สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ¡πÿ …¬å °— ∫ª√— ™≠“À≈— ßπ«¬ÿ §π‘ ¬¡ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 770 »Ÿ π¬å °≈“ßÀ≈’ °∑“ß„Àâ °— ∫§«“¡·µ° µà “ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ·µ°°√–®“¬ ‡ ’Ë ¬ß®“°‚≈° »‘ ≈ª–·∫∫ª–µ‘ ¥ª–µà Õ °— π ∂“ªí µ¬°√√¡·∫∫·ª≈° °“√ – ¡∑ÿ πÀ≈— ߬ÿ §øÕ√å ¥ §«“¡‡®√‘ ≠ Õ¬à “ß√«¥‡√Á «∑“ߥ⠓π “√ π‡∑» µ≈“¥‚≈°·∫∫µà “ß Ê ·≈–°“√∫√‘ ‚¿§ ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π π’Ë §◊ Õ °“√∫√√¬“¬‚≈° ·∫∫À≈— ßπ«¬ÿ § ∂â “‡√“µâ Õß°“√®— ∫ §«“¡√Ÿâ ÷ °¢Õߧ«“¡·µ°µà “ß√–À«à “ß §π ∂“π∑’Ë ·≈–ª√“°Ø°“√≥å Õ◊Ë π Ê ¢Õß‚≈°¡πÿ …¬å ‡ÀÁ π∑’Ë ®–µâ Õ߇Փ„®„ à 惵‘ °√√¡∑’Ë ‡√“„™â „π°“√· ¥ß°“√ ÕÕ°„πº≈ß“π¢Õ߇√“ ‰¡à ‡πâ π√–‡∫’ ¬∫ ¡“°‰ª À√◊ Õµ√–Àπ— °„𧫓¡·µ° µà “ßπâ Õ¬‰ª ‡Àπ◊ Õ¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ßÕ— π«â “«ÿà π ¢Õß¡πÿ …¬å π— °¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ®÷ ߇ªî ¥‡º¬„Àâ ‡ÀÁ π ∂÷ ß¡‘ µ‘ ∑“ßæ◊È π∑’Ë ‡¢â “ Ÿà ·∫∫À≈— ßπ« ¡— ¬ „π∞“π–∑’Ë ‡ªì π«— µ∂ÿ À√◊ Õ ‘Ë ß¢Õß·≈– ‡¢â “ Ÿà °√–∫«π°“√∑’Ë ∂°‡∂’ ¬ß°— π¡“° „π‡√◊Ë Õ߇»√…∞°‘ ®∑“ßæ◊È π∑’Ë (space- economy) ¢Õß‚≈°ªí ®®ÿ ∫— πÕ— πÕ¬Ÿà „π ¿“æ¬◊ ¥À¬ÿà π „π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë “¡“√∂‡¢â “„®‡√◊Ë Õß«— ≤π∏√√¡ °“√ ‡¡◊ Õß·≈–Õÿ ¥¡°“√≥å ‰¥â ¿“¬„µâ °√Õ∫ ´— °∂“¡Õ— π°«â “ßπ’È π— °«‘ ®— ¬∑’Ë ¡’ »— °¬- ¿“æ„π°“√µ√«® Õ∫¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ¡πÿ …¬å ∑’Ë ¡’ ª√“°Ø°“√≥å ·∫∫À≈— ß π« ¡— ¬ ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊Ë ÕߢÕß ∂“ªí µ¬°√√¡Õ“§“√ °“√ÕÕ°·∫∫ ·À≈à ßµ—È ß∂‘Ë π∞“π º≈º≈‘ µ¥â “π«— ≤π- ∏√√¡·≈– ‘Ë ß∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â ÕßÕ◊Ë π Ê §«√ ´— °∂“¡À√◊ Õµ√«® Õ∫‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ ·æ√à °√ – ® “¬·∫∫‰¡à ∑—Ë «∂÷ ß ¢Õ ß ª√“°Ø°“√≥å ¥— ß°≈à “«µ“¡‡¡◊ Õß„À≠à πâ Õ¬ À¡Ÿà ∫â “π ™π∫∑ „π¿Ÿ ¡‘ ¿“§¢Õß ª√–‡∑»µà “ß Ê π— °¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ¡πÿ …¬å §ß®– — ߇°µ‡ÀÁ π·√ß‚πâ ¡∂à «ß‡™‘ ß∑â “∑“¬ À≈— ßπ«¬ÿ §„π∞“𖇪ì π∑— »π§µ‘ à ß ·√ß°¥¥— π∑ƒ…Æ’ ‡¥‘ ¡ Ê ¢Õß‚≈° ¡πÿ …¬å ‡√“Õ¬Ÿà ·≈–§ß®–‡√‘Ë ¡¡Õ߇ÀÁ π §ÿ ≥§à “¢Õß°“√‰À«µ— «¢Õß “¢“ ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å §◊ Õ¡Õ߇ÀÁ 𧫓¡°√–®— ¥ °√–®“¬∑—Ë «æ◊È π∑’Ë µà “ß Ê ∑—Ë « ∂“π∑’Ë „π ¿“æ·«¥≈â Õ¡µà “ß Ê ·≈–¿Ÿ ¡‘ - ∑— »πå ∑—Ë «‰ª ´÷Ë ßµà “ß°Á µ°Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ §«“¡°— ߢ“¢Õß°≈ÿà ¡À≈— ßπ«¬ÿ § „π ‘Ë ß∑’Ë °≈ÿà ¡π«¬ÿ §‰¥â ∑”¡“¥â “π∑ƒ…Æ’ ¡«≈√«¡ À√◊ ÕÕ¿‘ ‡√◊Ë Õ߇≈à “ ¢â Õ‚µâ ·¬â ß ∑’Ë ®–„™â §«√´à Õπ√Ÿ ªÕ¬Ÿà „π≈— °…≥– ´à Õπ‡ß◊Ë Õ𠇙à π„Àâ ºŸâ «‘ ®— ¬∂à Õ¡µ— « ‰¡à §«√´— °∂“¡«‘ ∏’ °“√¢“¬µ— «‡Õß À√◊ Õ — ߧ¡ µ— «Õ¬à “ß°“√‡¢â “∂÷ ß·∫∫À≈— ß π«¬ÿ §‰¥â · ¥ß „Àâ ‡ÀÁ π„πº≈ß“π ¥â “π¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ‡¡◊ Õß·≈–¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å «— ≤π∏√√¡ ´÷Ë ß π— ∫ πÿ π∑“ß«‘ ‡§√“–Àå §«“¡ — ¡æ— π∏å ¢Õß — ߧ¡-æ◊È π∑’Ë ¿“¬ „π°√Õ∫‚¥¬‰¡à µâ ÕßÕ⠓ߧ«“¡‡ªì π “°≈·Àà ߧ«“¡À¡“¬‡™‘ ß«‘ ∑¬“»“ µ√å „π¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ‡¡◊ Õß·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ßæ— ≤π“‡¡◊ Õ߇ª≈’Ë ¬π‚¥¬∑ƒ…Æ’ ¡— ¬„À¡à Õ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß ‡¡◊ Õ߉¡à ¡’ »Ÿ π¬å °≈“߇¥’ ¬« ·µà ‡µ‘ ∫‚µ·∫∫‰√â ∑‘ »∑“ß ‡¡◊ Õ߇ªì π∑’Ë ∑”ß“π ∫â “π·≈– ∂“π∑’Ë æ— °ºà Õπ ‡¡◊ Õ߇°‘ ¥®“°°“√ √â “ß ¡ «— µ∂ÿ π‘ ¬¡ ‡¡◊ Õ߇ªì π·À≈à ß∫√‘ ‚¿§ ¢π“¥„À≠à ‡ªì πµâ π ·≈–‡¡◊ Õ߇ªì π ·À≈à ß°”‡π‘ ¥¢Õß«— ≤π∏√√¡∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß°— ∫‡»√…∞°‘ ®°“√‡¡◊ Õß Õ— π‡ªì π ∫∑∫“∑∑’Ë ´— ∫´â Õπ¢Õ߇¡◊ Õß√–À«à “ß ∑â Õß∂‘Ë π°— ∫‚≈°“¿‘ «— µπå à «π¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å «— ≤π∏√√¡°Á °≈à “«∂÷ ß¿Ÿ ¡‘ ∑— »πå Built-in «‘ ®“√≥å √Ÿ ª·∫∫«— ≤π∏√√¡¢Õß ∂“π∑’Ë °“√ ‡°‘ ¥ ∂“π∑’Ë Õ“À“√µ“·≈–°“√· ¥ß ∫∑∫“∑¢ÕßÕ“À“√µ“„π«— ≤π∏√√¡ °Á §◊ Õ °“√æ— ≤π“„À¡à „π„®°≈“߇¡◊ Õß ‡™à π æ≈— ∫æ≈“ æ≈“´“ ”π— °ß“π ≈Õ¬øÑ “ Õæ“√å µ‡¡πµå À√Ÿ »Ÿ π¬å °“√§â “ ·≈–»Ÿ π¬å °“√À¬à Õπ„®·∫∫µà “ß Ê ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ«— µ∂ÿ ª√– ß§å „π°“√§«∫§ÿ ¡ — ߧ¡‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà ¡∑’Ë ‰¡à æÕ„®‡√◊Ë Õß µà “ß Ê ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√„™â æ◊È π∑’Ë „À¡à „π‡¡◊ Õߢ÷È π¡“ °≈ÿà ¡ — ߧ¡„π‡¡◊ Õß°Á ‡µÁ ¡‰ª¥â «¬§«“¡·µ°µà “ß ‡™à π ™“¬/ À≠‘ ß ‡¥Á ° §πß“π™π°≈ÿà ¡πâ Õ¬ °≈ÿà ¡ ‡°¬å §πæ‘ °“√ æ«°√à Õπ‡√à ´÷Ë ßº‘ ¥ ·º°®“°™“«∫â “π π’Ë §◊ Õ°≈ÿà ¡ — ߧ¡ ·∫∫„À¡à ¿“¬„π‡¡◊ Õß °“√¬Õ¡√— ∫∑— »π§µ‘ ·∫∫À≈— ß π«¬ÿ §Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß ®–™à «¬„Àâ °“√ ‡¢’ ¬π¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ¡πÿ …¬å ·∫∫„À¡à À≈ÿ ¥ æâ π®“°§«“¡≈â “À≈— ß °√–∫«π°“√ · ¥ßÕÕ°¥â «¬§”æŸ ¥„π ‘Ë ß∑’Ë æ∫‡ÀÁ π ¥â «¬‡ ’ ¬ß ¥â «¬¿“æ ·≈â «®–®— ∫§«“¡ √Ÿâ ÷ °§«“¡·µ°µà “ß√–À«à “ߧπ ∂“π ∑’Ë ·≈–ª√“°Ø°“√≥å ¢Õß‚≈°¡πÿ …¬å ‚¥¬ √ÿ ª¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ¢Õß¡πÿ …¬å Õ“® π” ‘Ë ßµà “ß Ê ÕÕ°¡“· ¥ß¢â “߇§’ ¬ß „π‡«≈“‡¥’ ¬«°— π ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ·∫∫À≈— ßπ«¬ÿ §¡’ ¡πÿ …¬å ‡ªì π»Ÿ π¬å √«¡µ√ß°— ∫°“√ √â “ß