สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π º≈‘ π ¿Ÿà ®√Ÿ ≠ 755 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–º≈‘ µ¿— ≥±å „À¡à Ê °“√¡ÿà ß¡—Ë πæ— ≤π“¥— ß°≈à “«®– ∑”„Àâ Õß§å °“√ “¡“√∂‡Õ“™π–¢â Õ ®”°— ¥∑’Ë «à “‡ªì πÕß§å °“√¢π“¥‡≈Á °‰¥â ∂÷ ß·¡â «à “Õ“®®–¡’ §«“¡·µ°µà “ß®“° Õß§å °√¢π“¥„À≠à ∑’Ë ¡’ ∑√— 欓°√¡“° °«à “„π∑ÿ ° Ê ¥â “π ·µà °“√∑’Ë Õß§å °“√ ¡’ ¢π“¥‡≈Á °∑”„Àâ °“√®— ¥°“√¡’ §«“¡ §≈à Õßµ— «¡“°°«à “ À“°¡’ °“√æ— ≤π“∑’Ë ¡’ ∑‘ »∑“ß™— ¥‡®π Õß§å °“√¢π“¥‡≈Á ° Õ“® “¡“√∂æ— ≤π“µ— «‡Õß„Àâ ·¢à ߢ— π ‰¥â „π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√ ·¢à ߢ— π ®÷ ßµâ Õß¡’ °“√æ— ≤π“°≈¬ÿ ∑∏å ‚¥¬‡©æ“–„π°“√ √â “ß®ÿ ¥‡¥à π¢Õß µπ‡Õß„Àâ ™— ¥‡®π‡ªì π∑’Ë √— ∫√Ÿâ ¢Õßµ≈“¥ ·≈–≈Ÿ °§â “ π“¬Œ“√å ¡Õπ (Harmon, 1996) „Àâ §«“¡‡ÀÁ π„π‡√◊Ë Õßπ’È «à “ πÕ°®“°®–¡ÿà ß π„ ®æ— ≤𓉪∑’Ë ‘ π§â “„¥ ‘ π§â “Àπ÷Ë ß·≈â « Õß§å °“√µâ Õß √√§å √â “ß∏ÿ √°‘ ®„À¡à (reinventing business) µ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡¢“„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°√–∫«π°“√„π°“√ æ— ≤π“ (process improvement) ‡∑§‚π‚≈¬’ (technology) ·≈–§π (people) ∫√‘ …— ∑ Winterhalter Gastro- nom ∫√‘ …— ∑∑’Ë º≈‘ µ‡§√◊Ë Õß≈â “ß®“π Õ— µ‚π¡— µ‘ ¡ÿà ß¡—Ë πæ— ≤π“µπ‡Õß®“° ‡§√◊Ë Õß≈â “ß®“π∏√√¡¥“ ·µà ¥â «¬§«“¡ π„®‡ªì πæ‘ ‡»…∑’Ë ®–æ— ≤𓇧√◊Ë Õß ≈â “ß®“π„Àâ ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„π°“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥ Ÿ ß¡“° ‚¥¬¡’ °“√ µ— ¥ ‘ π„®„π‡™‘ ß°≈¬ÿ ∑∏å ∑’Ë ™— ¥‡ ®π ¡ÿà ߧ«“¡ π„®„π∏ÿ √°‘ ®¢Õß‚√ß·√¡ À√Ÿ À√“¢π“¥„À≠à ∑’Ë „Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫ ‡ √◊Ë Õ ß ¢Õ ß §ÿ ≥¿“æ„ π°“ √∑” §«“¡ –Õ“¥ ®“°§«“¡¡ÿà ß¡—Ë π∑’Ë ∫√‘ …— ∑¥”‡π‘ πß“π à ߺ≈∑”„Àâ ∫√‘ …— ∑ “¡“√∂æ— ≤𓇧√◊Ë Õß≈â “ß®“π ·°â « ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ„π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥ Ÿ ß¡“° ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫„π«ß°“√ ∏ÿ √°‘ ®‚√ß·√¡„π√–¥— ∫Àâ “¥“«∑—Ë «‚≈° ®“°§«“¡æ¬“¬“¡¥— ß°≈à “« “¡“√∂ Õ ∏‘ ∫ “ ¬ ‰ ¥â ¥â « ¬ ·π « §‘ ¥ª √— ™≠“ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß∑’Ë ¡’ °“√ª√–°Õ∫ „™â §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ §«“¡√Õ∫√Ÿâ §«“¡ ¡ÿà ß¡—Ë π„π°“√æ— ≤π“∑’Ë Õ¥∑π ¿“¬„µâ §«“¡‡æ’ ¬√欓¬“¡Õ¬à “ß¡“° §«“¡√à «¡¡◊ Õ (cooperative) ‡π◊Ë Õß®“° SME ¡’ ¢π“¥Õß§å °“√¢π“¥‡≈Á ° °“√ √⠓ߧ«“¡√à «¡ ¡◊ Õ°— ∫Õß§å °“√Õ◊Ë π®÷ ߇ªì πµ— «·ª√∑’Ë ¡’ §«“¡ ”§— ≠‰¡à πâ Õ¬°«à “Õß§å °“√Õ◊Ë π ‡æ√“–§«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “ß°— π πÕ° ®“° √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¡—Ë π§ß·≈â « ¬— ß ¡’ º≈∑”„Àâ °“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ¢Õß ∏ÿ √°‘ ®°«â “ß¡“°¢÷È π ¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π°“√ √⠓ߧ«“¡√à «¡¡◊ Õ°— ∫Õß§å °“√Õ◊Ë π„π Õÿ µ “À°√√¡∑’Ë ·µ°µà “ß°— π¬‘Ë ß®– à ß º≈∑”„Àâ °“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢µ∏ÿ √°‘ ® §√Õ∫§≈ÿ ¡¡“°¢÷È π §«“¡√à «¡¡◊ Õ √–À«à “ß°— πÀ“°æ‘ ®“√≥“„π¡‘ µ‘ ‡√◊Ë Õß °“√ √⠓߇§√◊ Õ¢à “¬∏ÿ √°‘ ® (network- ing) “¡“√∂æ— ≤π“„Àâ Õß§å °“√¡’ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß¡“°¬‘Ë ß¢÷È π ‡æ√“–„π ¢≥–∑’Ë ·µà ≈–Õß§å °“√µà “ß¡’ §«“¡ “¡“√∂‡©æ“–æ‘ ‡»…„π·µà ≈–¥â “π °“√ √⠓߇§√◊ Õ¢à “¬∏ÿ √°‘ ®∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß ‡ª√’ ¬∫‡À¡◊ Õπ°“√𔧫“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂‡À≈à “π—È π¡“∫Ÿ √≥“°“√‡¢â “ ¥â «¬°— 𠇪√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ‡ªì π°“√π” ‡ â πÀ«“¬¡“√â Õ¬√«¡°— π ´÷Ë ß∑”„Àâ À— °ßÕ‰¥â ¬“° Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ À“° SME ¢Õߪ√–‡∑»„¥¡’ §«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “ß °— πÕ¬à “ß¥’ πÕ°®“°®–∑”„Àâ ª√–‡∑» π—È π “¡“√∂ √⠓ߧ«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫ „π°“√·¢à ߢ— π·≈â « ¬— ß∑”„Àâ §Ÿà ·¢à ߇¢â “ ¡“·¢à ߢ— π‰¥â ¬“° ‡™à π „π°√≥’ ¢Õß ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë ¡’ SME ®”π«π ¡“°‚¥¬∑’Ë SME ‡À≈à “π—È π ¡’ §«“¡ √à «¡¡◊ Õ√–À«à “ß°— πÕ¬à “ß¥’ µà “ß¡ÿà ß æ— ≤𓧫“¡ “¡“√∂‡©æ“–¢Õßµ— « ‡Õß·≈–¡’ °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ °— π Õ¬à “ß‡ªì π√–∫∫ ∑”„Àâ “¡“√∂√à «¡ °— πæ— ≤π“ √⠓ߧ«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π °“√·¢à ߢ— π„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â §«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “ß°— πÕ“® æ‘ ®“√≥“‰¥â „π√–¥— ∫∫ÿ §§≈ §«“¡ ”‡√Á ®¢Õß∫√‘ …— ∑ŒÕπ¥â “ (Honda) ‡ªì 𧫓¡ ”‡√Á ®¢Õߧ«“¡√à «¡¡◊ Õ ∑’Ë ·πà π·øÑ π√–À«à “ß π“¬∑“‡§‚Õ– øŸ ®‘ ´–«– (Takeo Fuji-sawa) ·≈– 𓬂´–Õ‘ ´‘ ‚√– ŒÕπ¥â “ (Soichiro Honda) ∑’Ë √à «¡ “πΩí π¢Õß°— π·≈– °— π ®π°≈“¬‡ªì π∫√‘ …— ∑º≈‘ µ√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ·≈–‰¥â æ— ≤π“Õ¬à “ß ¡ÿà ß¡—Ë π À“°æ‘ ®“√≥“Õ¬à “ß√Õ∫§Õ∫ ®–æ∫«à “ ‡∫◊È ÕßÀ≈— ß°“√®— ¥°“√∑’Ë ∑”„Àâ ŒÕπ¥â “ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® ¡“°¢π“¥π’È ‡ªì π°“√π”µ— «·ª√ ¢Õ ߪ√— ™≠“ ‡ »√…∞°‘ ®æÕ ‡ æ’ ¬ß ‡°◊ Õ∫∑ÿ °µ— «‡¢â “¡“ª√–¬ÿ °µå „™â „π °“√®— ¥°“√ µ—È ß·µà ‡√‘Ë ¡µ—È ß∫√‘ …— ∑®π °√–∑—Ë ß∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π πÕ°®“°®–æ— ≤π“