สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π º≈‘ π ¿Ÿà ®√Ÿ ≠ 751 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı Àπ÷Ë ß„πµ— «·ª√∑’Ë „™â «— ¥·≈–‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫»— °¬¿“æ¢ÕßÕß§å °“√ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ µâ Õß¡’ °“√ – ¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ‘ ∑∏‘ æ≈ „π∞“π–ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠‡©æ“– ´÷Ë ßµâ Õß¡’ °“√®— ¥‡°Á ∫¢â Õ¡Ÿ ≈Õ¬à “ß™— ¥‡®π®÷ ß®– “¡“√∂ √ÿ ª‰¥â «à “¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈∑“ߧ«“¡ §‘ ¥∑“ߧ«“¡‡¢â “„®‡™‘ ßÕ‘ ∑∏‘ æ≈À“° ¡Õß„πª√— ™≠“æÕ‡æ’ ¬ß °≈à “«‚¥¬ √ÿ ª‰¥â «à “ °“√°â “« Ÿà §«“¡‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®π—È π ¡‘ µ‘ ¢Õß°“√ æ— ≤π“¡’ „πÀ≈“¬¡‘ µ‘ ´÷Ë ß®“°°“√ »÷ °…“æ∫«à “ Õß§å °“√¢π“¥‡≈Á °À≈“¬ Õß§å °“√‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®„πÕÿ µ “À°√√¡ ∑’Ë µπ‡Õߥ”‡π‘ π∏ÿ √°‘ ®Õ¬Ÿà ∑’Ë ”§— ≠ ¡“°°«à “π—È π §◊ ÕÕß§å °“√∏ÿ √°‘ ®‡À≈à “ π—È π¡’ °“√®— ¥°“√∑’Ë ª√–¬ÿ °µå „™â °“√ ®— ¥°“√∑’Ë ¡’ ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‡ªì πæ◊È π∞“πÕ¬à “ß™— ¥‡®π ∑—È ß„π∑“ß µ√ß·≈–∑“ßÕâ Õ¡ ´’ ¡Õπ (Simon, 1996) „Àâ §«“¡‡ÀÁ π„π‡√◊Ë ÕߺŸâ 𔇻√…∞°‘ ®„π ¡‘ µ‘ ∑’Ë ·µ°µà “ß ‡æ√“–º≈®“°°“√«‘ ®— ¬ ¢Õß´’ ¡Õπ∑’Ë »÷ °…“∫√‘ …— ∑¢π“¥‡≈Á ° „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ®”π«π ı ∫√‘ …— ∑ º≈®“°°“√»÷ °…“æ∫«à “ Õÿ µ “À°√√¡¢Õߪ√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë ¡’ °“√æ— ≤π“Õ¬à “ß¡“°π—È π Õÿ µ “À- °√√¡¢π“¥‡≈Á °¡’ à «π„π°“√ π— ∫ πÿ πÕ¬à “ß¡“° ¥Ÿ ‰¥â ®“°∏ÿ √°‘ ®¢π“¥ ‡ ≈Á °∑’Ë à «π „ À≠à ¬— ß ‡ ªì π∏ÿ √ °‘ ® „ π §√Õ∫§√— «∑’Ë °√–®“¬°— π∑—Ë «ª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ¡’ — ¥ à «π°“√ à ßÕÕ°¢Õß ‘ π§â “·≈–∫√‘ °“√∑’Ë ¡’ Õ— µ√“ à «π∑’Ë Ÿ ß ¡“° ·≈–∑’Ë πà “ — ߇°µ§◊ Õ ∫√‘ …— ∑∏ÿ √°‘ ® ‡À≈à “π’È ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ à «π„À≠à µ√ß°— ∫ Õß§å ª√–°Õ∫¢ÕߺŸâ π”∏ÿ √°‘ ® ‚¥¬æ∫ «à “ ¥â «¬§«“¡∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡≈Á ° °“√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬π®÷ ß¡’ §«“¡√«¥‡√Á « ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ ¡’ ≈— °…≥–æ‘ ‡»…„π‡√◊Ë Õß°“√ – ¡ Õß§å §« “¡√Ÿâ „π ‡ √◊Ë Õß∑’Ë µπ°√ –∑” ™— ¥‡®π≈÷ °´÷È ß ‡ªì πº≈∑”„Àâ ¡’ °“√ √â “ßπ«— µ°√√¡„π∏ÿ √°‘ ®∑’Ë µπ¥”‡π‘ π °“√Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ¬‘Ë ß‰ª°«à “π—È π ∫√‘ …— ∑¢π“¥‡≈Á °‡À≈à “π’È ¡’ — ¥ à «π ∑“ß°“√µ≈“¥∑’Ë µπº≈‘ µÕ¬Ÿà ¡“°∂÷ ß √â Õ¬≈– ˜-¯ ·≈–µ— «‡≈¢∑’Ë · ¥ß ∂÷ ß»— °¬¿“æ°“√æ— ≤π“Õ¬à “ß‡¥à π ™— ¥§◊ Õ ∫√‘ …— ∑¢π“¥‡≈Á °‡À≈à “π’È ‚¥¬ ‡©≈’Ë ¬¡’ √â Õ¬≈– ıÒ.Ù ¢Õß√“¬‰¥â ¡“®“°µà “ߪ√–‡∑» ·≈–∫√‘ …— ∑ ¥— ß°≈à “«‡À≈à “π—È π ¡’ °“√‡µ‘ ∫‚µ¢Õß ∫√‘ …— ∑∑’Ë ¡Ë ”‡ ¡Õ ‚¥¬¡’ °“√‡µ‘ ∫‚µ ‡©≈’Ë ¬ª√–¡“≥√â Õ¬≈– ˆ.ı µà Õªï º≈®“°°“√»÷ °…“∑”„Àâ √ÿ ª ‰¥â «à “ „π°“√°â “«‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®π—È π Õß§å °“√∏ÿ √°‘ ®‰¡à ®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õß¡’ ¢π“¥„À≠à ‡ ¡Õ‰ª °“√∑’Ë ºŸâ π”∏ÿ √°‘ ® µ√–Àπ— °·≈–¡’ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠„π ‘Ë ß ∑’Ë µπ‡Õß°√–∑”Õ¬Ÿà ·≈–¡’ °“√æ— ≤π“ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ‚¥¬‡©æ“–¡’ °“√æ— ≤π“ ∑’Ë ¡ÿà ߉ª Ÿà °“√∫√√≈ÿ Õß§å ª√–°Õ∫¢Õß ºŸâ π”∏ÿ √°‘ ® ·≈–‡Àπ◊ Õ ‘Ë ßÕ◊Ë π„¥ ‡∫◊È Õß À≈— ߧ«“¡ ”‡√Á ®¢Õß∫√‘ …— ∑∑’Ë ‡ªì πºŸâ π” ∏ÿ √°‘ ®‡À≈à “π—È π “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬·≈– æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â Õ¬à “ß™— ¥‡®π¥â «¬ª√— ™≠“ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√ – ‡ ®â “Õ¬Ÿà À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬ ‡ ¥™ æ√–√“™∑“π ¥— ßπ—È π æ≈— ߢÕß°“√ ª√–¬ÿ °µå „™â °“√®— ¥°“√√à «¡ ¡— ¬„Àâ ≈ßµ— «°— ∫Õß§å °“√®– “¡“√∂π”æ“ Õß§å °“√°â “« Ÿà §«“¡‡ªì πºŸâ π”‰¥â ‡æ√“–∫√‘ …— ∑¢π“¥‡≈Á °„πª√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë »÷ °…“π—È π¡’ °“√®â “ߧπß“π ‚¥¬¡’ °“√®à “¬§à “®â “ß·√ßß“π∑’Ë Ÿ ßæÕ ª√–¡“≥ ¡“°°«à “ Ú, §π µ— «Õ¬à “ßµà Õ‰ªπ’È ‡ªì π∫√‘ …— ∑∑’Ë ‡ªì πºŸâ π” ∏ÿ √°‘ ®„πÕÿ µ “À°√√¡∑’Ë µπ¥”‡π‘ π Õ¬Ÿà ∑—È ß Ê ∑’Ë ¡’ ¢π“¥¢ÕßÕß§å °√‰¡à „À≠à π— ° ‡™à π ∫√‘ …— ∑ Hauni ∫√‘ …— ∑∑’Ë ‡ªì πºŸâ π” „π‡√◊Ë Õ߇§√◊Ë Õß®— °√∑’Ë „™â º≈‘ µ∫ÿ À√’Ë ∫√‘ …— ∑ Brita ∫√‘ …— ∑ºŸâ π”„π°“√ º≈‘ µ‡§√◊Ë Õß°√ÕßπÈ ” ·≈–‰ â °√ÕßπÈ ” ∫√‘ …— ∑ Tetra ∫√‘ …— ∑ºŸâ π”„π°“√ º≈‘ µÕ“À“√ª≈“ ∫√‘ …— ∑ Giesecke & Devrient ∫√‘ …— ∑∑’Ë º≈‘ µ‡§√◊Ë Õßæ‘ ¡æå ∏π∫— µ√∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß„π√–¥— ∫‚≈° µ— «·∫∫∏ÿ √°‘ ® ç√à ¡©— µ√é °— ∫°“√ °â “« Ÿà §«“¡‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ® ®“°·π«§‘ ¥ª√— ™≠“æ◊È π∞“𠇻√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß∑’Ë ¡’ °“√æ‘ Ÿ ®πå ·≈â «®“°§«“¡ ”‡√Á ®¢ÕßÕß§å °√∏ÿ √°‘ ® ¢π“¥‡≈Á °¢Õߪ√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ∑’Ë ¡’ °“√æ— ≤π“Õ¬à “ß¬—Ë ß¬◊ π ‚¥¬‰¥â √— ∫ °“√¬Õ¡√— ∫«à “‡ªì π∏ÿ √°‘ ®æ◊È π∞“πÀ≈— ° ”§— ≠∑’Ë ‡ªì π°√ –¥Ÿ ° — πÀ≈— ߢÕß ‡»√…∞°‘ ®¢Õߪ√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ´’ ¡Õπ (Simon, 1998) ‰¥â ∑”°“√»÷ °…“ «‘ ®— ¬Õß§å °“√¢π“¥‡≈Á °¢Õߪ√–‡∑» ‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬‰¥â »÷ °…“§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ À≈— °·≈–·π«§‘ ¥°“√®— ¥°“√„π°“√ °â “«‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ® ®“°°“√»÷ °…“¡’ µ— «Õ¬à “ߧ«“¡ ”‡√Á ®¢ÕßÕß§å °√„π