ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » 587 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. Úıı ç...Õ“ ©— π‡§¬¿“§¿Ÿ ¡‘ „®‡À≈◊ Õ‡°‘ π„π™’ «‘ µ·µà ßß“π¢Õ߇√“«à “‡√“‡ªì π§Ÿà ¡√ µ— «Õ¬à “ß ‡√“‡§¬· ¥ß«à “§«“¡√— ° “¡“√∂¬◊ 𬓫‰ª‰¥â ‚¥¬¡’ «— π®◊ ¥®“ß ©— 𠇧¬Õ«¥Õâ “ßµπ«à “‡ªì π∑’Ë Àπ÷Ë ß„π‡√◊Ë Õߧ«“¡´◊Ë Õ — µ¬å ¡“À≈“¬§√—È ß ∫— ¥π’È ™’ «‘ µ§Ÿà Õ— π‡ªì πµ— «Õ¬à “ߢÕ߇√“µâ Õßæ— ß∑≈“¬·À≈°√“≠ ! ‘Ë ß∑’Ë ‡À≈◊ ÕÕ¬Ÿà §◊ Õ “¡’ ∑’Ë À≈Õ°≈«ß¿√√¬“ ·≈–¿√√¬“∑’Ë ∂Ÿ °∑Õ¥∑‘È ß·≈–µâ Õßøí ߧ”æŸ ¥‚°À°¢Õß “¡’ ...é (π. Òˆı) ¡Õπ’ °π÷ °À«“¥√–·«ß«à “§πÕ◊Ë π Ê ®–≈à «ß√Ÿâ ∂÷ ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ‡™‘ ß™Ÿâ “«√–À«à “ß‚¡√’ ´°— ∫‚π·Õ≈’ ‡∏Õ∫— π∑÷ °«à “ ç...©— πÕ¬“°√Ÿâ «à “„§√∫â “ß∑’Ë √Ÿâ ‡√◊Ë Õßπ’È „§√∫â “ß∑’Ë ‰¡à √Ÿâ µ—È ß·µà ‡¡◊Ë Õ„¥ æ«°‡¢“√Ÿâ ÷ ° ¡‡æ™©— πÀ√◊ Õ‡ª≈à “ À— «‡√“–‡¬“–©— πÀ√◊ Õ‡ª≈à “...é (π. Òˆˆ) ‚¡√’ ´ª°ªÑ Õß™Ÿâ √— °¢Õ߇¢“„π ∑ÿ °‡√◊Ë Õß ‡¡◊Ë Õ¡Õπ’ °‡ª√¬«à “§π¡’ Õ“™’ æ∑π“¬¡— ° ‡ ÀÁ π·°à ‡ ß‘ π·≈– ∫“ߧ√—È ß°Á ∑”ß“π‡æ◊Ë Õª°ªÑ Õß§πº‘ ¥ ‚¡√’ ´µÕ∫«à “ ‚π·Õ≈’ ‡ªì π∑π“¬∑’Ë ‡≈◊ Õ°«à “§«“¡ ‡∏Õ®–‡√’ ¬°§à “®â “ß·æß ∂â “≈Ÿ °§«“¡¡’ ∞“π–¥’ ·µà Õ“®«à “§«“¡ „Àâ ‚¥¬‰¡à ‡√’ ¬°§à “„™â ®à “¬∂â “≈Ÿ °§«“¡ ¬“°®π (π. Òˆˆ) ‡¡◊Ë Õ¡Õπ’ °°≈à “««à “ ‚π·Õ≈’ ‡ªì π§π∑–‡¬Õ∑–¬“π ‚¡√’ ´ °≈à “««à “ §«“¡∑–‡¬Õ∑–¬“π ”À√— ∫ ºŸâ ¡’ Õ“™’ æ∑π“¬∫“ߧ√—È ß¡‘ „™à ‡æ◊Ë Õ‡ß‘ π À√◊ Õ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ·µà ‡ªì π°“√∑”§¥’ ∑’Ë πà “ π„® à «π¢â Õ°≈à “«À“¢Õß¡Õπ’ °∑’Ë «à “‚π·Õ≈’ ‡ªì π “« — ߧ¡ ‚¡√’ ´°≈— ∫ ‡ÀÁ π«à “‡ªì π°“√§≈“¬‡§√’ ¬¥À≈— ß°“√ ∑”ß“πÀπ— ° (π. Òˆ˜) ®÷ ߇ÀÁ π‰¥â «à “‚¡√’ ´¡’ §«“¡‡ÀÁ π∑“ß∫«°‡°’Ë ¬«°— ∫ ‚π·Õ≈’ ∑ÿ °‡√◊Ë Õß ¡Õπ’ °‰¡à “¡“√∂ ‚πâ ¡πâ “«„Àâ ‚¡√’ ´¡Õß‚π·Õ≈’ „π·ßà √â “¬‰¥â ‡∏Õª√–™¥ “¡’ ¥â «¬°“√ ‚∑√»— æ∑å ‰ªπ— ¥À¡“¬°— ∫™“¬Àπÿà ¡ ºŸâ ‡§¬À≈ß√— °‡∏Õ ¡’ π“¡«à “ °’ ¬Õß (Quillan) ¡Õπ’ °∫— π∑÷ °«à “ ç©— π‰¡à ‡§¬√Ÿâ ÷ °¿“§¿Ÿ ¡‘ „®°— ∫°“√°√–∑” ‡™à ππ’È ·µà Õ¬à “ß„¥ ∑«à “©— πµâ Õß°“√ §«“¡√Ÿâ ÷ °¡—Ë π„®«à “¬— ß¡’ ºŸâ ™“¬∑’Ë π„® „πµ— «©— πÕ¬Ÿà é (π. Òˆ¯) °’ ¬Õ߇ªì π ®‘ µ√°√ ‡¢“æ“¡Õπ’ °‰ª — ß √√§å °— ∫ ∫√√¥“‡æ◊Ë Õπ¢Õ߇¢“ ´÷Ë ß¡’ ∑—È ß®‘ µ√°√ ª√–µ‘ ¡“°√ ·≈–π— °¥πµ√’ Õ¬à “ß‰√ °Á ¥’ ¡Õπ’ °À“‰¥â §≈“¬§«“¡∑ÿ °¢å ≈߉¡à ª√–¡“≥ Ò ‡¥◊ Õπµà Õ¡“ „π«— π ∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ ™’ «‘ µ§Ÿà √–À«à “ß‚¡√’ ´ °— ∫¡Õπ’ °°Á ∂÷ ß®ÿ ¥«‘ °ƒµ‘ ‡¡◊Ë Õ¡Õπ’ ° ∂“¡‚¡√’ ´«à “‡¢“®–‡≈◊ Õ°„§√√–À«à “ß ‡∏Õ°— ∫‚π·Õ≈’ ‚¡√’ ´‰¡à “¡“√∂µÕ∫ ‰¥â ·≈–‡¡◊Ë Õ¡Õπ’ °«à “‚π·Õ≈’ ‡ªì π§π ‰¡à ¥’ ‚¡√’ ´∑πøí ߉¡à ‰¥â ‡¢“‚µâ µÕ∫ °≈— ∫«à “¡Õπ’ °‡ªì π§π°â “«√â “« ™Õ∫ «“ßÕ”π“® ¡Õπ’ °‡ªì πµâ π‡Àµÿ „Àâ °Õ·≈µµâ Õß·µà ßß“π°— ∫ºŸâ ™“¬∑’Ë ‰¡à §Ÿà §«√·≈–‡ªì πµâ π‡Àµÿ „Àâ ≈Ÿ ‡´’ ¬πµâ Õß Àπ’ ‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ (π. Ò˘ˆ) ‡¢“æŸ ¥„ à Àπâ “‡∏Õ«à “‡¢“ ‘È π√— °„πµ— « ‡∏Õ¡“π“π ¯ ªï ·≈â « ·≈–√–À«à “ßπ—È π ‡¢“¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫ºŸâ À≠‘ ßÕ◊Ë π¡“ µ≈Õ¥ §◊ Õ °— ∫À≠‘ ß “«™◊Ë Õ ·ª‡≈Õ·√Á ß ‡ªì π‡«≈“ Ú ªï °— ∫ “«™“«Õ‡¡√‘ °“„µâ °— ∫欓∫“≈„π§≈‘ π‘ °¢Õ߇¢“‡Õß ·≈– ∑â “¬∑’Ë ÿ ¥°— ∫‚π·Õ≈’ π— ∫∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π π“π Ò¯ ‡¥◊ Õπ (π. Ò¯˜) ∂â “æ‘ ®“√≥“ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫‚¡√’ ´°— ∫¡Õπ’ °À≈— ߇°‘ ¥ «‘ °ƒµ‘ °“√≥å ™’ «‘ µ§Ÿà ®–‡ÀÁ π«à “‚¡√’ ´ Õ¬Ÿà „π ¿“æ∑’Ë ‡Àπ◊ Õ°«à “¡Õπ’ °¡“° ‡¢“¡’ ºŸâ À≠‘ ßÕ¬Ÿà ¢â “߇§’ ¬ßµ≈Õ¥‡«≈“ °à Õπ®–¡“µ‘ ¥Õ¬Ÿà ∑’Ë ‚π·Õ≈’ ‡¢“¡’ Õ“™’ æ °“√ß“π·≈–¡’ √“¬‰¥â ‡≈’È ¬ßµπ‡Õß ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡¢“¡’ Õ‘ √–„π°“√µ— ¥ ‘ π„® ‡√◊Ë Õß™’ «‘ µ ¡√ «à “®–ª√–§— ∫ª√–§Õß µà Õ‰ªÀ√◊ Õª≈à Õ¬„Àâ ¢“¥ –∫—È π≈ß à «π¡Õπ’ °π—È π‡°◊ Õ∫‰¡à “¡“√∂µà Õ √Õß°— ∫‚¡√’ ´‰¥â ‡≈¬ ‡∏Õ‰¡à ¡’ √“¬‰¥â ®“°°“√ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ‡∏Õ‰¡à ¡’ ≈Ÿ ° Õ¬Ÿà ‡ªì π‡æ◊Ë Õπ„π∫â “π ‡∏Õ‰¡à Õ“®À“