สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand °â “« Ÿà §«“¡‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®¥â «¬ª√— ™≠“ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß µ— «·∫∫∏ÿ √°‘ ® ç√à ¡©— µ√é Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 750 ¡’ π— ¬ ”§— ≠ ´÷Ë ßµ— «·ª√°“√ÕÕ°·∫∫ π’È “¡“√∂Õ∏‘ ∫“¬‰¥â ¥â «¬ª√— ™≠“ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß ‚¥¬‡©æ“–°“√ ∫Ÿ √≥“°“√¢Õߧÿ ≥ ¡∫— µ‘ ∑—È ß Û ≈— °…≥–¢Õߧ«“¡æÕª√–¡“≥ §«“¡ ¡’ ‡Àµÿ º≈ ·≈–°“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ °— π¢Õß °“√ª√–¬ÿ °µå „™â ·π«§‘ ¥π’È „π‡™‘ ß√ÿ ° (proactive approach) ‡∑à “°— ∫«à “ ª√— ™≠“æÕ‡æ’ ¬ß∑’Ë ‡¢â “„®π—È π “¡“√∂ π”¡“„™â „π‡™‘ ß√ÿ °‰¥â Õ¬à “ß≈ßµ— « ‡æ√“– ‡ªì π°“√π”‡Õ“§«“¡√Ÿâ ·≈–À≈— °«‘ ™“ µà “ß Ê ¡“‡™◊Ë Õ¡‚¬ß — ¡æ— π∏å °— π‡æ◊Ë Õ √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥¡Ÿ ≈§à “‡æ‘Ë ¡ ‚¥¬¡’ ‡ß◊Ë Õπ‰¢ ¢Õß°√Õ∫§«“¡√Ÿâ (set of know- ledge) ‡ªì πæ◊È π∞“π´÷Ë ßµ√ß°— ∫§«“¡ ”‡√Á ®¢Õß Alessi ∑’Ë æ— ≤π“¢÷È π„π ‡¢µ∑— §“π’ (Tuscany) ¢ÕßÕ‘ µ“≈’ ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π«à “‡ªì π‡¢µπ‘ §¡ (cluster) ∑’Ë ¡’ °“√√«∫√«¡»‘ ≈ª- «— ≤π∏√√¡™—È π Ÿ ß¢ÕßÕ‘ µ“≈’ „π¢≥– ∑’Ë ¡’ ∫√‘ …— ∑º≈‘ µ ‡∑§‚π‚≈¬’ ™—È ππ” ™à «¬ π— ∫ πÿ π„π‡√◊Ë ÕߢÕß‚ª√·°√¡ ª√–¬ÿ °µå (application) ·≈–‡∑§- ‚π‚≈¬’ ∑”„Àâ √ÿ ª‰¥â ∂÷ ߧ«“¡≈ßµ— « Õ¥§≈â Õß√–À«à “ß°— π·≈–°— π¢Õß Àπà «¬∏ÿ √°‘ ®µà “ß Ê ∑’Ë à ߇ √‘ ¡·≈– π— ∫ πÿ π√–À«à “ß°— π „π°“√√à «¡¡◊ Õ °— π √⠓ߧ«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π°“√·¢à ß ¢— π Õ”π“® (power) ¡‘ µ‘ ¢Õߧ«“¡ ‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®„πª√–‡¥Á ππ’È ‰¡à „™à Õ”π“®„π°“√§ÿ °§“¡ºŸâ Õ◊Ë π ·µà ‡ªì π Õ”π“®∑“ߧ«“¡§‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë – ¡ ·≈–æ— ≤π“µà Õ‡π◊Ë Õß¡“Õ¬à “ß¬“«π“𠇪ì πÕ”π“®∑’Ë ∑”„Àâ §Ÿà ·¢à ߬”‡°√ß ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ Õ”π“®„π°“√µà Õ√Õß°— ∫ ´— ªæ≈“¬‡ÕÕ√å ‡æ√“–¡’ °”≈— ß°“√º≈‘ µ ∑’Ë Ÿ ߇Àπ◊ Õ°«à “§Ÿà ·¢à ß ¥— ßπ—È π °“√¡’ Õ”π“®„πª√–‡¥Á ππ’È ®– “¡“√∂∑”„Àâ Õß§å °“√·πà „®‰¥â «à “ „π°“√¥”‡π‘ π ∏ÿ √°‘ ®π—È πÕß§å °“√¡’ §«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫ „π°“√·¢à ߢ— π∑’Ë ‡¥Á ¥¢“¥ Õ”π“®„π ∑’Ë π’È ¬— ßÀ¡“¬√«¡∂÷ ß æ≈— ß„π°“√™’È π” ∏ÿ √°‘ ®∑’Ë µπ¥”‡π‘ πß“πÕ¬Ÿà ‡ªì πµâ π Intel ‡ªì πÀπ÷Ë ß„πµ— «Õ¬à “ߢÕß Õß§å °“√∑’Ë ¡’ Õ”π“®„πÕÿ µ “À°√√¡ ‰¡‚§√‚æ√‡´ ‡´Õ√å (microproces- sor) Õ”π“®¥— ß°≈à “«πÕ°®“°®– “¡“√∂™’È π”Õÿ µ “À°√√¡‰¥â ·≈â « ¬— ß√«¡∂÷ ßÕ”π“®„π°“√µà Õ√Õß°— ∫ §Ÿà §â “„πÕÿ µ “À°√√¡ ‡æ√“–„πÕÿ µ- “À°√√¡‰¡‚§√‚æ√‡´ ‡´Õ√å ¡’ ºŸâ º≈‘ µ„À≠à Ê ·§à Ú √“¬§◊ Õ Intel ·≈– AMD ¥— ßπ—È π °“√¥”‡π‘ π∏ÿ √°‘ ® „π‡™‘ ßÕ”π“®°“√µà Õ√ÕߢÕßµ— «‡Õß „π∞“π–´— ªæ≈“¬‡ÕÕ√å „Àâ °— ∫∫√‘ …— ∑ §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å ∑—È ßÀ≈“¬¡’ §«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫Õ¬à “ß¡“° ·≈–¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ«à “ Õ”π“®π’È ¬— ߧßÕ¬Ÿà ‡æ√“– Intel ¡’ °“√ ª√— ∫µ— «µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë ≈È ”Àπâ “‡Àπ◊ Õ §Ÿà ·¢à ß §◊ Õ AMD „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ¬— ß¡ÿà ßæ— ≤π“„π¥â “π∑’Ë √â “ß„Àâ ≈Ÿ °§â “ ‡°‘ ¥§«“¡æ÷ ßæÕ„® Ÿ ß ÿ ¥ ®“°Õ”π“® (power) ¥— ß°≈à “« ®–· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥«à “Õß§å °“√∏ÿ √°‘ ® ∑’Ë µâ Õß°“√°â “« Ÿà §«“¡‡ªì πºŸâ π”®–µâ Õß “¡“√∂‡¢â “‰ª∂÷ ß®ÿ ¥∑’Ë “¡“√∂°”Àπ¥ À√◊ Õ™’È π”∑‘ »∑“ßÀ√◊ Õ·π«∑“ß∏ÿ √°‘ ® ‰¥â ∑—È ßπ’È °“√®–°√–∑”‰¥â ¥— ß°≈à “« ‡ªì πº≈®“°°“√æ— ≤π“µ— «‡Õß®π‡ªì π ºŸâ π”∑“ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠„π µ≈“¥∑’Ë µπ‡Õߥ”‡π‘ π∏ÿ √°‘ ®Õ¬Ÿà ´÷Ë ß ‘Ë ß µà “ß Ê ‡À≈à “π’È À“°¡Õß„π‡™‘ ßæ— ≤π“ ®–æ∫«à “Õ”π“®‡ªì π°“√ – ¡¢Õß §«“¡‡¢â ¡·¢Á ߢÕßµ— «·ª√∑ÿ °µ— «„π °√Õ∫·π«§‘ ¥∑ƒ…Æ’ ‡»√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß ∑—È ß°“√æ— ≤π“®“°°“√‡√’ ¬π√Ÿâ §«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈–§«“¡√–¡— ¥√–«— ßÕ— π ¡’ ·√ߺ≈— °¥— 𠔧— ≠¡“®“°§«“¡ Õ¥∑π·≈–§«“¡¢¬— π„π°“√π”µ— «‡Õß ‡¢â “ Ÿà §«“¡‡ªì πÀπ÷Ë ß„πÕÿ µ “À°√√¡ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ (influence) ºŸâ π”∏ÿ √°‘ ® ·∑â ®√‘ ßµâ Õß¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µ— « ÿ ¥∑â “¬ §◊ Õ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà ÕÕÿ µ “À°√√¡ ∑’Ë µπ °√–∑”Õ¬Ÿà °≈à “«§◊ Õ µâ Õ߇ªì πÕß§å °“√ ·√°∑’Ë ™’È π”∏ÿ √°‘ ®„πÕ𓧵 Õ‘ ∑∏‘ æ≈ „π∑’Ë π’È ‰¡à ‰¥â À¡“¬∂÷ ß°“√¢à ¡¢Ÿà §Ÿà ·¢à ß À√◊ ÕÕ‘ ∑∏‘ æ≈‡Àπ◊ ÕºŸâ ∫√‘ ‚¿§ ¥— ßπ—È π Õß§å °“√„¥∑’Ë ‡ªì πºŸâ π”·∑â ®√‘ ߧ«√∑” À√◊ Õ √â “ß„Àâ Õÿ µ “À°√√¡§≈â Õ¬µ“¡ ‘Ë ß∑’Ë µπ‡Õߥ”‡π‘ π°“√Õ¬Ÿà °“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß®“°‚∑√∑— »πå À≈Õ¥¿“æ¡“‡ªì π ®Õæ≈“ ¡“ (plasma) ®Õ¿“æº≈÷ ° ‡À≈« (liquid crystal display-LCD) ‡ªì πµ— «Õ¬à “ߢÕßÕ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß∫√‘ …— ∑ ∑’Ë “¡“√∂𔇠πÕÀ√◊ Õ™’È π”Õÿ µ “À- °√√¡ ·≈– à ߺ≈„Àâ ∫√‘ …— ∑Õ◊Ë πµâ Õß °≈“¬‡ªì πºŸâ µ“¡ ∫√‘ …— ∑º≈‘ µ°≈â Õß ¥‘ ®‘ ∑— ≈∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈Õ¬à “ß¡“°„πªí ®®ÿ ∫— π ‡æ√“– “¡“√∂º≈— °„Àâ µ≈“¥°≈â Õß∑’Ë „™â øî ≈å ¡°≈“¬‡ªì π ‘ π§â “∑’Ë ≈â “ ¡— ¬ ‡ªì π µ— «Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢ÕßÕ‘ ∑∏‘ æ≈∑’Ë Õß§å °“√ ∏ÿ √°‘ ®§«√ √â “ß„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π Õ‘ ∑∏‘ æ≈‡ªì πµ— «·ª√∑’Ë ®— ∫µâ Õß ‰¥â ¬“°·µà ¡’ º≈°√–∑∫ Ÿ ß ‡æ√“–‡ªì π