ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 484 „π ¡— ¬°à Õπ ‡¡◊Ë Õ¡’ ‡¥Á °∂“¡ºŸâ „À≠à ‡√◊Ë Õß«‘ ªí π“ [°“√∑” ¡“∏‘ ‡æ◊Ë Õ §«“¡‡ÀÁ π·®â ß„π∏√√¡] ... ®–‰¡à ¡’ „§√æŸ ¥„Àâ ‡¥Á °‡¢â “„® ºŸâ „À≠à ®–∫Õ°«à “‡√◊Ë Õßπ’È ‡ªì 𧫓¡≈— ∫ Õ“®“√¬å Õπ«‘ ªí π“ —Ë ß‰«â «à “®–‡∑’Ë ¬« Õπ‡√◊Ë Õßπ’È „Àâ „§√ Ê Õ¬à “ß ÿà ¡ ’Ë ÿà ¡Àâ “‰¡à ‰¥â ºŸâ ∑’Ë ®–‡√’ ¬πµâ Õßºà “π°“√§— ¥‡≈◊ Õ°‡ ’ ¬°à Õπ °“√ Õπ «‘ ªí π“‰¡à ‰¥â ¡’ Õ¬à “ß·æ√à À≈“¬ ¥— ßπ—È π µ√“∫‡∑à “∑ÿ °«— ππ’È æÿ ∑∏»“ π“®÷ ߬— ß ‰¡à ‡ªì πÕÿ ª √√§¢— ¥¢«“ß°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»À√◊ Õ√“°∞“π¢Õß°“√ª°§√Õß ·µà Õ¬à “ß„¥ ÚÛ ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™ ‡™◊Ë Õ«à “ °“√∫√√≈ÿ ¿“«–®‘ µ¢—È π Ÿ ßπ—È π‰ª¥â «¬ °— π‰¡à ‰¥â °— ∫ß“π∑“ß‚≈° ¥— ß π—È π ∑à “π®÷ ß π— ∫ πÿ π·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ·∫∫ ¥—È ß‡¥‘ ¡ ∑’Ë „Àâ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ‡¢â “∂÷ ß §«“¡À≈ÿ ¥æâ π„πæÿ ∑∏»“ π“∂Ÿ ° ®”°— ¥‰«â ‡©æ“–·°à ∫ÿ §§≈®”π«π‰¡à ¡“°π— ° §◊ Õæ√– ß¶å ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï √Ÿâ ÷ °°— ß«≈«à “‡∑§π‘ §°“√Ωñ ° ¡“∏‘ „πæÿ ∑∏»“ π“®–·æ√à À≈“¬ÕÕ°‰ª „π√–À«à “߶√“«“ ‡æ√“–∑à “π‡™◊Ë Õ«à “ ∂â “§π∑—Ë «‰ª∑” ¡“∏‘ ®π∫√√≈ÿ ¿“«– ®‘ µ«à “ß°— π·≈â « §π‡À≈à “π—È π§ß‰¡à Õ¬Ÿà „π∞“π–∑’Ë ®–™à «¬æ— ≤π“ª√–‡∑»‰¥â ∑à “π°≈à “««à “ ‡æ√“–§π∑’Ë ‰¡à Õ¬“°¡’ ‰¡à Õ¬“°‡ªì π À√◊ Õ§π∑’Ë ¡’ ®‘ µª≈à Õ¬«“ß [§π∑’Ë ¡’ ®‘ µ«à “ß] ·≈â «¬à Õ¡‰¡à ¬÷ ¥∂◊ ÕÕ–‰√‡ªì πµ— «µπÀ√◊ Õ¢Õßµ— «¢Õßµπ‡ ’ ¬·≈â « ‡¢“®÷ ß ‰¡à Õ¬Ÿà „π∞“π–∑’Ë ®– “¡“√∂æ— ≤π“ª√–‡∑» æ— ≤π“·ºà 𥑠π À√◊ Õ·¡â °√–∑—Ë ß æ— ≤π“µπ‡Õ߉¥â ‡≈¬ ÚÙ „π∑’Ë π’È ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï °”≈— ß · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß∑— »π–∑’Ë ¬÷ ¥∂◊ Õ°— πÕ¬Ÿà Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß«à “ ‡ â π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ∏√√¡ Ÿà π‘ ææ“π°— ∫‡ â π∑“ߢÕß§π µ‘ ¥‚≈°‰¡à “¡“√∂„™â ‰¥â æ√â Õ¡°— π ¿‘ °…ÿ ™“«»√’ ≈— ß°“√Ÿ ªÀπ÷Ë ß §◊ Õ∑à “π ‚ ¡‡∂√– ‰¥â „Àâ §«“¡‡ÀÁ π„π∑”πÕß ‡¥’ ¬«°— π¥— ßπ’È „π∫√√¥“ºŸâ ∑’Ë · «ßÀ“Õ¡µ¿“æ (π‘ ææ“π) π—È π §«“¡æ¬“¬“¡·≈– °“√≈ß∑ÿ π≈ß·√ß∑ÿ °Õ¬à “߇æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â ¡“´÷Ë ßÕ”π“®·≈–∑√— æ¬å ¡∫— µ‘ ∑“ß‚≈°®– ‡√‘Ë ¡ºà Õπ§≈“¬≈߇¡◊Ë Õæ«°‡¢“√— ∫√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡µ“¬ (Õπ‘ ®®µ“) ·µà æ«°‡¢“ ®–À— π‰ª∑”°‘ ®∑ÿ °Õ¬à “ß∑’Ë µâ Õß∑”‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫√√≈ÿ ∂÷ ß ∂“π–Õ¡ƒµπ—È π Úı ÚÛ §÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™, ¡.√.«. 秫“¡‡ÀÁ π∫“ßµÕπ¢Õß ¡.√.«.§÷ °ƒ∑∏‘Ï ª√“‚¡™é „π Õ–‰√∂Ÿ ° Õ–‰√º‘ ¥, ªÿÉ π ®ßª√–‡ √‘ ∞ (∫°.), ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, Àπâ “ ˜. ÚÙ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ Ú. Úı Soma Thera. Words Leading to Disenchantment. Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1978, 4. Úˆ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . ®‘ µª√–¿— √ - ®‘ µ‡¥‘ ¡·∑â - ®‘ µ«à “ß ‡À¡◊ Õπ°— πÀ√◊ ÕÕ¬à “ß‰√ ? °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÒ˜, Àπâ “ ÚÚ. „π∫√‘ ∫∑π’È ∑à “πæÿ ∑∏∑“ µ—È ß ¢â Õ — ߇°µ«à “ ·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õß®‘ µ«à “ߢÕß ∑à “π‰¥â ∂Ÿ °«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å «à “‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë §ÿ °§“¡§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß™“µ‘ ∑à “π °≈à “««à “ ç[¡’ ºŸâ °≈à “«À“«à “] ∂â “§π‰∑¬ ¡’ ®‘ µ«à “ßÕ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß·≈â « §π‰∑¬ °Á §ß‰¡à √— °™“µ‘ ·≈–‰¡à ª°ªí °√— °…“ ª√–‡∑»¢Õßµπé Úˆ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ Õâ “ß«à “ §«“¡ª≈Õ¥