สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá 739 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı À≈— °∞“πª√–«— µ‘ »“ µ√å ¡’ §«“¡ ”§— ≠ ºŸâ „™â µâ Õßµ√‘ µ√Õß ∂â “¡’ À≈— °∞“πÕ◊Ë π ¥’ °«à “°Á §«√‡ª≈’Ë ¬π§«“¡‡™◊Ë Õ §«“¡ ‡ÀÁ π ‚¥¬ ç‰¡à §«√®–Õ— ∫Õ“¬Õ— π„¥é ·µà ‡√“°Á ‡ÀÁ π«à “ ¬— ß¡’ ∫ÿ §§≈∑’Ë ¬÷ ¥µ‘ ¥ °— ∫§«“¡√Ÿâ ‡°à “ Ê °— πÕ¬Ÿà ‰¡à ¬Õ¡ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∫“ߧ√—È ß¬— ß∑”„Àâ ºŸâ ‡ πÕ·π«§‘ ¥„À¡à ≈”∫“°·≈–‡°‘ ¥ ¡’ ªí ≠À“¥â «¬ ¥— ßπ—È π ª√–«— µ‘ »“ µ√å ∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß«“ß√“°∞“π°“√»÷ °…“ ‰«â „Àâ ®÷ ߬— ßµâ Õ߇¥‘ π∑“߉°≈µà Õ‰ª. ∫√√≥“πÿ °√¡ À≈— °∞“π™—È πµâ π∑’Ë ¬— ߉¡à ‰¥â µ’ æ‘ ¡æå ”π— °ÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ ·Àà ß™“µ‘ ‡Õ° “√√— ™°“≈ ∑’Ë ı π. Òı/ı ¡“§¡ ◊ ∫ «π¢Õß∫ÿ √“≥ ‰¢ª√–‡∑» ¬“¡ (‡©æ“–‡√◊Ë Õß‚∫√“≥§¥’ ‚¡ √ æ‘ ¡æå „ππ‘ µ¬ “√ »‘ ≈ª“°√ ªï ∑’Ë Ò ‡≈à ¡∑’Ë Ò ·≈–æ‘ ¡æå ´È ”„π »‘ ≈ª“°√ ªï ∑’Ë ÒÚ ©∫— ∫∑’Ë Ú æ.». ÚıÒÒ ·µà ¡’ ‡Õ° “√Õ◊Ë π Ê „π™ÿ ¥π’È ¬— ߉¡à ‡§¬¡’ °“√æ‘ ¡æå ) À≈— °∞“π™—È π√Õß ®¥À¡“¬‡Àµÿ §«“¡∑√ß®” (‡Õ° “√ª√–«— µ‘ - »“ µ√å ∫— π∑÷ °‡√◊Ë Õß√“«µ—È ß·µà ‡ ’ ¬°√ÿ ß »√’ Õ¬ÿ ∏¬“‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÛÒ ®π∂÷ ß√— ™°“≈ ∑’Ë Û æ.». ÚÛ¯Ò). π“¬¢®√ ÿ ¢æ“π‘ ™ æ‘ ¡æå ·®°‡ªì π¡‘ µ√æ≈’ ‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ∑”∫ÿ ≠Õ“¬ÿ §√∫ ˆ ªï «— π∑’Ë ˘ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÒˆ. ‚§≈ß¿“ææ√–√“™æß»“«¥“√. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–ª√¡‘ π∑√¡À“¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™∑√ß æ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ æ‘ ¡æå πÕß æ√–§≥æ√–‚ ∑√‡™…∞¿§‘ π’ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “æ’Ë π“߇∏Õ ‡®â “øÑ “°— ≈¬“≥‘ «— ≤π“ „πß“πæ√–√“™æ‘ ∏’ ©≈Õßæ√–™π¡“¬ÿ ı √Õ∫ ≥ æ√–∑’Ë π—Ë ßÕ¡√‘ π∑√«‘ π‘ ®©— ¬ «— π ‡ “√å ∑’Ë Ú¯ 惻®‘ °“¬π æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÚˆ ®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–. æ√– √“™æß»“«¥“√©∫— ∫æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“. ‡≈à ¡ Ò, Ú. °√ÿ ߇∑æœ : °√¡»‘ ≈ª“°√, ÚıÙÚ. ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–. æ√ – ∏ √ √¡ ‡ ∑»π“ ‡ ©≈‘ ¡æ√ – ‡ °’ ¬ √µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «. °√ÿ ߇∑æœ : Õ¡√‘ π∑√å æ√‘È πµ‘È ß°√ÿä ø, ÚıÛ. _______. çæ√–∫√¡√“™“∏‘ ∫“¬«à “¥â «¬§«“¡ “¡— §§’ é ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß. Àπ— ß ◊ ÕÕà “πª√–°Õ∫«‘ ™“æ◊È π∞“πÕ“√¬- ∏√√¡‰∑¬. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå ¡À“ «‘ ∑¬“≈— ¬∏√√¡»“ µ√å , ÚıÒˆ. _______. æ√–√“™°√— ≥¬“πÿ √. °√ÿ ߇∑æœ : °√¡»‘ ≈ª“°√, ÚıÙÙ. _______. æ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß«‘ ®“√≥å ‡√◊Ë Õßæ√–√“™æß»“«¥“√°— ∫‡√◊Ë Õß√“™- ª√–‡æ≥’ °“√µ—È ßæ√–¡À“Õÿ ª√“™. æ‘ ¡æå „πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ ß»æπ“ßæ√‡æÁ ≠ ¥“√“«ß…å ÒÛ ¡’ π“§¡ æ.». ÚıÙÚ. _______. ç ¡“§¡ ◊ ∫ «π¢Õß∫ÿ √“≥„π ª√–‡∑» ¬“¡ æ√–√“™¥”√— ¢Õßæ√– ∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «. »‘ ≈ª“°√. ÒÚ (Ú) °√°Æ“§¡ ÚıÒÒ. Àπâ “ ÙÚ-Ùˆ. _______. æ√–√“™«‘ ®“√≥å §«“¡∑√ß®”¢Õß æ√–‡®â “‰ª¬‘ °“‡∏Õ°√¡À≈«ßπ√‘ π∑√‡∑«’ (‡®â “§√Õ°«— ¥‚æ) µ—È ß·µà ®ÿ ≈»— °√“™ ÒÒÚ˘ ∂÷ ß®ÿ ≈»— °√“™ ÒÒ¯Ú ‡ªì π‡«≈“ ıÛ ªï °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °æ‘ ¡æå µâ π©∫— ∫ ÚıÙˆ. _______. ‡ ¥Á ®ª√–æ“ ®— π∑∫ÿ √’ . æ‘ ¡æå ‡ªì π Õπÿ √≥å „πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ ß»æ𓬠¢π∫ ∫ÿ ªº‡« ≥. ‡¡√ÿ «— ¥√“…Æ√å ∫”√ÿ ß Õ”‡¿Õ‡¡◊ Õß ®— ßÀ«— ¥®— π∑∫ÿ √’ «— π∑’Ë ÒÛ ∏— 𫓧¡ æ.». ÚıÙˆ. ‡®â “𓬷≈–¢â “√“™°“√°√“∫∫— ߧ¡∑Ÿ ≈§«“¡ ‡ÀÁ π®— ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√“™°“√·ºà 𥑠π √.». ÒÛ ·≈–æ√–√“™¥”√— „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß ·∂≈ßæ√–∫√¡√“™“∏‘ ∫“¬·°â ‰¢°“√ª°- §√Õß·ºà 𥑠π. æ‘ ¡æå ‡ªì πÕπÿ √≥å „πß“π ¨“ªπ°‘ ®»æ À¡à Õ¡ π‘ ∑ °ƒ¥“°√ ≥ ‡¡√ÿ «— ¥∏“µÿ ∑Õß «— π∑’Ë ˆ ¡’ π“§¡ æ.». ÚıÒ. ≥— ∞«ÿ ≤‘ ÿ ∑∏‘ ߧ√“¡. ¡‡¥Á ®æ√–ªî ¬–¡À“√“™. °√ÿ ߇∑æœ : à ߇ √‘ ¡∫— ≥±‘ µ, ÚıÛ. ¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ, ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“. æ√– √“™æß»“«¥“√°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å √— ™°“≈ ∑’Ë ı. °√ÿ ߇∑æœ : Õß§å °“√§â “¢Õߧÿ √ÿ ¿“, ÚıÙ. _______. æ√–√“™ª√–«— µ‘ ¡‡¥Á ®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™. °√ÿ ߇∑æœ : Õß§å °“√§â “¢Õߧÿ √ÿ ¿“, ÚıÛ. ∑‘ æ“°√«ß»å , ‡®â “æ√–¬“ (¢” ∫ÿ ππ“§). æ√– √“™æß»“«¥“√°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å √— ™°“≈ ∑’Ë Ò. °√ÿ ߇∑æœ : Õß§å °“√§â “¢Õߧÿ √ÿ ¿“, ÚıÛ. π“Æ«‘ ¿“ ™≈‘ µ“ππ∑å . ª√–«— µ‘ »“ µ√å π‘ æπ∏å ‰∑¬. °√ÿ ߇∑æœ : ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ‚§√ß°“√µ”√“ — ߧ¡»“ µ√å ·≈–¡πÿ …¬»“ µ√å ·≈– ”π— °æ‘ ¡æå ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬∏√√¡»“ µ√å , ÚıÚÙ. ∫√√≥“πÿ °√¡·≈– “√– — ߇¢ªæ√–√“™π‘ æπ∏å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “ Õ¬Ÿà À— «. §≥–°√√¡°“√®— ¥ß“π‡©≈‘ ¡æ√– ‡°’ ¬√µ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ®— ¥æ‘ ¡æå ‡ªì π∑’Ë √–≈÷ °„π‚Õ°“ ∑’Ë «— πæ√–∫√¡√“™ ¡¿æ§√∫ Òı ªï æ.». ÚıÙˆ. ∫ÿ ππ“§ æ¬— §¶‡¥™. æ√–∫√¡√“™“∏‘ ∫“¬¢Õß √— ™°“≈∑’Ë ı. æ√–π§√ : §≈— ß«‘ ∑¬“, Úıı. ª√–¬ÿ ∑∏ ‘ ∑∏‘ æ— π∏å . ª√–«— µ‘ »“ µ√å ª√–æ“ µâ π. °√ÿ ߇∑æœ : ‚√ßæ‘ ¡æå ∫”√ÿ ßπÿ °Ÿ ≈°‘ ®, ÚıÚÛ. æ√–√“™¥”√— „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ∑√ß·∂≈ßæ√–∫√¡√“™“ ∏‘ ∫“¬·°â ‰¢°“√ª°§√Õß·ºà 𥑠π ·≈–æ√– √“™À— µ∂‡≈¢“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈- ®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ß¡’ ‰ª¡“°— ∫ ¡‡¥Á ® æ√–¡À“ ¡≥‡®â “ °√¡æ√–¬“«™‘ √≠“≥ «‚√√ . ∑√ßæ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “‚ª√¥ °√–À¡à Õ¡„Àâ æ‘ ¡æå æ√–√“™∑“π„πß“π ¨“ªπ°‘ ®»æ π“ß°≈â «¬‰¡â Õ‘ »√‡ π“ ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ≥ ‡¡√ÿ À≈«ßÀπâ “æ≈— ∫æ≈“ Õ‘ »√‘ ¬“¿√≥å «— ¥‡∑滑 √‘ π∑√“«“ «— π∑’Ë ÚÚ ¡’ π“§¡ æ.». ÚıÙ. ç‡√◊Ë Õß·°â §¥’ æ√–‡®â “ª√“ “∑∑Õß æ√–√“™-°√–∑Ÿâ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « «à “¥â «¬æ√–√“™Õ— ∏¬“»— ¬¢Õß æ√–‡®â “ª√“ “∑∑Õß ´÷Ë ß‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ æ√–¬“‚∫√“≥√“™∏“π‘ π∑√å (æ√ ‡¥™– §ÿ ªµå ) ·°â ∂«“¬µ“¡§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ πé „π ª√–™ÿ ¡æß»“«¥“√©∫— ∫°“≠®π“¿‘ ‡…° ‡≈à ¡ Ù. °√ÿ ߇∑æœ : ”π— °«√√°√√¡·≈– ª√–«— µ‘ »“ µ√å °√¡»‘ ≈ª“°√, ÚıÙÚ.