สำนักราชบัณฑิตยสภา

æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õßπ— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) 700 The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 §” Õππ‘ °“¬¡À“¬“π‡¢â “¡“ªπ‡ªóô Õπ ºŸâ ∑’Ë µ‘ µ‘ ß∑à “πæÿ ∑∏∑“ π—È π‡¢â “„®∂Ÿ ° µâ Õ߇¡◊Ë Õæ«°‡¢“„Àâ §«“¡‡ÀÁ π«à “ ·π«§‘ ¥À≈— °‡√◊Ë Õß®‘ µ«à “ß∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ π”¡“ Õπ„πª√–‡∑»‰∑¬°Á §◊ Õ À≈— ° »ÿ 𬵓 À√◊ Õ§«“¡«à “ß„ππ‘ °“¬ ‡´ππ—Ë π‡Õß ·µà æ«°‡¢“°Á °≈à “«Õâ “ß Õ¬à “ßº‘ ¥æ≈“¥«à “ ·π«§‘ ¥π’È ‡ªì π¢Õß π‘ °“¬¡À“¬“π‡∑à “π—È π ‰¡à „™à ¢Õß π‘ °“¬‡∂√«“∑ æ√–°‘ µµ‘ «ÿ ≤‚± °≈à “« «à “ æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ‡ªì π à «π¢Õ߇∂√«“∑π’È ‰¡à ‰¥â æŸ ¥Õ–‰√‡°’Ë ¬«°— ∫®‘ µ«à “߇≈¬ „πæ√–‰µ√ªî Æ° ... °Á ‰¡à ¡’ Õ–‰√∑’Ë ™’È „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߇√◊Ë Õß®‘ µ«à “ß æ√–æÿ ∑∏«®π–„π ¿“…“∫“≈’ °Á ‰¡à ¡’ Õ–‰√Õ¬à “ßπ’È ... ®‘ µ«à “߇ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë Õ¬Ÿà πÕ°æ√–‰µ√ªî Æ° ·≈– ‰¡à „™à À≈— °°“√„πæÿ ∑∏»“ π“ΩÉ “¬‡∂√«“∑∑’Ë ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ºÿ ¥ºà Õß ·µà ‡ªì 𧫓¡‡ÀÁ π ¢ÕßΩÉ “¬¡À“¬“π Ù ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â ª°ªÑ Õߧ«“¡ ‡ÀÁ π¢Õß∑à “π·≈–µÕ∫‚µâ §”µ‘ µ‘ ߇™à π π’È ¥â «¬°“√™’È ·®ß«à “ ®‘ µ«à “ßπ—È π 燪ì π À— «„®¢Õßæÿ ∑∏»“ π“∑ÿ °π‘ °“¬ [·≈– ‰¥â ¡’ ¡“] µ—È ß·µà °à Õπ∑’Ë »“ π“π’È ®–·¬° ÕÕ°‡ªì π‡∂√«“∑À√◊ Õ¡À“¬“πé ı „π °“√µÕ∫‚µâ ºŸâ ∑’Ë «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ∑à “π Õ¬à “ß‡™à πæ√–°‘ µµ‘ «ÿ ±‚≤π—È π ∑à “π æÿ ∑∏∑“ Õâ “ß«à “ πÕ°®“° ÿ ≠≠µ“ ®–‡ªì π§”∑’Ë æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß„™â ·≈â « æ√–Õß§å ¬— ßµ√— ‰«â „π ∏√√¡∑‘ π Ÿ µ√ ¢Õßæ√–‰µ√ªî Æ°¥â «¬«à “ ÿ ≠≠µ“ ‡ªì π∞“πÀ≈— °À√◊ ÕÀ— «„®¢Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ „πæÿ ∑∏»“ π“ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬— ߉¥â Õâ “ß∂÷ ß Ÿ µ√Õ◊Ë π Ê ∑’Ë π— ∫ πÿ 𧫓¡ ‡ÀÁ π¢Õß∑à “π∑’Ë ‡πâ π¬È ”§«“¡ ”§— ≠ ¢Õß ÿ ≠≠µ“·≈–®‘ µ«à “ß ∑à “π‰¥â ¬° æ√–æÿ ∑∏«®π–„π ¡À“«“√«√√§ — ߬ÿ µπ‘ °“¬ „πæ√–‰µ√ªî Æ°¡“· ¥ß ‰«â ¥— ßπ’È §«“¡«à “ß ( ÿ ≠≠µ“) ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë µ∂“§µ Õ𠧔 Õπ„¥‰¡à °≈à “«∂÷ ß §«“¡«à “ß §” Õππ—È π‡ªì π¢ÕߺŸâ Õ◊Ë π ‰¡à ‡ªì 𧔠Õπ∑’Ë ¡’ ¡“·µà ‡¥‘ ¡ ·µà ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë “«°™—È πÀ≈— ß∫“ߧπ·µà ߇æ‘Ë ¡‡¢â “¡“ ˆ πÕ°®“°π’È ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬— ßÕâ “ß∂÷ ßæ√–æÿ ∑∏«®π–„π ªí ≠®°π‘ ∫“µ Õ— ߧÿ µ√π‘ °“¬ ´÷Ë ß°≈à “««à “ §”‡∑»π“™π‘ ¥„¥ Ê ∑’Ë ·¡â «à “°«’ À√◊ ÕºŸâ √Ÿâ ‰¥â ·µà ߢ÷È π „π√Ÿ ª¢Õߧ”ª√–æ— π∏å À√◊ Õ°“æ¬å °≈Õπ∑’Ë ‰æ‡√“–∑—È ß‡ ’ ¬ß·≈–≈’ ≈“°Á µ“¡ À“°‰¡à ‡°’Ë ¬«°— ∫ ÿ ≠≠µ“ ·≈â « ¬à Õ¡‰¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫§” Õπ [¢Õßµ∂“§µ] ˜ Ù °‘ µµ‘ «ÿ ±‚≤¿‘ °¢ÿ . ç‡√◊Ë Õß®‘ µ«à “ßπÕ°æ√–‰µ√ªî Æ° ¡’ §«“¡ ”§— ≠„πªí ®®ÿ ∫— π¡“° ·≈–‡√◊Ë Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “ Õπ‚≈°ÿ µµ√∏√√¡π“¬∏√√¡∑‘ ππ–¢Õ„Àâ ‡ª≈’Ë ¬π∏√√¡„À¡à é „π Õ–‰√∂Ÿ ° Õ–‰√º‘ ¥, ªÿÉ π ®ßª√–‡ √‘ ∞ (∫°.), ¡ÿ ∑√ª√“°“√ : Õß§å °“√øóô πøŸ æ√–æÿ ∑∏»“ π“, æ.». ÚıÚı, Àπâ “ ÒÚ¯-ÒÛ. ı æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . §«“¡ ÿ ¢∑’Ë ·∑â ¡’ Õ¬Ÿà ·µà „πß“π. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚÒ, Àπâ “ ÛÛ. ˆ Buddhadasa Bhikkhu. Buddha-dhamma for Students. Trans. Ariyananda Bhikkhu. Bangkok: Sublime Life Mission, 1982, 68. ˜ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß. ¯ æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . §«“¡ ÿ ¢∑’Ë ·∑â ¡’ Õ¬Ÿà ·µà „πß“π. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °Àπ— ß ◊ Õ∏√√¡∫Ÿ ™“, æ.». ÚıÚÒ, Àπâ “ ÛÛ. À≈— ß®“°∑’Ë ‰¥â Õâ “ß«à “®‘ µ«à “߇ªì π À— «„®¢Õßæÿ ∑∏»“ π“·≈â « ∑à “πæÿ ∑∏- ∑“ °Á 欓¬“¡≈¥∑Õ𧫓¡√ÿ π·√ß ¢Õß∂â Õ¬§”∑’Ë æ√–°‘ µµ‘ «ÿ ±‚≤„™â ‚®¡µ’ ∑à “π≈ß ‚¥¬°≈à “««à “ çæÿ ∑∏»“ π“ ∑’Ë ·∑â ‰¡à „™à ∑—È ß‡∂√«“∑·≈–¡À“¬“πé ¯