สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand §√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«„π — ß§¡‰∑¬‡æ‘Ë ¡¢÷È π®√‘ ßÀ√◊ Õ ? Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 778 ·π«‚πâ ¡·≈–§«“¡·µ°µà “ߢÕß ‚§√ß √⠓ߧ√— «‡√◊ Õπ√–À«à “߇¢µ „π‡¢µ‡∑»∫“≈·≈–πÕ°‡¢µ ‡∑»∫“≈ ¢â Õ¡Ÿ ≈„πµ“√“ß∑’Ë Ú · ¥ß«à “ ∑ÿ °‡¢µ°“√ª°§√Õß §◊ Õ∑—È ß„π‡¢µ ‡∑»∫“≈·≈–πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ §√— « ‡√◊ Õπ·∫∫§√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬«¬— ߇ªì π ·∫∫§√— «‡√◊ ÕπÀ≈— °À√◊ Õ à «π„À≠à ·µà — ¥ à «π¢Õߧ√— «‡√◊ Õπ·∫∫§√Õ∫§√— « ‡¥’Ë ¬«‰¥â ≈¥≈ß ¢≥–∑’Ë — ¥ à «π¢Õß §√— «‡√◊ Õπ·∫∫‰¡à ¡’ §√Õ∫§√— «·≈–≠“µ‘ Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ¥â «¬ ·≈–§√Õ∫§√— «¢¬“¬‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È π√–À«à “ß æ.». ÚıÛÛ-ÚıÙÛ ∑—È ß æ.». ÚıÛÛ ·≈– æ.». ÚıÙÛ — ¥ à «π¢Õߧ√— «‡√◊ Õπ∑’Ë ‡ªì π§√Õ∫§√— « ‡¥’Ë ¬« ‰¡à ·µ°µà “ß°— π¡“°√–À«à “ß „π‡¢µ·≈–πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ §◊ Õ ª√–¡“≥√â Õ¬≈– ˆÒ ¢Õߧ√— «‡√◊ Õπ „π‡¢µ‡∑»∫“≈ ·≈–√â Õ¬≈– ˆ ¢Õß §√— «‡√◊ ÕππÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈ ‡ªì π§√— « ‡√◊ Õπ·∫∫§√Õ∫§√— «‡¥’Ë ¬« ·µà — ¥ à «π ¢Õߧ√— «‡√◊ Õπ∑’Ë ‰¡à ¡’ §√Õ∫§√— «·≈– ≠“µ‘ Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ¥â «¬„π‡¢µ‡∑»∫“≈ Ÿ ß°«à “ ·≈– — ¥ à «π∑’Ë ‡ªì π§√— «‡√◊ Õπ ¢¬“¬µË ”°«à “πÕ°‡¢µ‡∑»∫“≈¡“° (√â Õ¬≈– Òı.Ù ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫√â Õ¬ ≈– ˜.Ù ·≈–√â Õ¬≈– ÚÛ.˜ ‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫°— ∫√â Õ¬≈– ÛÚ.ˆ ”À√— ∫ æ.». ÚıÙÛ) ‚¥¬‡©æ“–„π°√ÿ ߇∑æœ ª√–¡“≥√â Õ¬≈– Òˆ.Ò ¢Õߧ√— «‡√◊ Õ𠇪ì π·∫∫‰¡à ¡’ §√Õ∫§√— «·≈–≠“µ‘ Õ“»— ¬Õ¬Ÿà ¥â «¬ µ“√“ß∑’Ë Ú ‚§√ß √⠓ߢÕߧ√— «‡√◊ Õ𮔷𰵓¡ª√–‡¿∑§√Õ∫§√— «·≈–‡¢µ°“√ª°§√Õß æ.». ÚıÛÛ-ÚıÙÛ ª√–‡¿∑§√Õ∫§√— « √«¡ ‰¡à ¡’ §√Õ∫§√— « §√Õ∫§√— « §√Õ∫§√— « §√Õ∫§√— « §√Õ∫§√— « √«¡ ·≈–≠“µ‘ Õ“»— ¬ ‡¥’Ë ¬« ¢¬“¬·∫∫ ¢¬“¬·∫∫ ¢¬“¬ §√Õ∫§√— « Õ¬Ÿà ¥â «¬ ¬à Õ¬ √«¡ ·∫∫º ¡ ¢¬“¬ æ.». ÚıÛÛ °√ÿ ߇∑æœ Ò. ÒÚ.Ò ˆˆ.˘ Òˆ.Ù Û.Û Ò.Û ÚÒ. „π‡¢µ ‡∑»∫“≈ Ò Ò. ÒÚ. ˆˆ.¯ Ò˜.ı Ú.˜ Ò. ÚÒ.Ú πÕ°‡¢µ ‡∑»∫“≈ Ò. Ù.¯ ˆ˜.¯ Úˆ.Û .¯ .Ù Ú˜.ı æ.». ÚıÙÛ °√ÿ ߇∑æœ Ò. Òˆ.Ò ˆÚ.ˆ ÒÛ.Û Ù.Ú Û.¯ ÚÒ.Û „π‡¢µ ‡∑»∫“≈ Ò Ò. Òı.Ù ˆ.˘ Ò˜.Û Ú.˘ Û.ı ÚÛ.˜ πÕ°‡¢µ ‡∑»∫“≈ Ò. ˜.Ù ˆ. Ú˜.Ú Ò.Ú Ù.Ú ÛÚ.ˆ À¡“¬‡Àµÿ : „π‡¢µ‡∑»∫“≈√«¡°√ÿ ߇∑æœ