ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫√“¡“¬≥–©∫— ∫«“≈¡’ °‘ °— ∫√“¡®√‘ µ¡“π— ¢Õßµÿ ≈ ’ ∑“ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 574 ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫√“¡“¬≥–©∫— ∫«“≈¡’ °‘ °— ∫√“¡®√‘ µ¡“π— ¢Õßµÿ ≈ ’ ∑“ »√’ ÿ √“ߧå æŸ ≈∑√— æ¬å √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∫∑§— ¥¬à Õ ‡√◊Ë Õß«’ √°√√¡¢Õßæ√–√“¡§ß‡≈à “‡ªì ππ‘ ∑“π¡ÿ ¢ª“∞–¡“°à Õπ æ√–√“¡Õ“®‡ªì π∫ÿ §§≈„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ·µà ‡√◊Ë Õß√“«¢Õßæ√–Õߧå ∑’Ë µ°∑Õ¥¡“∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— πÕ¬Ÿà „π√Ÿ ª«√√≥°√√¡¡À“°“æ¬å ´÷Ë ß¬°¬à Õßæ√–√“¡«à “¡’ §ÿ ≥≈— °…≥–¥ÿ ®‡∑懮⠓ ‡ªì πæ√–«‘ …≥ÿ Õ«µ“√¡“ª√“∫¡“√∑’Ë ™—Ë «√â “¬ §◊ Õ √“«≥– «√√≥°√√¡‡≈à “‡√◊Ë Õß«’ √°√√¡ ¢Õßæ√–√“¡∑’Ë ”§— ≠¡“°„πÕ‘ π‡¥’ ¬ ‰¥â ·°à √“¡“¬≥– ¢Õß«“≈¡’ °‘ ·≈– √“¡®√‘ µ¡“π— ¢Õßµÿ ≈ ’ ∑“ — ππ‘ …∞“π «à “ √“¡“¬≥–‡¢’ ¬π‡ªì π≈“¬≈— °…≥å Õ— °…√ª√–¡“≥æÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë Ò à «π√“¡®√‘ µ¡“π— ·µà ߇¡◊Ë Õæÿ ∑∏»µ«√√… ∑’Ë ÚÚ √“¡“¬≥–·µà ߇ªì π√â Õ¬°√Õß¿“…“ — π °ƒµ à «π√“¡®√‘ µ¡“π— ‡ªì π√â Õ¬°√Õß¿“…“æ◊È π‡¡◊ Õß¿“§‡Àπ◊ Õ (¿“…“Œ‘ π¥’ ∑â Õß∂‘Ë π) ∑’Ë §πæ◊È π‡¡◊ Õ߇¢â “„®‰¥â ¥’ °«à “¿“…“ — π °ƒµ´÷Ë ß∂Ÿ °≈–‡≈¬‡æ√“–Õ‘ π‡¥’ ¬∂Ÿ °™“«¡ÿ ≈‘ ¡§√Õ∫ §√Õß ®÷ ßπ‘ ¬¡„™â ¿“…“‡ªÕ√å ‡´’ ¬‡ªì π¿“…“∑“ß°“√·∑π∑’Ë ¿“…“ — π °ƒµ ‡π◊È ÕÀ“¢Õß√“¡“¬≥–·≈–√“¡®√‘ µ- ¡“π— §≈â “¬§≈÷ ß°— π„π‡√◊Ë ÕßÀ≈— ° ·µà ¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥µà “ß°— π‰ª∫â “ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„πæ“≈°— ≥±å ·≈–Õÿ µµ√°— ≥±å æ“≈°— ≥±å ¢Õß√“¡“¬≥–®–¡’ ‡√◊Ë Õßπ”∑’Ë µà “߉ª®“°æ“≈°— ≥±å ¢Õß√“¡®√‘ µ¡“π— „πÕÿ µµ√°— ≥±å √“¡“¬≥–¡’ ‡√◊Ë Õß ‡π√‡∑»π“ß ’ ¥“·≈–π“ß ’ ¥“‡ ¥Á ®‰ªÕ¬Ÿà °— ∫·¡à æ√–∏√≥’ ·µà √“¡®√‘ µ¡“π— ‡πâ π«à “ √“¡√“™¬å ‡ªì π¬ÿ §∑Õß∑’Ë ª√–™“™πÕ¬Ÿà ‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢ ‰¡à ¡’ ‡√◊Ë Õ߇π√‡∑» ’ ¥“·≈–·¡à æ√–∏√≥’ ‡√◊Ë Õß®÷ ß®∫≈ߥ⠫¬¥’ à «π¬ÿ ∑∏°— ≥±å „π√“¡“- ¬≥–‡√’ ¬°™◊Ë Õµà “ßÕÕ°‰ª«à “≈— ß°“°— ≥±å „π√“¡®√‘ µ¡“π— „π·ßà °“√µ’ §«“¡«à “æ√–√“¡‡ªì π„§√π—È π √“¡“¬≥–‡πâ π «à “æ√–√“¡‡ªì π¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡’ §«“¡¥’ ß“¡‡ªì π‡≈‘ » ∂÷ ß·¡â ∫“ß·Àà ß®–°≈à “««à “‡ªì πÕ«µ“√¢Õßæ√–«‘ …≥ÿ ·µà √“¡®√‘ µ- ¡“π— ®–‡πâ π«à “ æ√–√“¡§◊ Õ«‘ …≥ÿ Õ«µ“√À√◊ Õæ√–‡ªì π‡®â “∑’Ë ¡πÿ …¬å §«√¡Õ∫§«“¡¿— °¥’ Ÿ ß ÿ ¥ µÿ ≈ ’ ∑“ ‡√’ ¬°°— ≥±å ∑—È ß ˜ «à “∫— π‰¥ ˜ ¢—È π≈߉ª Ÿà §«“¡¬‘Ë ß„À≠à ≈÷ °´÷È ß¢Õßæ√–√“¡´÷Ë ß‡ª√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ∑–‡≈ “∫ °“√∑’Ë µÿ ≈ ’ ∑“ √–∫ÿ ‰«â „π√“¡®√‘ µ¡“π— «à “ «— π∑’Ë ‡√‘Ë ¡·µà ßµ√ß°— ∫«— πª√– Ÿ µ‘ ¢Õßæ√–√“¡ ‡ªì π«— π∑’Ë ¥«ß¥“«‚§®√¡“Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë ‡¥‘ ¡‡¡◊Ë Õ§√—È ß æ√–√“¡ª√– Ÿ µ‘ ®÷ ߇™◊Ë Õ°— π«à “ æ√–√“¡Õ«µ“√¡“‡ªì π‡√◊Ë Õß√“¡®√‘ µ¡“π— ‡æ◊Ë Õ™à «¬¡πÿ …¬å „Àâ æâ π∑ÿ °¢å ·≈–µÿ ≈ ’ - ∑“ °Á §◊ Õ«“≈¡’ °‘ °≈— ∫™“µ‘ ¡“‡°‘ ¥ µÿ ≈ ’ ∑“ √®π“‰«â «à “ °≈’ ¬ÿ §‡ªì π¬ÿ §·Àà ß∫“ª∑—È ß¡«≈ ·µà ∫“ªπ’È ®–∂Ÿ °‡º“º≈“≠ ‚¥¬√“¡®√‘ µ¡“π— ´÷Ë ß∑”„Àâ ∑—È ß‚≈°π’È ·≈–‚≈°Àπâ “¥’ ¢÷È π °“√∑’Ë ‡√◊Ë Õßæ√–√“¡ Ú ‡√◊Ë Õßπ’È ·µ°µà “ß°— π°Á ‡æ√“–‡¢’ ¬π ¢÷È πµà “ß ¡— ¬„π∫√‘ ∫∑∑’Ë µà “ß°— π √“¡®√‘ µ¡“π— ·µà ߢ÷È π„π ¡— ¬∑’Ë ¢∫«π°“√¿— °¥’ °”≈— ß·æ√à À≈“¬ ‡æ◊Ë Õµà յ⠓π°“√ §√Õ∫ß”¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡√◊Ë Õßπ’È ®÷ ߇πâ 𧫓¡¿— °¥’ µà Õæ√–‡ªì π‡®â “æ√–Õß§å ‡¥’ ¬« §◊ Õ æ√–√“¡ ‡æ◊Ë Õ‚πâ ¡π”„Àâ ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬¬÷ ¥¡—Ë π„π»“ π“¥—È ß‡¥‘ ¡´÷Ë ß‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å ¢Õß™“«Õ‘ π‡¥’ ¬ ·≈–¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ¡’ °”≈— ß„®∑’Ë ®–°√–∑” §«“¡¥’ ·≈–µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ§«“¡∂Ÿ °µâ Õß „π ¡— ¬„À¡à ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬∑’Ë ‡¥‘ π∑“߉ªµ—È ß∂‘Ë π∞“π„πµà “ߪ√–‡∑»¡— °π”Àπ— ß ◊ Õ √“¡®√‘ µ¡“π— µ‘ ¥µ— «‰ª¥â «¬‡æ◊Ë Õ‡ªì π‡§√◊Ë Õ߬÷ ¥‡Àπ’Ë ¬«∑“ß®‘ µ„® À≈— ßÕ‘ π‡¥’ ¬‰¥â √— ∫‡Õ°√“™ ¿“…“Œ‘ π¥’ „™â ‡ªì π ¿“…“∑“ß°“√¿“…“Àπ÷Ë ß¢Õߪ√–‡∑» √“¡®√‘ µ¡“π— ´÷Ë ß·µà ߇ªì π¿“…“∑’Ë æ— ≤π“¡“‡ªì π¿“…“Œ‘ π¥’ ®÷ ߇ªì πº≈ß“π ∑’Ë ”§— ≠·≈–¡’ §ÿ ≥§à “¬‘Ë ß¢÷È π„πªí ®®ÿ ∫— 𠧔 ”§— ≠ : ¡À“°“æ¬å √“¡“¬≥–, √“¡®√‘ µ¡“π—