ปีที่ ๓๒ ฉบับที่ ๓ กรกฎาคม-กันยายน ๒๕๕๐

The Journal of the Royal Institute of Thailand °“√ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õπ®“°·ºà π§Õπ°√’ µ∑’Ë ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ Vol. 32 No. 3 Jul.-Sep. 2007 572 «‘ ®“√≥å °“√∑’Ë º≈°“√»÷ °…“· ¥ß«à “·ºà π §Õπ°√’ µ∑’Ë ∑“∑— ∫¥â «¬ ’ πÈ ”æ≈“ µ‘ ° ¡’ °“√ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õππâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ πà “®–‡ªì π‡æ√“– ’ æ≈“ µ‘ °¡’ ‡π◊È Õ ’ ≈–‡Õ’ ¬¥ “¡“√∂·∑√°‡¢â “‰ª„π‡π◊È Õ ·ºà π§Õπ°√’ µ ‰ªÕÿ ¥√Ÿ æ√ÿ π‡≈Á ° Ê ∑’Ë æ◊È πº‘ « ∑”„Àâ ·°ä ‡√¥Õπºà “πÕÕ°¡“ ‰¥â πâ Õ¬ ”À√— ∫°√≥’ ·ºà π§Õπ°√’ µ ©“∫‡√’ ¬∫¬— ß¡’ ·°ä ‡√¥Õπª≈à Õ¬ÕÕ° ¡“¡“°°«à “·∫∫Õ◊Ë π Ê ‡ªì πÀ≈— °∞“π ™’È ™— ¥«à “ ∑’Ë æ◊È πº‘ «¬— ß¡’ √Ÿ æ√ÿ π‡≈Á ° Ê Õ¬Ÿà ¡“°ª≈à Õ¬„Àâ ·°ä ‡√¥Õπºà “πÕÕ°‰¥â ßà “¬ ‡¡◊Ë Õπ”§à “ª√‘ ¡“≥·°ä ‡√¥Õπ ∑’Ë ≈¥≈ß®“°·ºà π§Õπ°√’ µº ¡¥â «¬ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡ ´÷Ë ßº‘ «¿“¬πÕ°∂Ÿ ° ∑”„Àâ ¡’ ¿“æµà “ß Ê µ“¡§«“¡‡ªì π ®√‘ ß„πÕ“§“√∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ‰ª§”π«≥ °“√‰¥â √— ∫ª√‘ ¡“≥√— ß ’ ®“°°“√√— ∫ — ¡º— µ≈Õ¥‡«≈“ Ò ªï (˜, ™—Ë «‚¡ß) ‚¥¬ ¡¡ÿ µ‘ «à “𔉪 √â “ßÀâ Õß „πÕ“§“√µ÷ °·∂« ¡’ ºπ— ß°—È πÀâ Õß¿“¬ „π ·≈–¡’ °“√√–∫“¬Õ“°“» .Ûı µà Õ™—Ë «‚¡ß ‰¥â º≈«à “ºŸâ Õ¬Ÿà Õ“»— ¬®–‰¥â √— ∫√— ß ’ ¬— ߺ≈√“¬ªï (annual effective dose) Ò.˘ ¡‘ ≈≈‘ ´’ ‡«‘ √å µ ´÷Ë ß‡°‘ π°«à “ §à “°”Àπ¥ Ò ¡‘ ≈≈‘ ´’ ‡«‘ √å µµà Õªï º≈°“√»÷ °…“π’È ¬◊ π¬— πº≈°“√ »÷ °…“π” Ú, Û «à “·ºà π§Õπ°√’ µ∑’Ë ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡¡’ °“√ª≈¥ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥ÕπÕÕ°¡“„πª√‘ ¡“≥∑’Ë Õ“®°à Õ Õ— πµ√“¬µà Õ ÿ ¢¿“溟â Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ ·≈– ‰¥â „Àâ ¢â Õ¡Ÿ ≈‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡«à “ °“√‡§≈◊ Õ∫ ªî ¥º‘ «·ºà π§Õπ°√’ µ¥â «¬«‘ ∏’ µà “ß Ê µ“¡ ¿“槫“¡‡ªì π®√‘ ß∑’Ë æ∫„π Õ“§“√∫â “π‡√◊ Õπ ™à «¬≈¥°“√ª≈à Õ¬ ª√‘ ¡“≥·°ä ‡√¥Õπ„π√–¥— ∫·µ° µà “ß°— π ·µà ¬— ßÕ“®¡’ Õ— πµ√“¬∂â “®–π” §Õπ°√’ µ∑’Ë ¡’ øÕ øÕ¬‘ ª´— ¡√â Õ¬≈– ı ‰ª √â “ßÕ“§“√∑’Ë Õ¬Ÿà Õ“»— ¬ Õ¬à “ß ‰√°Á ¥’ ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ‡Õ° “√µ’ æ‘ ¡æå ®”π«π¡“°Õâ “ß«à “°“√ — ¡º— ·°ä ‡√¥Õπª√‘ ¡“≥πâ Õ¬ Ê Õ“®¡’ ª√–- ‚¬™πå µà Õ ÿ ¢¿“æ ı, ˆ °Á ¡§«√π”¡“ æ‘ ®“√≥“·≈–»÷ °…“µà Õ‰ª. ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß Ò. π¿“°“≠πå ÿ «√√≥§™. °“√«— ¥Õ— µ√“°“√ ª≈¥ª≈à Õ¬‡√¥Õπ-ÚÚÚ ®“°«— ¥ÿ °à Õ √â “ß ∫“ß™π‘ ¥ ”À√— ∫ß“π°à Õ √â “ß. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ¡À“∫— ≥±‘ µ §≥–«‘ »«°√√¡»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬, ÚıÙ¯. Ú. ∏— ™æß»å »√’ ÿ «√√≥. °“√≈¥ª√‘ ¡“≥ °ä “´‡√¥Õπ„πÕ“§“√ °√≥’ »÷ °…“Õ“§“√ ª√–‡¿∑µ÷ °·∂«∑’Ë „™â «— ¥ÿ °à Õ √⠓ߪ√–‡¿∑ §Õπ°√’ µ ´÷Ë ß¡’ ‡∂â “≈Õ¬≈‘ °‰πµå ·≈– øÕ øÕ¬‘ ∫´—Ë ¡‡ªì π à «πº ¡. «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ¡À“∫— ≥±‘ µ §≥– ∂“ªí µ¬°√√¡»“ µ√å ·≈–°“√º— ߇¡◊ Õß ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏√√¡- »“ µ√å , ÚıÙ˘. Û. ‰æ±Ÿ √¬å «√√≥æß…å , ∏— ™æß»å »√’ ÿ «√√≥, ‡©≈‘ ¡«— ≤πå µ— πµ «— ¥‘Ï , ®≠“¥“ ∫ÿ ≥¬- ‡°’ ¬√µ‘ , ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ . °“√ª≈à Õ¬·°ä ‡√¥Õπ®“°«— ¥ÿ °à Õ √â “ß. ∏√√¡»“ µ√å ‡«™ “√ Úıı; ˜ : Ò˘-ÚÚ. Ù. ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ . ¡–‡√Á ߪե-‚√§‡Àµÿ §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å . „π: ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ , æ√™— ¬ ‘ ∑∏‘ »√— π¬å °ÿ ≈, π√‘ π∑√å À‘ √— ≠ ÿ ∑∏‘ °ÿ ≈ (∫√√≥“∏‘ °“√). ‚√§‡Àµÿ §«“¡»‘ «‘ ‰≈´å . °√ÿ ߇∑æœ: ”π— °æ‘ ¡æå °√ÿ ߇∑懫™ “√; ÚıÙ¯ , Àπâ “ ˜-ÙÙ. ı. Ericson B. Low dose radon as alterna- tive therapy for chronic illness. Presented at WONUC Conference on the Effects of Low Doses of ionizing Radiation on Health Versailles, France, 1999 June 16-18. ˆ. van Wyngaarden KE, Pauwels EKJ. Hormesis: are low doses of ionizing radiation harmful or beneficial? Euro- pean J Nuc Med 1995; 22: 481-6.