สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π º≈‘ π ¿Ÿà ®√Ÿ ≠ 749 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı ı. æ— ≤π“¥â «¬§« “¡√Ÿâ ¢Õ ß Õß§å °“√·≈–°“√æ— ≤π“µà Õ¬Õ¥®“° ∑— °…–·≈–§«“¡√Ÿâ ¢Õßæπ— °ß“π∑’Ë ¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬ ®“°∫∑‡√’ ¬π„π‡√◊Ë Õß°“√ √â “ß π«— µ°√√¡µ≈Õ¥‡«≈“¢Õß BASF ®“°∫√‘ …— ∑º≈‘ µ ’ ¬â Õ¡ºâ “∑’Ë æ— ≤π“ ¡“‡ªì πºŸâ π”¥â “π∏ÿ √°‘ ®‡§¡’ „πªí ®®ÿ ∫— 𠉥â æ‘ Ÿ ®πå „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß°“√ª√–¬ÿ °µå „™â °√Õ∫·π«§‘ ¥ª√— ™≠“‡»√…∞°‘ ®æÕ ‡æ’ ¬ß„π∑ÿ ° Ê §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ·≈–∑ÿ ° ‡ß◊Ë Õπ‰¢ ‚¥¬∑’Ë ¡’ °“√∫Ÿ √≥“°“√°— π Õ¬à “ß≈ßµ— «¢Õߧ«“¡æÕª√–¡“≥ „π°“√≈ß∑ÿ π °“√„™â ‡Àµÿ º≈ª√–°Õ∫ °“√µ— ¥ ‘ π„®∑’Ë ¡’ °“√ª√–‡¡‘ π°à Õπ°“√ µ— ¥ ‘ π„®∑’Ë ¥’ ∑’Ë ”§— ≠§«“¡ ”‡√Á ® ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â ¬◊ π¬— π∂÷ ߧ«“¡ “¡“√∂ „π°“√ª√— ∫µ— «„Àâ ≈ßµ— «°— ∫ ‘Ë ß·«¥ ≈â Õ¡∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ´÷Ë ß„πª√— ™≠“ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ßÕ∏‘ ∫“¬‰¥â ¥â «¬ °“√ √â “ß¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π„Àâ °— ∫µ— «‡Õß ∑’Ë ¡“°‰ª°«à “π—È π §◊ Õ °“√æ— ≤π“°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ·≈–‡ªì π°“√ ‡√’ ¬π√Ÿâ ∑’Ë µà Õ¬Õ¥®“°Õß§å §«“¡√Ÿâ ∑’Ë – ¡„πÕß§å °“√ ∑”„Àâ °“√æ— ≤π“ 𔉪 Ÿà °“√‡°‘ ¥¢÷È π¢Õß·°à 𧫓¡ “¡“√∂À≈— °∑’Ë ∑”„Àâ ¬“°·°à °“√ ≈Õ°‡≈’ ¬π·∫∫¢ÕߧŸà ·¢à ß π’Ë ‡ªì 𠇧≈Á ¥≈— ∫§«“¡ ”‡√Á ®∑’Ë BASF „™â ‡ªì 𧫓¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π°“√·¢à ߢ— π °“√ÕÕ°·∫∫ (design) À¡“¬ ∂÷ ߺŸâ π”∏ÿ √°‘ ®¡’ ¡‘ µ‘ „π°“√æ— ≤π“„π ‡√◊Ë Õß°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë ‡ªì π‡≈‘ » ∑—È ßπ’È °“√ÕÕ°·∫∫„πªí ®®ÿ ∫— π‰¥â °≈“¬‡ªì π ‡ß◊Ë Õπ‰¢Àπ÷Ë ß„π°“√°â “« Ÿà §«“¡‡ªì π ºŸâ π” ‚¥¬‡©æ“–„π ‘ π§â “∑’Ë ¡’ °“√·¢à ß ¢— π°— π¡“° °“√ÕÕ°·∫∫º≈‘ µ¿— ≥±å ·≈–∫√‘ °“√∑’Ë ¥’ °«à “∑”„Àâ ¥÷ ߥŸ ¥§«“¡ π„®¢Õß≈Ÿ °§â “Õ¬à “ß¡’ π— ¬ ”§— ≠ °“√ÕÕ°·∫∫π—È πµâ Õß°“√§«“¡ “¡“√∂ æ◊È π∞“π„πÀ≈“¬ Ê ¥â “π Õ’ °∑—È ß¬— ß ‡ªì π°“√ºπ÷ °√«¡‡ Õ“»‘ ≈ª–·≈– «‘ ∑¬“»“ µ√å ‡¢â “‰«â ¥â «¬°— πÕ¬à “ß≈ß µ— « ®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ∑”‰¥â ¬“°‰¡à „™à «à “ ∑ÿ °Õß§å °“√®–∑”‰¥â Õ¬à “ßßà “¬¥“¬ ∫√‘ …— ∑ Alessi ∫√‘ …— ∑º≈‘ µ‡§√◊Ë Õß„™â „π§√— «∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‡ªì πÀπ÷Ë ß„πµ— « Õ¬à “ß¢Õß°“√‡ªì πºŸâ π”„π∏ÿ √°‘ ® ™ÿ ¥ ‡§√◊Ë Õߧ√— «¢Õß Alessi ¡’ √“§“·æß °«à “∑â Õßµ≈“¥¡“°°«à “ Ú ‡∑à “ ∑—È ß ∑’Ë Àπâ “∑’Ë °“√„™â ß“πÀ√◊ Õøí ß°å ™— π°“√ „™â ß“π §◊ Õ °“µâ ¡πÈ ” ´÷Ë ßÕ“®¡’ √“§“ À≈— °√â Õ¬∫“∑ ·µà °“µâ ¡πÈ ”¢Õß∫√‘ …— ∑ Alessi °≈— ∫¡’ √“§“ Ÿ ß∂÷ ß Ûı, ∫“∑ °“√º≈‘ µº≈ß“πÕÕ°¡“‡ªì π º≈‘ µ¿— ≥±å ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√¬Õ¡√— ∫Õ¬à “ß ·æ√à À≈“¬π—È π ¡‘ ‰¥â ‡°‘ ¥‡æ’ ¬ß™—Ë «¢â “¡ §◊ π ∑ÿ °Õ¬à “ß∑’Ë º≈‘ µ¢÷È π≈â «π·≈â «·µà ºà “π°“√°≈—Ë π°√Õß®“°π— °ÕÕ°·∫∫ ∑’Ë ‰¡à ®”°— ¥‡©æ“–‡æ’ ¬ß·µà ΩÉ “¬»‘ ≈ª– ‡∑à “π—È π ·µà ¬— ß√«¡‰ª∂÷ ß«‘ »«°√ π— ° øî ‘ ° å π— °™’ ««‘ ∑¬“ ·≈–π— °®‘ µ«‘ ∑¬“ °“√»÷ °…“æ∫µà Õ‰ª«à “Õß§å °“√„™â §«“¡√Õ∫√Ÿâ ∑’Ë √«∫√«¡‡Õ“»‘ ≈ª–·≈– «‘ ∑¬“°“√∑’Ë À≈“°À≈“¬ (multidis- ciplinary) ‡¢â “¡“∫Ÿ √≥“°“√°— π ‡æ◊Ë Õ √â “ß √√§å ‘Ë ßª√–¥‘ …∞å ´÷Ë ß°Á §◊ Õ º≈‘ µ¿— ≥±å ∑’Ë ¡’ Àπâ “∑’Ë „π°“√„™â ß“π ∏√√¡¥“ ·µà ‘Ë ß∑’Ë Alessi º≈‘ µ¡‘ „™à º≈‘ µ¿— ≥±å ·µà °≈— ∫º≈‘ µº≈ß“π ª√–µ‘ ¡“°√√¡∑’Ë · ¥ß „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß «— ≤π∏√√¡™—È π Ÿ ß¢Õß ‘ π§â “·µà ≈–™‘È π Apple Computer ‡ªì πÕ’ °Àπ÷Ë ß µ— «Õ¬à “ߢÕß°“√°â “«‰ª Ÿà §«“¡‡ªì π ºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®¥â «¬°“√„™â °“√ÕÕ°·∫∫ ‡ªì πµ— «·ª√ ”§— ≠„π°“√ √⠓ߧ«“¡ ·µ°µà “ߢÕßµ— «‡ÕßÕÕ°®“°∫√‘ …— ∑ §Ÿà ·¢à ßÕ¬à “ß‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥ º≈‘ µ¿— ≥±å ¢Õß Apple ∑’Ë ÕÕ° Ÿà ∑â Õßµ≈“¥πÕ° ‡Àπ◊ Õ®“°‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ¡’ §«“¡≈È ”Àπâ “ ·µ°µà “ß ·≈–√«¥‡√Á «°«à “§Ÿà ·¢à ß·≈â « °“√ÕÕ°·∫∫√Ÿ ª≈— °…≥å ¢Õߧա- æ‘ «‡µÕ√å °Á ¡’ ≈— °…≥–‡¥à π∑’Ë ∑”„Àâ ‘ π§â “‚¥¥‡¥à π·≈–‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫„π µ≈“¥Õ¬à “ß Ÿ ß µ—È ß·µà °“√‡≈◊ Õ°„™â «— ¥ÿ „π°“√º≈‘ µ°“√ÕÕ°·∫∫√Ÿ ª√à “ß ’ — π ·≈–≈— °…≥–°“√„™â ß“π §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ µ≈Õ¥®πÕÿ ª°√≥å æà «ß‡ √‘ ¡∑’Ë ¡’ §«“¡ ≈ßµ— « ∑’Ë ”§— ≠°“√π”‡Õ“»‘ ≈ª–·∫∫ πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥ (minimum art) ¡“„™â „𠇧√◊Ë Õ߇≈à π MP3 ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°∑“ß °“√§â “«à “ çIpodé ∑’Ë ¡’ §«“¡‡©æ“– ’ ¢“«·≈– ’ ¥” à ߺ≈„Àâ ºŸâ „™â ·¡â ®– Õ¬Ÿà ‰°≈ Ê §π∑—Ë «‰ª°Á ®– — ߇°µ‰¥â «à “ ‡ªì π‡§√◊Ë Õ߇≈à π MP3 ¢Õß∫√‘ …— ∑ Apple „π¢≥–∑’Ë ‡§√◊Ë Õ߇≈à π MP3 ¢ÕߧŸà ·¢à ß∑—Ë «‰ª¡’ ≈— °…≥–§≈â “¬ Ê °— π ´÷Ë ßÀ“°¡Õß®“°√–¬–‰°≈®–‰¡à “¡“√∂ — ߇°µ‰¥â ‡≈¬«à “‡ªì π¢Õß ∫√‘ …— ∑„¥ ®“°µ— «Õ¬à “ß∑’Ë °≈à “«¡“π’È ‡Õß ®–æ∫«à “¡‘ µ‘ ¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫¡’ §«“¡ ”§— ≠„π°“√ √â “ß·≈–æ— ≤π“„Àâ ∫√‘ …— ∑°â “« Ÿà §«“¡‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®∑’Ë