß ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑√ßæ√– ÿ ∫‘ π «à “∑√ß≈ÿ ¬°√–· πÈ ”‡™’Ë ¬«°√“°‰ª µà Õ Ÿâ °— ∫®√–‡¢â ∑’Ë ¥ÿ √â “¬·≈–¡’ °”≈— ß ¡“° ·µà °Á ∑√߇Փ™π–‰¥â ‚À√∂«“¬ §”∑”π“¬«à “»÷ °§√—È ßπ’È ®–¬‘Ë ß„À≠à ∂÷ ß ¢—È π ߧ√“¡¬ÿ ∑∏À— µ∂’ ·≈– ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√®–∑√ß≈ÿ ¬‰≈à ¢â “»÷ °ª√–¥ÿ ® „πæ√– ÿ ∫‘ ππ—È π ¢≥–∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√∑√ß §Õ¬ƒ°…å ‡§≈◊Ë Õπ∑— æ ¡’ æ√–∫√¡ “√’ - √‘ °∏“µÿ ‡∑à “≈Ÿ ° â ¡‡°≈’È ¬ß≈Õ¬¡“®“° ∑“ß∑‘ »„µâ ‡«’ ¬π¢«“√Õ∫°Õß∑— æ ·≈â «≈Õ¬ºà “π‰ª∑“ß∑‘ »‡Àπ◊ Õ æ√– π‡√»«√∑√ßªï µ‘ ·≈–∑√ßÕ∏‘ …∞“π¢Õ „Àâ ™π–¢â “»÷ ° ‡¡◊Ë Õ‡§≈◊Ë Õπ∑— æ ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√∑√ߙ⠓߇®â “æ≠“‰™¬“- πÿ ¿“æ à «π ¡‡¥Á ®æ√–‡Õ°“∑»√∂ ∑√ߙ⠓߇®â “æ≠“ª√“∫‰µ√®— °√ ∑—È ß Ú æ√–Õߧå æ— °‡ «¬∑’Ë µ”∫≈∫â “π √–·°â « √–‡À≈â “ ·≈–‡ ¥Á ®µà Õ‰ª ®π∂÷ ß∑— æÀπâ “¢ÕßÕ¬ÿ ∏¬“∑’Ë µ—È ß§à “¬ √ÕÕ¬Ÿà ∑’Ë µ”∫≈ÀπÕß “À√à “¬ ΩÉ “¬ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑√“∫¢à “«§«“¡ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢ÕßÕ¬ÿ ∏¬“®“°∑À“√æ¡à “ ∑’Ë „Àâ ´ÿà ¡§Õ¬¥Ÿ ‡Àµÿ °“√≥å °Á ¡’ √— ∫ —Ë ß „Àâ ∑— ææ¡à “‡¢â “‚®¡µ’ ∑— æ‰∑¬„π«— π√ÿà ß ¢÷È π∑— π∑’ æ√–¡À“Õÿ ª√“™“∑√ß™â “ß ™◊Ë Õ æ≈“¬æ— ∑°Õ π”∑— æÀ≈«ß∑’Ë µ—È ß §à “¬Õ¬Ÿà ∑’Ë µ”∫≈µ–æ— ßµ√ÿ ÕÕ°√∫ à «π ¡— ß®“™–‚√´÷Ë ß‡ªì πæ’Ë ‡≈’È ¬ß¢Õßæ√– ¡À“Õÿ ª√“™“π”∑— æÀπâ “ ΩÉ “¬æ√– π‡√»«√¡’ √— ∫ —Ë ß„Àâ æ√–¬“»√’ ‰ ¬- ≥√ß§å ·≈–æ√–¬“√“™ƒ∑∏“ππ∑å π”