ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » 589 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı °“√¬— ߧߡ’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà √Õ¥ (sur- vivre) ¡‘ „™à °“√¡’ ™’ «‘ µ (vivre) ¡Õπ’ ° °≈“¬‡ªì π‡ ¡◊ Õπ§πæ‘ °“√ ‡∏Õ‰¥â Ÿ ≠‡ ’ ¬§«“¡À¡“¬„π™’ «‘ µ∑’Ë ∑”„Àâ ‡∏Õ‡ªì πµ— «µπÕ¬Ÿà „π‚≈° ‡∏Õ‰¥â Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ çÕ— µ≈— °…≥å é ¢Õ߇∏Õ‰ª (π. ÚÛ¯) ‡¡◊Ë Õ‡∏Õ√Ÿâ µ— ««à “ Ÿ ≠‡ ’ ¬ “¡’ Õ— π‡ªì π∑’Ë √— ° ™’ «‘ µªí ®®ÿ ∫— π¢Õ߇∏Õ«à “ß ‡ª≈à “ ·≈–Õ𓧵¢Õ߇∏Õ°Á æ≈— π«à “ß ‡ª≈à “‰ª¥â «¬ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ´’ ¡Õπ ‡¥Õ ‚∫«— «√å ‰¡à ™Õ∫„Àâ ¡πÿ …¬å µ°Õ¬Ÿà „π ¿“æ ¬Õ¡®”ππ °“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬ “¡’ ∑’Ë √— °¢Õß ¡Õπ’ °‡ªì 𧫓¡®√‘ ß (r é alit é ) ∑’Ë µâ Õß ¬Õ¡√— ∫ ·µà ¡‘ „™à ™–µ“°√√¡ (fatalit é ) Õ— π·°â ‰¢‰¡à ‰¥â ª√–µŸ ·Àà ßÕ𓧵„™à ®–ªî ¥µ“¬ ¿√√¬“ºŸâ Ÿ ≠‡ ’ ¬ “¡’ ¬— ß¡’ ‚Õ°“ ‡ªî ¥ª√–µŸ ‰ª Ÿà Õ𓧵‰¥â ‡∏Õ µâ Õß√«∫√«¡§«“¡°≈â “À“≠·≈–°â “« ‰ª¢â “ßÀπâ “‡æ◊Ë Õ§â πÀ“Õ— µ≈— °…≥å ¢Õß ‡∏Õ„Àâ ‰¥â ‚¥¬Õ— µ≈— °…≥å π’È ®–‡ªì π Õ‘ √–®“°Õ— µ≈— °…≥å ∑’Ë — ߧ¡¬— ¥‡¬’ ¬¥ „Àâ ‡∏Õ Õ𓧵∑’Ë ª√“»®“° “¡’ (´÷Ë ß‰¡à ´◊Ë Õ — µ¬å ) Õ“®∑”„Àâ ‡∏ÕÀ«“¥ °≈— « ·µà °Á ¬— ߇ªì πª√–µŸ ∑’Ë ‡ªî ¥ ‡ªì π ª√–µŸ ·Àà ߧ«“¡À«— ß π“߇հºŸâ ∂Ÿ ° ∑√¬»®∫∫— π∑÷ °¢Õ߇∏Õ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÙ ¡’ π“§¡«à “ ç°Õ·≈µ·≈–™Õß-ªï ·¬√å §Õ¬©— πÕ¬Ÿà ©— π‰ª√— ∫ª√–∑“πÕ“À“√§Ë ”°— ∫ æ«°‡¢“ À≈— ß®“°π—È πæ«°‡¢“¡“ à ß©— π¬— ß∑’Ë æ— ° Àπâ “µà “ß¡◊ ¥... ©— ππ—Ë ß≈ß∑’Ë ‚µä – π—Ë ßÕ¬Ÿà µ√ßπ—È π ¡Õ߉ª¬— ߪ√–µŸ Àâ Õß∑—È ß ÕßÕ— π‰¥â ·°à Àâ Õß∑”ß“π¢Õß‚¡√’ ´·≈– Àâ ÕßπÕπ¢Õ߇√“´÷Ë ß∫— ¥π’È ªî ¥µ“¬Õ¬Ÿà ª√–µŸ Àπ÷Ë ßªî ¥Õ¬Ÿà ¡’ ∫“ß ‘Ë ß·Õ∫¡ÕßÕ¬Ÿà ¥â “πÀ≈— ß ª√–µŸ π’È ®–‰¡à ‡ªî ¥∂â “©— π‰¡à ‡§≈◊Ë Õπ‰À« ‰¡à ¡’ «— π‡§≈◊Ë Õπ‰À« À¬ÿ ¥‡«≈“ ·≈–™’ «‘ µ ·µà ©— π√Ÿâ «à “©— π®–°≈— ∫¡“‡§≈◊Ë Õπ‰À« ·≈â «ª√–µŸ °Á ®–§à Õ¬ Ê ‡ªî ¥ ·≈–©— π®–‰¥â ‡ÀÁ π ‘Ë ß∑’Ë Õ¬Ÿà ¢â “ßÀ≈— ߪ√–µŸ ´÷Ë ß§◊ ÕÕ𓧵 ª√–µŸ ·Àà ßÕ𓧵 ®–‡ªî ¥Õ¬à “ߙ⠓ Ê Õ¬à “ß‚À¥√â “¬ ©— π¬◊ πÕ¬Ÿà ∑’Ë ∏√≥’ ª√–µŸ ¡’ ·µà ª√–µŸ π’È ·≈– ‘Ë ß∑’Ë ·Õ∫¡ÕßÕ¬Ÿà ¥â “πÀ≈— ߇∑à “π—È π ©— π°≈— « ·µà ©— π°Á ‰¡à °≈â “‡√’ ¬°„§√¡“™à «¬ ©— π°≈— «é (π. ÚıÚ) ´’ ¡Õπ ‡¥Õ ‚∫«— «√å µà Õ Ÿâ °— ∫ °“√∂Ÿ °ªî ¥°—È π¡“µ≈Õ¥™’ «‘ µ π— ∫µ—È ß ·µà °“√∂Ÿ °ªî ¥°—È π¢Õߧ√Õ∫§√— « °“√ ∂Ÿ °ªî ¥°—È π„Àâ Õ¬Ÿà „π°Æ√–‡∫’ ¬∫¢Õß — ߧ¡ °“√∂Ÿ °ªî ¥°—È π„π‡√◊Ë Õߧ«“¡ √— ° ´’ ¡Õπ ‡¥Õ ‚∫«— «√å §‘ ¥«à “°“√ ∂Ÿ °ªî ¥°—È π≈— °…≥–µà “ß Ê ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¢à ¡¢«— ≠∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡À«“¥°≈— « ‡∏Õ‰¥â À“«‘ ∏’ µà Õ Ÿâ °— ∫ ¿“æ°“√∂Ÿ ° ªî ¥°—È πµà “ß Ê π“π“ ºŸâ °≈â “‡∑à “π—È π∑’Ë ®–ª√– ∫™— ¬™π–„π∑’Ë ÿ ¥.