สำนักราชบัณฑิตยสภา

703 «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) (∂’ π¡‘ ∑∏–) §«“¡øÿÑ ß´à “π (Õÿ ∑∏— ®®- °ÿ °°ÿ ®®–) ·≈–§«“¡≈— ߇≈ ß — ¬ («‘ ®‘ °‘ ®©“) Õÿ ª √√§∑—È ß ı Õ¬à “ßπ’È ¡’ §”æ√√≥π“µà Õ‰ª«à “ ¡’ ∑ÿ ®√‘ µÀ√◊ Õ §«“¡ª√–惵‘ º‘ ¥ Û Õ¬à “ß‡ªì π çÀ— «‡™◊È Õé ·≈–∑ÿ ®√‘ µ Û ‡Õß °Á ¡’ §«“¡ ‰¡à §«∫§ÿ ¡Õ“¬µπ–‡ªì π çÀ— «‡™◊È Õé Õ’ °∑Õ¥Àπ÷Ë ß µà Õ®“°π’È °Á ®–¡’ ‡Àµÿ ªí ®®— ¬Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ◊ ∫‡π◊Ë Õßµ‘ ¥µà Õ°— π‰ª Õ’ °À≈“¬¢—È πµÕπ·∫∫∫— ≠™’ À“ ß «à “« Ò¯ ª√–‡¥Á ππ’È ¡’ §«“¡À¡“¬Õ¬à “ß ∑’Ë ®‘ 𥓠®— π∑√å ·°â « °≈à “«‰«â «à “ ·¡â «à “„πÀ≈— °°“√Õ‘ ßÕ“»— ¬‡Àµÿ ªí ®®— ¬°— π‡°‘ ¥‡ªì π∑Õ¥ Ê ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ªØ‘ ®® ¡ÿ ª∫“∑ π—È π Õ«‘ ™™“®–∂Ÿ °°≈à “«∂÷ ߇ªì πÕ— π¥— ∫·√°°Á µ“¡ ... ‡√“°Á ‰¡à Õ“®∂◊ Õ«à “ Õ«‘ ™™“ ‡ªì πµ— «°“√À√◊ Õ “‡Àµÿ ·√° ÿ ¥¢Õߪ√“°Ø°“√≥å Õ◊Ë π Ê ∑ÿ °Õ¬à “ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È πµ“¡¡“ Ò˘ ·µà ∂÷ ß·¡â ∂â Õ¬§”„π§— ¡¿’ √å ®–‰¥â °≈à “«‰«â «à “ Õ«‘ ™™“‡ªì πª√“°Ø°“√≥å º≈ª√–°Õ∫∑’Ë ¡’ ‡Àµÿ ªí ®®— ¬ª√ÿ ß·µà ß ¥— ß∑’Ë · ¥ß‰«â ¢â “ß∫ππ’È ·≈â « Õ«‘ ™™“ À√◊ Õ§«“¡‰¡à √Ÿâ π’È °Á ¬— ß¡’ §π®”π«π¡“° ∂◊ Õ°— π«à “‡ªì π ‘Ë ß™—Ë «√â “¬∑’Ë ‡°‘ ¥·≈– ¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â ¥â «¬µ— «¢Õß¡— π‡Õß ·≈– ¡— °∂Ÿ °· ¥ß‰«â ‡ªì πµ— «µπ∫ÿ §§≈„π √Ÿ ª¢Õß¡“√ æ√–¡À“∫— « ê“≥- ¡⁄ ªπ⁄ ‚π ‰¥â · ¥ß∂÷ ß∑— »π–Õ— π·æ√à À≈“¬‡™à ππ’È ‡¡◊Ë Õ∑à “π°≈à “««à “ Õ«‘ ™™“π—È π¡’ ‡≈à Àå ‡À≈’Ë ¬¡®— ¥ ∑—È ßµÕπ∑’Ë ‡ªì πΩÉ “¬√— ∫´÷Ë ß¡— πÀ≈∫À≈’ °‡°à ß ·≈–µÕπ∑’Ë ‡ªì πΩÉ “¬√ÿ °´÷Ë ß¡— πÕ“®‚®¡µ’ ‚¥¬∑’Ë ‡√“‰¡à ∑— π√Ÿâ µ— «·≈–∑”„Àâ ‡√“‡ ’ ¬ À“¬¬— ∫‡¬‘ π Ú Ò¯ çÀ— «‡™◊È Õé ¢Õߧ«“¡‰¡à §«∫§ÿ ¡Õ“¬µπ–°Á §◊ Õ§«“¡‰¡à §«∫§ÿ ¡ µ‘ — ¡ª™— ≠≠– ´÷Ë ß¡’ §«“¡§‘ ¥∑’Ë ‰¡à ©≈“¥À≈— °·À≈¡‡ªì π çÀ— «‡™◊È Õé Õ’ °∑Õ¥Àπ÷Ë ß çÀ— «‡™◊È Õé À√◊ Õ “‡Àµÿ ¢Õߧ«“¡§‘ ¥∑’Ë ‰¡à ©≈“¥À≈— °·À≈¡°Á §◊ Õ°“√¢“¥»√— ∑∏“ ´÷Ë ß¡’ çÀ— «‡™◊È Õé §◊ Õ§«“¡‰¡à π„®øí ߧ” Õπ∑’Ë ·∑â À√◊ Õ — ®∏√√¡ ´÷Ë ß¡’ çÀ— «‡™◊È Õé §◊ Õ°“√‰¡à ‰¥â æ∫°— ∫ºŸâ √Ÿâ — ®∏√√¡À√◊ Õ — µ∫ÿ √ÿ … Õ’ °∑Õ¥Àπ÷Ë ß Ò˘ Chinda Chandkaew. Nibbana›The Ultimate Truth of Buddhism. Bangkok: Mahachulalongkorm Buddhist University Press, 1982, 50. Ú Boowa Nyanasampanno, Venerable. The Venerable Phra Acharn Man Bhuridatta Thera›Meditation Master. Trans. Siri Buddhasukh. Udon Thani, Thailand: Wat Pa Barn Tard, 1982, 115. ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¡’ ∑— »π–§≈â “¬°— ∫ ∑à “π‡«à ¬À≈à “ß §◊ Õ‡ÀÁ πµ√ߢ⠓¡°— ∫ ∑— »π–∑’Ë «à “Õ«‘ ™™“·≈–°‘ ‡≈ „π®‘ µ„® ¢Õߧπ‡√“π—È π¡’ ·°à π “√∑’Ë ·∑â ®√‘ ß ∑à “π°≈à “««à “ ‡®µ§µ‘ ∑’Ë µà յ⠓πÕ«‘ ™™“ ·≈–°‘ ‡≈ Õ◊Ë π Ê π—È π∑”„Àâ °‘ ‡≈ æ«° π’È ¡’ ·°à π “√¢÷È π¡“‚¥¬‰¡à ¡§«√ ‡æ√“–°‘ ‡≈ ∑—È ßÀ≈“¬≈â «π‡ªì πª√“- °Ø°“√≥å ™—Ë «§√Ÿà ∑’Ë ∂Ÿ °ª√ÿ ß·µà ߢ÷È π¡“ ®÷ ߉¡à ¡’ ·°à π “√·µà Õ¬à “ß„¥ „π∑“ß µ√ߢ⠓¡ ∑à “π‰¥â ‡ πÕ·π–„Àâ ™“« æÿ ∑∏„™â µ‘ ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π®‘ µ„Àâ ª≈Õ¥ ®“°¿“«–∑’Ë °‘ ‡≈ Õ¬à “ßÕ«‘ ™™“®–„™â °à Õµ— «¢÷È π¡“ ‚¥¬°“√∑’Ë ∑à “π Õπ„Àâ √— °…“ ∂“𖇥‘ ¡¢Õß®‘ µÀ√◊ Õ¿“«– ®‘ µ«à “߇Փ‰«â §«“¡¬ÿà ߬“°„π°“√„™â §µ‘ ‡´π ¢Õßæÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ ·¡â «à “∑à “πæÿ ∑∏∑“ ®–‡ÀÁ π¥â «¬ °— ∫À≈— °§” Õπ„ππ‘ °“¬‡´π∑’Ë «à “ ®‘ µπ—È π∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï Õ¬Ÿà ·µà ‡¥‘ ¡ ·≈–°“√ ‚®¡µ’ °‘ ‡≈ ‡ªì π«‘ ∏’ ∑’Ë º‘ ¥æ≈“¥„π°“√ ∫√√≈ÿ §«“¡À≈ÿ ¥æâ π°Á µ“¡ °“√∑’Ë ∑à “π ¡’ ∑— »π–‡™à ππ’È °≈— ∫¡’ ‡Àµÿ º≈µà “ß°— ∫ §” —Ë ß Õπ„ππ‘ °“¬‡´π∑’Ë Àâ “¡¡‘ „Àâ §‘ ¥·∫∫·¬°¢—È «µ√ߢ⠓¡µ“¡À≈— ° ‡Àµÿ º≈ ·≈–∂÷ ß·¡â §” Õπ¢Õ߇´π °— ∫∑— »π–¢Õß∑à “π®–§≈â “¬°— πÕ¬Ÿà ∫â “ß°Á µ“¡ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á ‰¥â °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ — ∫ π∫“ßÕ¬à “ß¢÷È π„πß“π ¢Õß∑à “π ¥â «¬‡Àµÿ ∑’Ë ∑à “π‰¡à ‰¥â ¬Õ¡ √— ∫Õ¬à “ß™— ¥‡®π«à “ ∑— »π–¢Õß∑à “π