สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand °â “« Ÿà §«“¡‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®¥â «¬ª√— ™≠“ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß µ— «·∫∫∏ÿ √°‘ ® ç√à ¡©— µ√é Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 754 ª√— ∫µ— «„Àâ ‡¢â “°— ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß ‚≈°∏ÿ √°‘ ® ®÷ ß∑”„Àâ ´— ¡´ÿ ß¡’ °“√æ— ≤π“ µ— «‡Õߢπ“π„À≠à ·≈–ªí ®®ÿ ∫— π‰¥â °≈“¬‡ªì π∫√‘ …— ∑™—È ππ”„πµ≈“¥‚≈° ®“°°“√»÷ °…“«‘ ®— ¬æ∫«à “°“√ ¥”‡π‘ π°“√¥— ß°≈à “«≈â «π·≈â «·µà ‡ªì π °“√ª√–¬ÿ °µå „™â Õß§å ª√–°Õ∫¢Õß ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß„π∑ÿ ° §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡™à π °“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π °“√¡’ ‡Àµÿ º≈ ·≈–°“√¡’ æ≈«— µ°“√ æ— ≤π“∑’Ë ≈ßµ— « (dynamic optimum) ®–‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥«à “§«√¡’ °“√æ— ≤π“ºŸâ π” SME „πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ ¡’ À≈— °°“√ „π°“√¥”‡π‘ π∏ÿ √°‘ ®¡ÿà ß¡—Ë πæ— ≤𓉪 „π∑‘ »∑“ߥ— ß°≈à “« ºπ«°°— ∫°“√ æ— ≤π“∑’Ë ¡ÿà ß¡—Ë π‡¢â “ Ÿà °“√ √â “ßÕß§å §«“¡√Ÿâ (body of knowledge) ‡æ◊Ë Õ æ— ≤π“µπ‡Õ߉ª Ÿà °“√·¢à ߢ— π„πÕ’ ° √–¥— ∫Àπ÷Ë ß °“√®— ¥°“√‡™‘ ß°≈¬ÿ ∑∏å ¥— ß°≈à “«®÷ ߇ªì π∑“ßÕÕ°„π°“√®— ¥ °“√∑’Ë §«√„Àâ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß≈÷ °´÷È ß ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ ·πà „®‰¥â «à “°“√°â “«‡¥‘ π∑“ß ∏ÿ √°‘ ® SME ¢Õ߉∑¬ ‡ªì π°“√°â “« ‡¥‘ π‰ª¢â “ßÀπâ “Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ¡‘ „™à ‡ªì π°“√°â “«‡¥‘ π∂Õ¬À≈— ß À√◊ Õ‡ªì π °“√‡¥‘ π«π√Õ∫µ— «‡Õß„π∫√‘ ‡«≥ ‡≈Á ° Ê ´÷Ë ß∑—È ßÀ¡¥π’È ‡ªì π¿“√°‘ ®¢Õß ºŸâ π”µâ Õ߇ªì πºŸâ π”æ“Õß§å °“√·≈– æπ— °ß“π°â “«‡¥‘ π‰ª¢â “ßÀπâ “Õ¬à “ß ¡—Ë π§ß °“√æ— ≤π“µ≈Õ¥‡«≈“ (dynamic development) °“√æ— ≤π“µ≈Õ¥‡«≈“‡ªì πµ— « ·ª√À≈— ° ”§— ≠∑’Ë ‡ªì π§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ „π °“√°â “« Ÿà §«“¡‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ® ·π« §‘ ¥°“√æ— ≤π“µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π ∑—Ë «‰ª§◊ Õ çkaizené À√◊ Õ°“√æ— ≤π“ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß çdynamically impro- vementé °“√æ— ≤π“µ≈Õ¥‡«≈“„π ∑“ß°“√®— ¥°“√®— ¥∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π°“√ ª°ªÑ Õßµπ‡Õß®“°°“√·¢à ߢ— π∑’Ë ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ‡æ√“–‡¡◊Ë Õ¡’ °“√æ— ≤π“°Á ‡∑à “°— ∫ «à “Õß§å °“√¢Õ߇√“Õ¬Ÿà ·π«Àπâ “¢Õß °“√·¢à ߢ— π ´÷Ë ßÀ“°¡’ °“√æ— ≤π“„π √–¥— ∫∑’Ë Ÿ ß¡“°Õß§å °“√®– “¡“√∂ ™’È π”∏ÿ √°‘ ®π—È π Ê ‰¥â ®“°°“√»÷ °…“ Õß§å °“√∏ÿ √°‘ ®¢π“¥‡≈Á °„πª√–‡∑» °”≈— ßæ— ≤π“ à «π„À≠à ¬— ߢ“¥°“√„Àâ §«“¡ ”§— ≠„π‡√◊Ë Õß°“√æ— ≤π“Õ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë Õß ‡ªì πº≈∑”„Àâ æ— ≤π“°â “« Ÿà §«“¡‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®‰¥â ¬“° „π∑“ß µ√ß°— π¢â “¡Õß§å °“√∏ÿ √°‘ ®¢π“¥‡≈Á ° ∑’Ë „Àâ §«“¡ π„®°— ∫°“√æ— ≤π“µ— «‡Õß Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ‡™à π ∫√‘ …— ∑ Toyoda Automatic Looming ∑’Ë ‡√‘Ë ¡∏ÿ √°‘ ® ®“°π“¬´–°‘ ™‘ ‚µ–‚¬–¥– (Sakichi Toyoda) ∑’Ë ‡ÀÁ π·¡à ∑պ⠓·≈â «√Ÿâ ÷ ° «à “ ß “√ ®÷ ß欓¬“¡æ— ≤𓇧√◊Ë Õß ∑պ⠓¢÷È π ·≈–¥â «¬§«“¡§‘ ¥∑’Ë „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√æ— ≤π“µ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë ‰¡à ‰¥â ®”°— ¥‡©æ“–„π™—Ë «™’ «‘ µ¢Õß µ— «‡Õ߇∑à “π—È π ·µà ‡ªì π°“√æ— ≤π“ µ— «‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë ∂Ÿ °Ωí ß√“°≈÷ ° „πÕß§å °“√ ∑”„Àâ æπ— °ß“π√ÿà π·≈â « √ÿà π‡≈à “¡ÿà ß¡—Ë π°“√æ— ≤π“Õ¬à “ß‰¡à À¬ÿ ¥ À¬à Õπ ®“°§«“¡¡ÿà ß¡—Ë π¥— ß°≈à “« à ߺ≈∑”„Àâ ¡’ °“√æ— ≤𓇪ì π∫√‘ …— ∑ √∂¬πµå ‚µ‚¬µâ “ (Toyota) ´÷Ë ß ªí ®®ÿ ∫— π‰¥â °≈“¬‡ªì π∫√‘ …— ∑√∂¬πµå Õ— π¥— ∫µâ π Ê ¢Õß‚≈° ∫∑æ‘ Ÿ ®πå ·≈– °“√¬◊ π¬— π„π‡√◊Ë Õß°“√æ— ≤π“Õ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë ÕߢÕß∫√‘ …— ∑‚µ‚¬µâ “„π∑“ß °“√®— ¥°“√ ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫·≈–√Ÿâ ®— ° °— π∑—Ë «‰ª«à “ ·π«§‘ ¥™◊Ë Õ TPS À√◊ Õ Toyota Production System à ߺ≈ ∑”„Àâ °“√º≈‘ µ¢Õß‚µ‚¬µâ “¡’ µâ π∑ÿ 𠇪√’ ¬∫‡∑’ ¬∫µË ”°«à “∫√‘ …— ∑√∂¬πµå √“¬Õ◊Ë π Ê Õ¬à “ß¡’ π— ¬ ”§— ≠ „π¢≥– ‡¥’ ¬«°— π°Á “¡“√∂ √â “ß√∂¬πµå ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“楒 °«à “ ´÷Ë ß JD Power ∫√‘ …— ∑ ∑’Ë ª√÷ °…“·≈–®— ¥Õ— π¥— ∫„πÕÿ µ “À- °√√¡√∂¬πµå ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß≈à “ ÿ ¥‰¥â ¡’ °“√®— ¥Õ— π¥— ∫„Àâ √∂¬πµå ¢Õß‚µ‚¬µâ “ ‡ªì πÕ— π¥— ∫ Ò „πÀ— «¢â Õ¢Õß√∂¬πµå ∑’Ë ¡’ ªí ≠À“πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ ¡ÿà ß π„®„π‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß‡©æ“–æ‘ ‡»… ·≈–¡’ §«“¡‡æ’ ¬√欓¬“¡‡ ¡Õ (super nichists & persever- ance) ®“°°“√»÷ °…“æ∫«à “ °“√∑’Ë Õß§å °“√¡’ §«“¡ “¡“√∂„πÀ≈“¬ Ê ¥â “π·µà ‰¡à ¡’ §«“¡√Ÿâ ‡©æ“–„π‡√◊Ë Õß„¥ ‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß‡©æ“– ∫à Õ¬§√—È ßæ∫«à “¬“° µà Õ°“√æ— ≤π“°â “«‡ªì πºŸâ π”„π∏ÿ √°‘ ® ∑’Ë µπ¥”‡π‘ π∏ÿ √°‘ ®Õ¬Ÿà ‰¥â ¥— ßπ—È π Õß§å °“√∏ÿ √°‘ ®¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®÷ ߧ«√ „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√¡ÿà ß¡—Ë πæ— ≤π“ Õß§å §«“¡√Ÿâ „π‡√◊Ë Õß∑’Ë µπ‡Õß¡’ §«“¡ ∂π— ¥‡©æ“–‡√◊Ë Õß ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ Õß§å °“√ ¡’ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠‡©æ“–æ‘ ‡»…∑’Ë π” ‰ªæ— ≤π“ ‘ π§â “„Àâ ¡’ §«“¡æ‘ ‡»… “¡“√∂µÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√ ¢Õß≈Ÿ °§â “‰¥â Õ¬à “ß¥’ “¡“√∂æ— ≤π“