สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å ¡πÿ …¬å °— ∫ª√— ™≠“À≈— ßπ«¬ÿ §π‘ ¬¡ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 760 Õ¬à “ß¡“°µà Õ™π°≈ÿà ¡πâ Õ¬·≈–§«“¡ ·µ°µà “ß ´÷Ë ß∑—È ßÀ¡¥π’È ∂◊ Õ«à “‡ªì π º≈º≈‘ µ¢Õß°“√æ— ≤π“®“°√–∫∫ ∑ÿ ππ‘ ¬¡ ·≈–‡°‘ ¥®“°°“√µÕ∫ πÕß ¢Õߧ«“¡‡ ◊Ë Õ¡»√— ∑∏“„π‚§√ß°“√ „À¡à À≈— ßπ«¬ÿ §π‘ ¬¡ ‡ªì π§”∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°°“√º ¡¢Õß·π«§‘ ¥µà “ß Ê „π √–¥— ∫Àπ÷Ë ß À≈— ßπ«¬ÿ § À¡“¬∂÷ ß «‘ ∏’ „À¡à ∑’Ë ®–‡¢â “„®‚≈° ‡ªì π«‘ ∏’ µà յ⠓π ‡Àµÿ º≈¢Õ߬ÿ §„À¡à ·≈–‡ªì πµ— «·∑π °“√‚®¡µ’ æ◊È π∞“πµà Õª√— ™≠“√à «¡ ¡— ¬ Õ’ °√–¥— ∫Àπ÷Ë ß À≈— ßπ«¬ÿ §π‘ ¬¡ À¡“¬∂÷ ß «— ¥ÿ ∑’Ë „™â »÷ °…“ ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß °“√»÷ °…“°“√®— ¥æ◊È π∑’Ë √à «¡ ¡— ¬¢Õß À≈— ßπ«¬ÿ §¿“æ ¥— ßπ—È π À≈— ßπ«¬ÿ § π‘ ¬¡®÷ ß∂Ÿ °‡¢’ ¬π‰ª„π≈— °…≥–∑“ß ‡≈◊ Õ°„À¡à ¢Õß — ߧ¡ ¡— ¬„À¡à ·≈– ‡ªì π™à «ß≈à “ ÿ ¥¢Õß°“√ – ¡∑ÿ π·∫∫ ¬◊ ¥À¬ÿà 𠧔«à “ ≈— ∑∏‘ À≈— ßπ«¬ÿ § ‡ªì π«≈’ ∑’Ë ´— ∫´â Õπ·≈–∑â “∑“¬ ‡ªì π§”∑’Ë ‰¥â ¬‘ π∫à Õ¬ ·µà Õ∏‘ ∫“¬‰¡à ‰¥â ‡¢â “„®«à “ ‡ªì πª√— ™≠“¢Õߧπ√ÿà π„À¡à ¬ÿ §¢â Õ¡Ÿ ≈ ¢à “« “√·∫∫‰Õ∑’ ∫â “ß°Á «à “‡ªì π«≈’ ∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬À≈“°À≈“¬·≈– — ∫ π Õ¬Ÿà ¬— ߇ªì π·π«§«“¡§‘ ¥∑’Ë º ¡º “𠧫“¡À¡“¬µà “ß Ê µ—È ß·µà µâ 𰔇𑠥 ¢Õß°≈ÿà ¡§”°Á ¬— ߇≈◊ Õπ≈“ß §◊ Õ ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß‚§√ß¢à “¬∑—È ß¡«≈¢Õß«‘ ∏’ °“√§‘ ¥∑’Ë ¡’ §”«à “ çposté Õ¬Ÿà ¢â “ßÀπâ “ Õ— π¡’ ∫— ≠™’ Õ¬Ÿà ¬“«‡À¬’ ¬¥ µ—È ß·µà §”«à “ — ߧ¡À≈— ßÕÿ µ “À°√√¡ (postin- dustrial society) — ߧ¡ ¡— ¬„À¡à (postmodern society) §”«à “ çposté ∂Ÿ °π”¡“ „™â ∑ÿ °√Ÿ ª·∫∫„π¢≥–∑’Ë §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ú °”≈— ß®– ‘È π ÿ ¥ ≈ß ∫√√¬“°“»¢Õß«‘ °ƒµ‘ °“√≥å ·≈– °“√‡√‘Ë ¡µâ π„À¡à ‰¥â ª√“°ØÕ¬à “ß‡≈◊ Õπ ≈“߇Àπ◊ Õ — ߧ¡»“ µ√å çª√— ™≠“é ·≈–»‘ ≈ª–µà “ß Ê §”«à “ çposté °Á ¡’ §«“¡À¡“¬°”°«¡ ‰¡à «à “ª√“°Ø„π ¢â Õ§«“¡„¥ ®√‘ ß Ê ·≈â «πà “®–À¡“¬ ∂÷ ß çafteré À√◊ Õ§”Õ“®¡’ §«“¡À¡“¬ «à “ µà Õ‡π◊Ë Õß (continuity) À√◊ Õ ç‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßé °Á ‰¥â ®÷ ߬— ߢ“¥§«“¡ ·¡à 𬔄𧫓¡À¡“¬ §” À≈— ßπ«¬ÿ §π‘ ¬¡ ‡ªì π§”∑’Ë ¡’ §«“¡À¡“¬„π∑“ß¥â “π«‘ ∏’ °“√„À¡à „πÕ— π∑’Ë ®–™à «¬„Àâ ‡¢â “„®‚≈° ·µà Àπ— ° ‡πâ π∑“ß¥â “π‚®¡µ’ µà յ⠓π∑ÿ °Õ¬à “ß ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¢Õß °≈ÿà ¡ª√— ™≠“√à «¡ ¡— ¬ µà Õµâ “π§«“¡ ¡’ ‡Àµÿ º≈¢Õß°≈ÿà ¡ ¡— ¬„À¡à ‡ªì π°“√ ‚®¡µ’ «‘ ∏’ °“√Õ— π‡¢â ¡‡°‘ π‰ª∑—È ß¿“…“ ·≈–«‘ ∏’ °“√ ‡ªì π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ „À¡à µ√ß∞“π§ÿ ≥≈— °…≥– ‡ªì π°“√ §â πÀ“§«“¡®√‘ ß §«“¡À¡“¬∑—Ë «‰ª ‚¥¬ºà “π°“√· «ßÀ“·≈–‡≈à “‡√◊Ë Õß ·∫∫æ‘ ‡»… ‡ªì π°“√ π∑π“·∫∫‰¡à ¢Õ‡«â π„§√ ‰¡à ¡’ „§√¡’ ‘ ∑∏‘ æ‘ ‡»…·≈– µâ Õß°“√„Àâ °“√‡ «π“¬◊ ¥‡¬◊È Õµà Õ‰ª ∫â “ß°Á «à “≈— ∑∏‘ À≈— ßπ«¬ÿ §‡ªì π∑— »π§µ‘ ∑’Ë ‡√“¡’ µà Õ‚≈° µà Õ«‘ ∏’ °“√∑’Ë π”¡“„™â „π°√–∫«π°“√ µà Õ∑ƒ…Æ’ ∑’Ë π”¡“ „™â „π°“√«‘ ®— ¬ ·≈–µà Õ∑à “∑’ ´÷Ë ß‡√“ · ¥ßÕÕ°µà ÕºŸâ Õ◊Ë π πÕ°®“°π’È §”«à “ À≈— ßπ« ¡— ¬ ¬— ß„™â ·∑π·π«§«“¡§‘ ¥º ¡º “π ·∫∫µà “ß Ê ∑’Ë ‡ÀÁ π°— π∫à Õ¬§◊ Õ ªí ≠À“ ‡√◊Ë Õß«‘ ∏’ °“√·≈–«— ≤π∏√√¡ „π∞“𖇪ì π«‘ ∏’ °“√ ‡ªì π‡√◊Ë Õß «‘ µ°‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡§‘ ¥¡«≈√«¡ (to- tality) ´÷Ë ß‡ªì π·∫∫©∫— ∫¢Õß ‚§√ß √â “ß¡“√å °´‘ µå (Marxist) ·µà ®√‘ ß Ê ·≈â «·π«§«“¡§‘ ¥∑’Ë ¡’ ¡“®“° ∑ƒ…Æ’ À≈— ß‚§√ß √â “ß (poststructuralism) ·¡â «à “®–µà “ß°— π„πÀ≈“¬ Ê ‡√◊Ë Õß ·µà °Á ¡’ à «π√à «¡°— π∑“ߥ⠓π·π«§«“¡ §‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫¿“…“ §«“¡À¡“¬ ·≈– §«“¡‡ªì πÕ— µ«‘ — ¬ ß“π¢Õß∫ÿ §§≈ µà “ß Ê ‡À≈à “π’È °≈à “«∂÷ ߧ«“¡À¡“¬ ∑’Ë °à Õ‡°‘ ¥¢÷È π„π¿“…“ ‰¡à „™à ‡ªì πµ— « –∑â Õπ¢Õß¿“…“ §«“¡À¡“¬¡‘ ‰¥â ¬÷ ¥µ‘ ¥·πà π ·µà ‡ª≈’Ë ¬π‰ªµ“¡§«“¡ ‡§≈◊Ë Õπ‰À« ·≈–µ— «µπ¡‘ ‰¥â ∫à ß∫Õ° ∂÷ ß ”π÷ °·≈–‡√◊Ë ÕߢÕß¡πÿ …¬å Õ— π¡’ ‡Àµÿ º≈ ·µà ‡ªì π¡‘ µ‘ ·Àà ß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡™‘ ߇ «π“µà “ß Ê „π∞“𖇪ì π«— ≤π∏√√¡ ®— ¥‡ªì π «— ≤π∏√√¡‰√â æ√¡·¥π „™â Õ∏‘ ∫“¬ «— ≤π∏√√¡Õ— π‡ªì π‚©¡Àπâ “„À¡à ¢Õß √–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ π— °«‘ ®“√≥å ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß ‡™à π ‰¡‡§‘ ≈ ‡¥’ ¬√å (Michael Dear) ‡®¡ — π (Jameson) ‡¥«‘ ¥ Œ“√å «’ ¬å (David Harvey) ‰¥â √â “ß«— ≤π∏√√¡ ¥— ß°≈à “«¢÷È π¡“®“°°“√«‘ ‡§√“–Àå ≈— °…≥–ºŸâ ∫√‘ ‚¿§ ‚¥¬¬÷ ¥‡Õ“Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ∑“ß°“√‡ß‘ π ®π∂÷ ß«‘ ∏’ °“√‡ªî ¥°“√ – ¡∑ÿ π®π‰ª∂÷ ß°“√«‘ ‡§√“–Àå °â “« „À¡à ¢Õß«— ≤∏√√¡∑ÿ ππ‘ ¬¡ ‚¥¬¬÷ ¥ À≈— °°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕߧ«“¡ À¡“¬·≈–𔉪 Ÿà °“√‡æ‘Ë ¡°“√„™â À≈— ° ª√–π’ ª√–πÕ¡„πÕ¥’ µ °“√≈Õ°‡≈’ ¬π ·∫∫ °“√· ¥ßÕÕ° Õ“®¡’ °“√∂°