สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand °â “« Ÿà §«“¡‡ªì πºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®¥â «¬ª√— ™≠“ ‡»√…∞°‘ ®æÕ‡æ’ ¬ß µ— «·∫∫∏ÿ √°‘ ® ç√à ¡©— µ√é Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 748 ‡æ’ ¬ß¢Õß«— ππ’È ®–æÕ‡æ’ ¬ß ”À√— ∫ Õ𓧵 ¥— ßπ—È π Õß§å °“√®÷ ßµâ Õß°“√ °“√ª√— ∫µ— «Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ´÷Ë ß®–‡ªì π ∑“ßÕÕ°∑’Ë ”§— ≠„π°â “«‡ªì πºŸâ π” ∏ÿ √°‘ ® π«— µ°√√¡ (innovation) °“√ §‘ ¥§â π·π«∑“ßÀ“«‘ ∏’ „À¡à Ê ÕÕ°·∫∫ º≈‘ µ¿— ≥±å „À¡à Ê ‡æ◊Ë Õ∑”„Àâ °“√„™â ª√–‚¬™πå ®“° ‘ π§â “·≈–∫√‘ °“√‡°‘ ¥ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ Ÿ ß ÿ ¥ °“√§‘ ¥§â π·≈– æ— ≤π“µ≈Õ¥‡«≈“‡æ◊Ë Õ‡ªì πºŸâ π”„π Õÿ µ “À°√√¡·≈–√— °…“§«“¡‡ªì π ºŸâ π”„π∏ÿ √°‘ ® ‡ªì π¿“√°‘ ® (mission) ∑’Ë Õß§å °“√∏ÿ √°‘ ®µâ Õß„Àâ §«“¡ ”§— ≠ Õ¬à “ß¡“° „π°“√§‘ ¥§â πæ— ≤π“µà Õ ¬Õ¥º≈‘ µ¿— ≥±å À√◊ Õ∫√‘ °“√π—È π ¡’ Õß§å ª√–°Õ∫∑’Ë ”§— ≠·≈–®”‡ªì πÕ¬à “ß ¡“° §◊ Õ §«“¡√Ÿâ ∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà „πÕß§å °“√ (collective knowledge) ·≈– °“√æ— ≤π“µ≈Õ¥‡«≈“ (dynamic improvement) ‡ÀÁ π™— ¥«à “ºŸâ π”∏ÿ √°‘ ® µâ Õß¡’ π«— µ°√√¡„À¡à Ê ÕÕ° Ÿà µ≈“¥ Õ¬à “ß ¡Ë ”‡ ¡Õ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß»— °¬¿“æ„π°“√æ— ≤π“∑’Ë ‡°‘ ¥ ¢÷È π®“°·°à 𧫓¡ “¡“√∂À≈— °¢Õß µπ‡Õß„Àâ ª√–®— °…å ∫√‘ …— ∑ BASF ´÷Ë ß‡ªì π∫√‘ …— ∑ ‡§¡’ ¿— ≥±å ∑’Ë „À≠à ∑’Ë ÿ ¥·≈–‰¥â √— ∫°“√ ®— ¥Õ— π¥— ∫®“° Fortune 500 „Àâ ‡ªì π ∫√‘ …— ∑º≈‘ µ¿— ≥±å ‡§¡’ ∑’Ë „À≠à ∑’Ë ÿ ¥·≈– ‡ªì πÕ— π¥— ∫Àπ÷Ë ß„πÕÿ µ “À°√√¡‡§¡’ µ‘ ¥µà Õ¡“·≈â «∂÷ ß Û ªï ´â Õπ ∏ÿ √°‘ ®¢Õß ∫√‘ …— ∑‡√‘Ë ¡®“°∫√‘ …— ∑º≈‘ µ ’ ¬â Õ¡ºâ “ ‡¡◊Ë Õ Òı¯ ªï °à Õπ °≈à “«§◊ Õ „π §.». Ò¯ıˆ ∫√‘ …— ∑°à Õµ—È ß¢÷È π‡√‘Ë ¡¥â «¬∏ÿ √°‘ ® º≈‘ µ ’ ¬â Õ¡ºâ “ ·µà ¥â «¬°“√æ— ≤π“ µ— «‡Õßµ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊Ë Õ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∫√‘ …— ∑ª√— ∫ µ— «·≈–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ß¡’ æ≈«— µ Õ¬à “ß≈ßµ— « (dynamic optimum) πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ °“√𔇠πÕπ«— µ- °√√¡„À¡à Ê ÕÕ° Ÿà µ≈“¥‡ ¡Õ „π ™à «ß∑’Ë Õÿ µ “À°√√¡¡’ °“√ ‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß Ÿà — ߧ¡‡°…µ√ ∫√‘ …— ∑ BASF ‰¥â ª√— ∫°≈¬ÿ ∑∏å ‚¥¬æ— ≤π“µ— «‡Õß ‡ªì π∫√‘ …— ∑º≈‘ µªÿÜ ¬ ´÷Ë ß„π¢≥–π—È π (§.». Ò˘Ò-Ò˘Úı) ∫√‘ …— ∑𔇠πÕ º≈‘ µ¿— ≥±å ∑’Ë ¡’ π«— µ°√√¡≈È ”Àπâ “°«à “ ºŸâ º≈‘ µªÿÜ ¬√“¬Õ◊Ë π Ê ‚¥¬¡’ °“√π” ‡ πÕ Ÿ µ√º ¡¢ÕߪÿÜ ¬∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ º≈º≈‘ µ (high productivity) ¡“° °«à “§Ÿà ·¢à ß „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π‰¥â ¡ÿà ß¡—Ë π æ— ≤π“®π°≈“¬‡ªì πºŸâ π”„π∏ÿ √°‘ ®ªÿÜ ¬ „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ „π¢≥–π—È π µà Õ¡“ „π™à «ß §.». Ò˘Úı- Ò˘Ùı ∫√‘ …— ∑ BASF ·∑π∑’Ë ®–À¬ÿ ¥ π‘Ë ßÕ¬Ÿà °— ∫°“√º≈‘ µªÿÜ ¬´÷Ë ß¢≥–π—È π∑” √“¬‰¥â „Àâ °— ∫∫√‘ …— ∑Õ¬à “ß¡“° ∫√‘ …— ∑ °≈— ∫¡ÿà ßæ— ≤π“Õÿ µ “À°√√¡„πÕ𓧵 ‚¥¬¡ÿà ß Ÿà Õÿ µ “À°√√¡ new high- pressure syntheses ´÷Ë ß “¡“√∂º≈‘ µ ·°‚´≈’ π — ß‡§√“–Àå (synthetic gaso- line) „π√Ÿ ª¢Õß ‘ π§â “ª√–‡¿∑¬“ß ·≈– ‘ π§â “®“°Õ–‡´∑‘ ≈’ π (acety- lene) ´÷Ë ß‡ªì π°“√º≈‘ µ∑’Ë ¡’ ‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿ ß¡“°¢÷È π∑”„Àâ BASF ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— ° Õ¬à “ß·æ√à À≈“¬¡“°¢÷È π ·µà „π™à «ß §.». Ò˘Ùı-Ò˘ıÛ ´÷Ë ß‡ªì π™à «ß ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ∫√‘ …— ∑µâ Õß ª√– ∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß¡“° ´÷Ë ßµâ Õß¡’ °“√∫Ÿ √≥–ª√— ∫ª√ÿ ß‚√ßß“π ¢π“π„À≠à ·µà ‘Ë ß∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ Õß§å §«“¡√Ÿâ ∑’Ë ∫√‘ …— ∑ – ¡¡“¡‘ ‰¥â Ÿ ≠À“¬ ‰ª ¥— ßπ—È π „π §.». Ò˘ıÛ-Ò˘ˆı ´÷Ë ß‡ªì π¬ÿ § ¡— ¬¢ÕßÕÿ µ “À°√√¡ æ≈“ µ‘ ° ∫√‘ …— ∑ BASF ‰¥â · ¥ß ∂÷ ß»— °¬¿“æ∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ‡Àπ◊ Õ °«à “§Ÿà ·¢à ß√“¬Õ◊Ë π¥â «¬°“√𔇠πÕ Polystyrene Styropor ˙ , nylon ·≈– polyethylene ´÷Ë ß ‘ π§â “‡À≈à “π—È π ‰¥â °≈“¬™◊Ë Õ‡ªì π™◊Ë Õ∑“ß°“√§â “¢Õß BASF „π §.». Ò˘ˆı-ÚÛ BASF ®“°∫√‘ …— ∑„πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ °≈“¬ ‡ªì π∫√‘ …— ∑∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß„π¬ÿ ‚√ª ·≈– „π™à «ßπ’È ‡Õß∑’Ë BASF æ— ≤π“ Ÿà §«“¡ ‡ªì π∫√‘ …— ∑¢â “¡™“µ‘ ¢π“¥„À≠à ∑’Ë ¡’ °“√≈ß∑ÿ π∑—È ß„π¬ÿ ‚√ª Õ‡¡√‘ °“ ·≈– ‡Õ‡™’ ¬ ‚¥¬‡©æ“–„πªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√ ≈ß∑ÿ π„πª√–‡∑»®’ π´÷Ë ßÀπ÷Ë ß„ππ—È π √à «¡∑ÿ π°— ∫∫√‘ …— ∑ Sinopec ∑’Ë ¡’ ¢π“¥ ¢Õß‚√ßß“π„À≠à ‡ªì πÕ— π¥— ∫µâ π Ê ¢Õß‚≈° ®“°·π«§‘ ¥„π‡™‘ ß°≈¬ÿ ∑∏å ∑’Ë ”§— ≠¢Õß BASF æÕ √ÿ ª‰¥â §◊ Õ ç°“√ √⠓ߧÿ ≥§à “ºà “π°“√‡µ‘ ∫‚µ·≈– π«— µ°√√¡é ∑’Ë „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫ °≈¬ÿ ∑∏å §◊ Õ Ò. ¢¬“¬∏ÿ √°‘ ®‰ª Ÿà ∏ÿ √°‘ ®∑’Ë ¡’ °“√‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ„πÕ𓧵 Ú. ‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫ „π°“√·¢à ߢ— π„π√–¬–¬“«µ≈Õ¥‡«≈“ Û. √⠓ߧÿ ≥§à “∑’Ë ¡“°¢÷È π„Àâ °— ∫ ≈Ÿ °§â “·≈–µ— «¢Õß BASF ‡Õß Ù. ≈ß∑ÿ π‡æ◊Ë ÕÕ𓧵„πµ≈“¥ ∑’Ë ¡’ »— °¬¿“æ