ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫√“¡“¬≥–©∫— ∫«“≈¡’ °‘ °— ∫√“¡®√‘ µ¡“π— ¢Õßµÿ ≈ ’ ∑“ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 576 π”√“¡“¬≥–¢Õß«“≈¡’ °‘ ·≈–√“¡®√‘ µ- ¡“π— ¢Õßµÿ ≈ ’ ∑“ ¡“»÷ °…“‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫°— π‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡¢â “„®„π «√√≥°√√¡∑—È ß Ú ™‘È ππ’È ≈÷ °´÷È ß¬‘Ë ß¢÷È π §«“¡·µ°µà “ߢÕ߬ÿ § ¡— ¬∑’Ë ·µà ß ¿“…“ ‡π◊È ÕÀ“ °“√µ’ §«“¡∑“ß»“ π“ °“√µÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√À√◊ Õ §«“¡®”‡ªì π¢Õ߬ÿ § ¡— ¬ ªí ®®— ¬‡À≈à “ π’È ≈â «π¡’ º≈µà Õß“π«√√≥°√√¡∑—È ß ‘È π ¡— ¬∑’Ë ·µà ß ‰¡à ¡’ §”µÕ∫·πà πÕπ«à “√“¡“¬≥– ©∫— ∫«“≈¡’ °‘ ·µà ߢ÷È π‡¡◊Ë Õ„¥ ¡’ ·µà °“√ — ππ‘ …∞“π«à “ ‡¢’ ¬π≈߇ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√ª√–¡“≥æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ˘ °à ÕπÀπâ “π—È πÕ“®‡ªì π«√√≥°√√¡ ¡ÿ ¢ª“∞–∑’Ë ‡≈à “µà Õ Ê °— π¡“ Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ √“¡“¬≥–©∫— ∫«“≈¡’ °‘ ∂◊ Õ‡ªì π «√√≥°√√¡∑’Ë ‡°à “·°à ¡“° ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß Õ‚¬∏¬“°— ≥±å Õ“√— ≥¬°— ≥±å °’ …°‘ π∏¬°— ≥±å ÿ π∑√°— ≥±å ·≈– ¬ÿ ∑∏°— ≥±å à «π°— ≥±å ·√°§◊ Õ æ“≈- °— ≥±å ·≈–°— ≥±å ÿ ¥∑â “¬§◊ Õ Õÿ µµ√- °— ≥±å Õ“®·µà ߇æ‘Ë ¡¢÷È π„π‡«≈“µà Õ¡“ Õ“√å .´’ . ¡“®ÿ ¡¥“√å °≈à “««à “ √“¡“- ¬≥– ¡‘ ‰¥â ·µà ß‚¥¬°«’ §π‡¥’ ¬« À√◊ Õ ‡ªì πº≈ß“π¢Õ߬ÿ § ¡— ¬‡¥’ ¬« ·µà ¡’ °“√µà Õ‡µ‘ ¡ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π„π ¡— ¬µà Õ Ê ¡“ Û √“¡“¬≥–¢Õß«“≈¡’ °‘ ©∫— ∫∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π„πªí ®®ÿ ∫— πÕ“®‡ªì π©∫— ∫∑’Ë ‡¢’ ¬π≈߇ªì π≈“¬≈— °…≥å ‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ˘ À√◊ Õ∑’Ë Ò ·µà µâ π©∫— ∫‡¥‘ ¡§ß¡’ Õ¬Ÿà À≈“¬»µ«√√… °à ÕπÀπâ “π—È π ‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ ¡— ¬¢Õßß“π ∑—È ß Õß°Á ®–‡ÀÁ π«à “√“¡“¬≥–©∫— ∫ «“≈¡’ °‘ ‡°à “°«à “√“¡®√‘ µ¡“π— ∂÷ ß ª√–¡“≥ Ò,¯ ªï ‡æ√“–µÿ ≈ ’ ∑“ ‡√‘Ë ¡·µà ß√“¡®√‘ µ¡“π— ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÒÒ˜ ·≈–·µà ߇ √Á ®„π æ.». ÚÒÚ √“¡“¬≥–©∫— ∫«“≈¡’ °‘ ‡ªì π«√√≥- °√√¡∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È πÀ≈— ß ¡— ¬æ√– ‡«∑ „π¬ÿ §∑’Ë »“ π“Œ‘ π¥Ÿ °”≈— ß√ÿà ߇√◊ Õß °…— µ√‘ ¬å °”≈— ߇√◊ ÕßÕ”π“®·≈–¡’ ∫∑ ∫“∑ ”§— ≠„π — ß§¡ ®÷ ߉¥â √— ∫°“√ ¬°¬à ÕßÕ¬à “ß Ÿ ß ‡ ¡◊ Õπ‡ªì π‡∑æ Õ«µ“√≈ß¡“®“° √«ß «√√§å ‡√◊Ë Õß ¢Õßæ√–√“¡Õ“®¡’ §«“¡®√‘ ß∑“ß ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·µà °«’ ‰¥â π”¡“·µà ß ‡ √‘ ¡‡µ‘ ¡µà Õ„Àâ ¬‘Ë ß„À≠à ‚¥¬π”§«“¡ ‡™◊Ë Õ∑“ß»“ π“¡“√Õß√— ∫ ·≈–‡æ‘Ë ¡ Õ¿‘ π‘ À“√„Àâ æ√–√“¡‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡°— ∫ ‡ªì π‡∑懮⠓ ‚¥¬∂◊ Õ«à “æ√–√“¡§◊ Õ ª“ßÀπ÷Ë ß¢Õßæ√–«‘ …≥ÿ À√◊ Õæ√– π“√“¬≥å ´÷Ë ß‡ªì π‡∑懮⠓∑’Ë ™“«Œ‘ π¥Ÿ π— ∫∂◊ Õ¡“°„π∞“π–ºŸâ ∏”√ß√— °…“‚≈° ‡æ√“–™“«Œ‘ π¥Ÿ ‡™◊Ë Õ°— π«à “ æ√–æ√À¡ ‡ªì πºŸâ √â “ß‚≈°·≈–®— °√«“≈ æ√– «‘ …≥ÿ ‡ªì πºŸâ æ‘ ∑— °…å ‚≈° ·≈–æ√–»‘ «– ‡ªì πºŸâ ∑”≈“¬≈â “ß‚≈° Ù ‡¡◊Ë Õ‚≈°‡ ◊Ë Õ¡ ®π·°â ‰¢‰¡à ‰¥â ‡æ√“–¡πÿ …¬å ‡¢â “ Ÿà °≈’ ¬ÿ §∑’Ë ‰√â ∏√√¡– æ√–»‘ «–À√◊ ÕÕ‘ »«√ °Á ®–∑”≈“¬‚≈° „π»“ π“Œ‘ π¥Ÿ ‡™◊Ë Õ «à “‚≈°¡πÿ …¬å ¡’ Ù ¬ÿ § §◊ Õ °ƒµ¬ÿ § ‡µ√µ“¬ÿ § ∑«“ª√¬ÿ § ·≈–°≈’ ¬ÿ § ı „𰃵¬ÿ §¡πÿ …¬å ®–¥’ æ√â Õ¡ „π¬ÿ § µà Õ Ê ¡“°Á ®–§à Õ¬ Ê ‡ ◊Ë Õ¡≈߇ªì π ≈”¥— ∫ ·≈–‡ ◊Ë Õ¡®π∂÷ ß∑’Ë ÿ ¥„π°≈’ ¬ÿ § ªí ®®ÿ ∫— π‡™◊Ë Õ°— π«à “¡πÿ …¬å Õ¬Ÿà „π°≈’ ¬ÿ § ¿“…“∑’Ë „™â ·µà ß √“¡“¬≥–©∫— ∫«“≈¡’ °‘ ·µà ߥ⠫¬ ¿“…“ — π °ƒµ ´÷Ë ß∂◊ Õ‡ªì π¿“…“ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥§à “ ‡√◊Ë Õß∑’Ë »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï À√◊ Õ¡’ §ÿ ≥§à “§«√·°à °“√®¥®”π‘ ¬¡„™â ¿“…“ — π °ƒµ·≈–·µà ß ‡ªì π√â Õ¬°√Õß ®÷ ߉¡à πà “·ª≈°„®‡≈¬∑’Ë ¡À“°“æ¬å √“¡“¬≥– ´÷Ë ß‡ªì π∑—È ß«√√≥°√√¡ ·≈–§— ¡¿’ √å ∑“ß»“ π“®–„™â ¿“…“ — π °ƒµ ‡π◊Ë Õß®“°¿“…“ — π °ƒµ ¡’ °Æ‡°≥±å √Ÿ ª·∫∫∑’Ë ·πà πÕπ ºŸâ √Ÿâ “¡“√∂Õà “π‡¢â “„®‰¥â ‰¡à ¡’ ¢â Õ§«“¡ ∑’Ë °”°«¡´÷Ë ßÕ“®µ’ §«“¡‰¥â À≈“¬·ßà ¿“…“ — π °ƒµ√Ë ”√«¬§”·≈–¡’ §«“¡ ‰æ‡√“– ‡À¡“–·°à °“√·µà ß√â Õ¬°√Õß ºŸâ Õà “π “¡“√∂∑à Õß®”‰¥â ßà “¬‡æ√“– ¡’ ‡ ’ ¬ß§≈â Õß®Õß √“¡®√‘ µ¡“π— ¢Õßµÿ ≈ ’ ∑“ ·µà ß ‡ªì π¿“…“Õ“«∏’ ´÷Ë ß „™â °— π„π ·§«â πÕ“«— ∏ (Awadh) ‡ªì π¿“…“∑’Ë ◊ ∫ ‡ π◊Ë Õß¡“®“°¿“…“ — π °ƒµ ·≈–µà Õ¡“æ— ≤π“¡“‡ªì π¿“…“Œ‘ π¥’ „™â À≈— °‰«¬“°√≥å ßà “¬°«à “ — π °ƒµ Û R.C. Majumdar, Ancient India (Delhi: Motilal Banarsidas, 1974), p. 195. Ù A.L. Basham, The Wonder That Was India (New York: Grove Press, 1959), p. 310. ı ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡, Àπâ “ ÛÚÒ.