ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand §«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ „π≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬ °— ∫¿“æ≈— °…≥å ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ «’ √∫ÿ √ÿ …µâ π·∫∫ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 612 ‡æ◊Ë Õ ¥ÿ ¥’ ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥¢Õß«’ √∫ÿ √ÿ … ∑’Ë æ∫‡ÀÁ π‚¥¬¡“°‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë «’ √∫ÿ √ÿ … §‘ ¥∂÷ ßÀ≠‘ ߧπ√— °∑’Ë ®”µâ Õß®“°¡“„π √–À«à “߇¥‘ π∑— æ à «π∑’Ë ‡ªì 𧫓¡√— ° ¢Õߢÿ πæ≈ΩÉ “¬»— µ√Ÿ π—È π °«’ ¡— °‰¡à π „®°≈à “«∂÷ ß À“°æ‘ ®“√≥“‡©æ“–«√√≥§¥’ ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ¢Õ߉∑¬ ‡™à π „π ‡√◊Ë Õß ¬«πæà “¬‚§≈ߥ—È π æ∫«à “‰¡à ¡’ °“√°≈à “«‡√◊Ë Õߧ«“¡√— °¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–∫√¡‰µ√‚≈°π“∂·µà Õ¬à “ß„¥‡≈¬ à «π„π¡À“°“æ¬å ‡√◊Ë Õß ∑â “«∫“‡®◊ Õß ¡’ ‡ √◊Ë Õß∑â “«‡®◊ Õߧ√Ë ”§√«≠· ¥ß §«“¡√— °·≈–Õ“≈— ¬∑’Ë ¡’ µà Õπ“ßßâ Õ¡- ¡à «πºŸâ ‡ªì πÀ≠‘ ß∑’Ë ∑â “«‡®◊ Õß√— °¡“° ∑’Ë ÿ ¥ ·µà ¬— ߉¡à “¡“√∂ Ÿà ¢Õ¡“‡ªì π §Ÿà §√Õ߉¥â ‡æ√“–∂Ÿ °¡“√¥“¢Õßπ“ß °’ ¥¢«“ß·≈–‡√’ ¬° ‘ π Õ¥·æß¡“° ®π∑â “«‡®◊ Õ߉¡à “¡“√∂À“¡“„Àâ ‰¥â ®÷ ߉¥â ·µà ≈Õ∫æ∫·≈–≈— °≈Õ∫‰¥â ‡ ’ ¬ °— ∫π“ß (ª√–§Õß π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å , ÚıÛ : ÛÛÒ) °à Õπ∑’Ë ∑â “«‡®◊ Õß®– ¬°∑— 扪™à «¬‡¡◊ Õ߇ߑ π¬“ß√∫°— ∫ æ«°·°«ª√–°— π ‰¥â ·«– —Ë ß≈“π“ß ßâ Õ¡¡à «π¥â «¬§«“¡√— °·≈–§«“¡Õ“≈— ¬ √–À«à “߇¥‘ π∑— æ∑â “«‡®◊ ÕßÀà ¡ºâ “¢Õß π“ß·π∫™‘ ¥µ‘ ¥°“¬µà “߉ÕÕÿà π¢Õß π“ßßâ Õ¡¡à «π (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : Àπâ “‡¥‘ ¡) ∑â “«‡®◊ Õߧ‘ ¥∂÷ ßπ“߇¡◊Ë Õ‡ÀÁ π — µ«å „π ∏√√¡™“µ‘ Õ¬Ÿà °— π‡ªì π§Ÿà Ê À√◊ Õ‡ÀÁ π °‘Ë ß‰¡â °Õ¥‡°’Ë ¬«°— π ·≈–‡°‘ ¥§«“¡ ‡»√â “‡¡◊Ë Õ‡ÀÁ π¿Ÿ ‡¢“À≈“¬≈Ÿ °∑Õ¥µ— « °’ ¥¢«“ß∑â “«∫“‡®◊ Õß°— ∫À≠‘ ߧπ√— ° ‰«â (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÛÛÒ-ÛÛÚ) √«¡∑—È ß §√Ë ”§√«≠Õ“≈— ¬√— °π“ß ‚¥¬‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫°“√®“°°— π¢Õß∑â “«°— ∫À≠‘ ß §π√— °‡À¡◊ Õπ°“√®“°°— π¢Õßµ— « ≈–§√ Ú §Ÿà ‰¥â ·°à °“√®“°°— π¢Õß æ√– ÿ ∑∏πŸ °— ∫π“ß®‘ √ª√–¿“„π‡√◊Ë Õß ÿ ∑∏πŸ ™“¥° ·≈–°“√®“°°— π¢Õß æ√–∫“√ °— ∫π“ßÕÿ “„π‡√◊Ë ÕßÕÿ “- ∫“√ (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÛÚˆ) ¡’ ¢â Õ — ߇°µ«à “§”§√Ë ”§√«≠¢Õß∑â “«‡®◊ Õß ¡’ ‰¡à ¡“°π— ° ‡ªì π°“√π”∏√√¡™“µ‘ ¡“‡ªì π –æ“π‡™◊Ë Õ¡‚¬ß‡æ◊Ë Õ∂à “¬∑Õ¥ Õ“√¡≥å √— °·≈–Õ“≈— ¬∑’Ë ¡’ µà Õπ“ßßâ Õ¡ ¡à «π ·µà ‰¡à ‡πâ π»‘ ≈ª–°“√‡≈à 𧔠´È ”À√◊ Õ§”æâ ÕßÕ¬à “ß°«’ Õ¬ÿ ∏¬“À√◊ Õ √— µπ‚° ‘ π∑√å (‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ : ÛÛÙ) ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ß æà “¬ ´÷Ë ß‡ªì π¡À“°“æ¬å Õ’ °‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß ¢Õ߉∑¬ æ∫«à “¡’ ‡√◊Ë Õߧ«“¡√— °ª√“°Ø Õ¬Ÿà ¡“° ·≈–¡’ ¡“°°«à “«√√≥§¥’ ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ‡√◊Ë ÕßÕ◊Ë π Ê ∑”„Àâ πà “ π„®»÷ °…“«à “§«“¡√— °¥— ß°≈à “«‡ªì 𠧫“¡√— °¢Õßµ— «≈–§√µ— «„¥∫â “ß °«’ 𔇠πÕ‡√◊Ë Õߧ«“¡√— °‡À≈à “π—È π¥â «¬ «— µ∂ÿ ª√– ß§å „¥ ·≈–§«“¡√— °‡À≈à “ π—È π¡’ §«“¡ ”§— ≠µà Õµ— «≈–§√‡Õ°¢Õß ‡√◊Ë ÕßÕ¬à “ß‰√∫â “ß Ú. «— µ∂ÿ ª√– ߧå ∫∑§«“¡‡√◊Ë Õßπ’È ¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬ ∑’Ë ®–»÷ °…“∫∑∫“∑§«“¡ ”§— ≠¢Õß §«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ „π‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µ µ–‡≈ßæà “¬ ·≈–»÷ °…“§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߧ«“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ ‡À≈à “ π’È °— ∫¿“æ≈— °…≥å «’ √∫ÿ √ÿ …¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√¡À“√“™ Û. ¡¡ÿ µ‘ ∞“𠧫“¡√— °À≈“°À≈“¬¡‘ µ‘ „π‡√◊Ë Õß ≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π≈— °…≥– π‘ — ¬·≈–¿“æ≈— °…≥å ¢Õßµ— «≈–§√ µà “ß Ê ‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π ·≈–§«“¡√— ° µà “ß Ê ¥— ß°≈à “«„Àâ Õ“√¡≥å À≈“°À≈“¬ ·°à ºŸâ Õà “π ∑”„Àâ ‡√◊Ë Õß¡’ ™’ «‘ µ™’ «“ ·≈– à ߇ √‘ ¡„Àâ ¿“æ≈— °…≥å ¢Õß ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√¡À“√“™„π∞“π–«’ √∫ÿ √ÿ … µâ π·∫∫‡¥à π™— ¥¬‘Ë ß¢÷È π Ù. ¿Ÿ ¡‘ À≈— ߢÕ߇√◊Ë Õß≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ß æà “¬ Ù.Ò ºŸâ ·µà ß·≈– ¡— ¬∑’Ë ·µà ß ºŸâ ·µà ߇√◊Ë Õß≈‘ ≈‘ µµ–‡≈ßæà “¬§◊ Õ ¡‡¥Á ®æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡æ√– ª√¡“πÿ ™‘ µ™‘ ‚π√ ºŸâ ∑√߇ªì π ¡‡¥Á ® æ√– — ߶√“™Õߧå ∑’Ë ˜ ·Àà ß°√ÿ ß √— µπ‚° ‘ π∑√å æ√–Õß§å ‡ªì πæ√–‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Ú¯ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°°— ∫‡®â “®Õ¡ ¡“√¥“®ÿâ ¬ ¡’ æ√–π“¡‡¥‘ ¡«à “ æ√–Õß§å ‡®â “«“ ÿ °√’ æ√–Õߧå ∫√√晓‡ªì π “¡‡≥√„π ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ ∑∏¬Õ¥øÑ “®ÿ Ó‚≈°µ—È ß·µà ¡’ æ√–™π¡“¬ÿ ÒÚ ™— π…“ µà Õ¡“‰¥â ∑√ßæ√–ºπ«™‡ªì πæ√–¿‘ °…ÿ „π ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “- π¿“≈— ¬ ·≈–∑√ßÕ¬Ÿà „π‡æ» ¡≥– ®πµ≈Õ¥æ√–™π¡å ™’ æ ∑√߉¥â √— ∫°“√ ∂“ªπ“‡ªì π ¡‡¥Á ®æ√– — ߶√“™„π ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « æ√–Õß§å ‘È πæ√–™π¡å „π ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «¢≥–¡’ æ√–™π¡å ˆÛ æ√√…“