สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand §√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«„π — ß§¡‰∑¬‡æ‘Ë ¡¢÷È π®√‘ ßÀ√◊ Õ ? Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 780 µ“√“ß∑’Ë Û ‚§√ß √⠓ߢÕߧ√— «‡√◊ Õ𮔷𰵓¡ª√–‡¿∑§√Õ∫§√— «·≈–°≈ÿà ¡Õ“¬ÿ „π°√ÿ ߇∑æœ æ.». ÚıÚÛ-ÚıÙÛ ª√–‡¿∑§√Õ∫§√— « √«¡ ‰¡à ¡’ §√Õ∫§√— « §√Õ∫§√— « §√Õ∫§√— « §√Õ∫§√— « §√Õ∫§√— « √«¡ ·≈–≠“µ‘ Õ“»— ¬ ‡¥’Ë ¬« ¢¬“¬·∫∫ ¢¬“¬·∫∫ ¢¬“¬ §√Õ∫§√— « Õ¬Ÿà ¥â «¬ ¬à Õ¬ √«¡ ·∫∫º ¡ ¢¬“¬ æ.». ÚıÚÛ √«¡ Ò. ¯. ˜.Û Ò˜.˘ Ú.˜ Ò.Ò ÚÒ.˜ <Û Ò. Ò¯.ı ˜.Ú ˜.˜ Ú.¯ .˘ ÒÒ.Ù Û-Ù˘ Ò. ı.Ú ˜˜.Û ÒÛ.ı Ú.˘ Ò.Ò Ò˜.ı ı-ı˘ Ò. Ù. ˆÙ.Û Ú¯.ı Ú.Ú Ò. ÛÒ.˜ ˆ+ Ò. ˜.Ò Ù¯.˘ Ù. Ú.ı Ò.ı ÙÙ. æ.». ÚıÛÛ √«¡ Ò. ÒÚ.Ò ˆˆ.˘ Òˆ.Ù Û.Û Ò.Û ÚÒ. <Û Ò. Ú˘.Û ˆÚ. ı. Ú.˘ .¯ ¯.˜ Û-Ù˘ Ò. ¯.ˆ ˜Ù.˜ ÒÒ.ˆ Û.˜ Ò.Ù Òˆ.˜ ı-ı˘ Ò. ı.Ù ˆÙ. Úˆ.ı Ú.¯ Ò.Û Û.ˆ ˆ+ Ò. ˜.Ò Ù˜.ı Ù.ˆ Û. Ò.¯ Ùı.Ù æ.». ÚıÙÛ √«¡ Ò. Òˆ.Ò ˆÚ.ˆ ÒÛ.Û Ù.Ú Û.¯ ÚÒ.Û <Û Ò. Ûı.Ò ı˜. Ù.Û Ú.˘ .˜ ˜.¯ Û-Ù˘ Ò. ÒÛ.Ù ˆ˘.ˆ Ò.Ò Ù.¯ Ú. Òˆ.˘ ı-ı˘ Ò. ¯. ˆÛ.ˆ Ò¯.˜ Ù.Û ı.ı Ú¯.Ù ˆ+ Ò. ˘. ÙÙ.ı Û.ˆ Û.˘ ÒÒ.˘ Ùˆ.ı √ÿ ª·≈–‡ πÕ·π– ¢â Õ¡Ÿ ≈‡™‘ ߪ√–®— °…å ®“° ”¡–‚π ª√–™“°√·≈–‡§À– æ.». ÚıÚÛ, ÚıÛÛ ·≈– ÚıÙÛ · ¥ß«à “ §√— « ‡√◊ Õπ¢Õß — ߧ¡‰∑¬ª√–°Õ∫¥â «¬ §√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«¡“°∑’Ë ÿ ¥ √Õß≈ß¡“ §◊ Õ §√Õ∫§√— «¢¬“¬ ·≈–°“√Õ¬Ÿà ·∫∫ ‰¡à ¡’ §√Õ∫§√— «·≈–≠“µ‘ ‚¥¬§√— « ‡√◊ Õπ Ú ·∫∫À≈— ß¡’ ·π«‚πâ ¡‡æ‘Ë ¡¢÷È π µ“¡‡«≈“ ¢≥–∑’Ë °“√Õ¬Ÿà ·∫∫§√Õ∫- §√— «‡¥’Ë ¬«¡’ ·π«‚πâ ¡≈¥≈ß ≈— °…≥– ·≈–·π«‚πâ ¡¢Õß‚§√ß √⠓ߧ√— «‡√◊ Õπ ¥— ß°≈à “«π’È æ∫„π∑—È ß°√ÿ ߇∑æœ „π ‡¢µ‡∑»∫“≈ ·≈–πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ ¥— ßπ—È π §«“¡‡™◊Ë Õ∑’Ë «à “ºŸâ Ÿ ßÕ“¬ÿ ∂Ÿ ° ∑Õ¥∑‘È ß‡æ√“– — ߧ¡‰∑¬Õ¬Ÿà °— π·∫∫ §√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«¡“°¢÷È π ®÷ ߪ√–‡¥Á π ∑’Ë ∑â “∑“¬·≈–πà “»÷ °…“«‘ ®— ¬µà Õ‰ª ª√–‡¥Á πÀπ÷Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ §π∑—Ë «‰ª ‡¢â “„® À√◊ Õ‡™◊Ë Õ«à “ — ߧ¡‰∑¬¡’ °“√ Õ¬Ÿà ‡ªì π§√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«¡“°¢÷È π Õ“® ‡π◊Ë Õß®“°¢π“¥¢Õߧ√— «‡√◊ Õπ∑’Ë ‡≈Á °≈ß Õ— π‡ªì πº≈ ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“°°“√≈¥≈ß ¢Õß√–¥— ∫‡®√‘ ≠æ— π∏ÿå „π™à «ß°«à “ Û ∑»«√√…∑’Ë ºà “π¡“ °≈à “«§◊ Õ ¢π“¥ §√— «‡√◊ Õπ‡©≈’Ë ¬≈¥≈ß®“° ı.Ú §π „π æ.». ÚıÚÛ ‡ªì π Û.¯ §π „π