สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá 733 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı °“√·µà ß‚§≈ߪ√–°Õ∫¿“æ æ√–√“™æß»“«¥“√ºŸâ ·µà ßµâ Õ߇°à ß ∑—È ß„π‡√◊Ë Õß°«’ π‘ æπ∏å ¡’ §«“¡√Ÿâ ∑“ß ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–µâ Õßπ” “√– ”§— ≠ ¡“·µà ß‚§≈ß„Àâ ®∫‰¥â ‚¥¬‰¡à ¬÷ ¥‡¬◊È Õ ∑—È ß Ú µ— «Õ¬à “ß ∑√ßæ√–√“™π‘ æπ∏å ®∫„π Ù ∫∑ ªí ®®ÿ ∫— π¡’ °“√π”¿“ææ√–√“™- æß»“«¥“√¡“ª√–°Õ∫„πÀπ— ß ◊ Õ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‡æ◊Ë Õ°√–µÿâ 𧫓¡ π „ ® ¢ Õ ß ºŸâ Õà “ π ∑” „ Àâ ºŸâ Õà “ π ¡’ ®‘ πµπ“°“√‡°’Ë ¬«°— ∫Õ¥’ µ‰¥â ¥’ ¢÷È π §ÿ ≥§à “∑“ß¿“ææ√–√“™æß»“«¥“√ ¡’ ∑—È ß§ÿ ≥§à “∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈– §ÿ ≥§à “∑“ß»‘ ≈ª– Ù. ‚ª√¥„Àâ ®— ¥µ—È ßÀÕæ√– ¡ÿ ¥ «™‘ √≠“≥ ”À√— ∫æ√–π§√‡¡◊Ë Õ √.». ÒÚÙ (æ.». ÚÙÙ¯) ÀÕæ√– ¡ÿ ¥ «™‘ √≠“≥ ”À√— ∫æ√–π§√‡¥‘ ¡‡ªì π ÀÕ ¡ÿ ¥ ”À√— ∫√“™µ√–°Ÿ ≈ µ—È ß¢÷È π ‡æ◊Ë Õ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙÚÙ ·µà °“√‡ªî ¥‰¥â ≈à “™â “ ¡“®π∂÷ ß æ.». ÚÙÚ˘ ‡æ√“–µ÷ ° „À¡à ¬— ß √⠓߉¡à ‡ √Á ® ®÷ ß‚ª√¥„Àâ „™â çÀâ Õß™—È πµË ”é ¥â “πµ–«— πÕÕ°¢Õßæ√– ∑’Ë π—Ë ß®— °√’ ¡À“ª√“ “∑‡ªì π∑’Ë ∑”°“√ ™—Ë «§√“« ®π æ.». ÚÙÛÚ ‡¡◊Ë Õµ÷ ° „À¡à √⠓߇ √Á ®®÷ ߬⠓¬‰ª∑’Ë µ÷ °„À¡à ´÷Ë ß‡ªì πÕ“§“√ÀÕ ¡ÿ ¥·Àà ß™“µ‘ À≈— ß ·√°∑’Ë Àπâ “ª√–µŸ æ‘ ¡“π‰™¬»√’ ‡¡◊Ë Õ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ ¥Á ®ª√–æ“ ¬ÿ ‚√ª§√—È ß ·√°‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙÙ ∑√ßµ√–Àπ— ° «à “ §«“¡‡®√‘ ≠√ÿà ߇√◊ ÕߢÕß™“µ‘ ¬ÿ ‚√ª ∑—È ßÀ≈“¬ 燰‘ ¥¢÷È π‡æ√“–§«“¡ — ߇°µ ·≈â «§‘ ¥°“√ª√–°Õ∫·≈‡≈à “‡√’ ¬π µà Õ Ê °— π¡“... ‡¢“À“‰¥â ‡ªπÕ¬à “ß Õ◊Ë ππÕ°®“°‡ªπ¡πÿ …¬‡À¡◊ Õπ‡√“ ‰¡à é ∑’Ë ‡√“¥â Õ¬§«“¡‡®√‘ ≠°«à “‡¢“ °Á ‡æ√“– ç‡√“¡’ §«“¡√Ÿâ πâ Õ¬°«à “‡¢“ ‡∑à “π—È πé Û˘ √–À«à “ß°“√‡ ¥Á ®ª√–æ“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— «‡ ¥Á ®‰ª∑Õ¥æ√–‡πµ√ ·À≈à ߧ«“¡√Ÿâ ∑—È ßÀ≈“¬¡“°¡“¬À≈“¬ ·Àà ß ∑—È ß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ÀÕ ¡ÿ ¥ ß“ππ‘ ∑√√»°“√ ∑√ßµ√–Àπ— ° „𧫓¡ ”§— ≠¢Õß«‘ ™“°“√§«“¡√Ÿâ √“°‡Àßâ “¢Õߧ«“¡√Ÿâ §◊ Õª√–«— µ‘ »“ µ√å ‡¡◊Ë Õ‡ ¥Á ®°≈— ∫ª√–‡∑»‰∑¬®÷ ß∑√ß °√–µÿâ π„Àâ °√–∑√«ß∏√√¡°“√‡√à ß√— ¥ ¢¬“¬°“√»÷ °…“„Àâ °«â “ߢ«“ß ‡√à ß√— ¥ „Àâ ¡’ µ”√“‡√’ ¬π«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ®π¡’ °“√æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ çæ√–√“™- æß…“«¥“√é À√◊ Õ æ√–√“™æß…“«¥“√ æ‘ ¥“√ „π √.». ÒÚ (æ.». ÚÙÙÙ) ‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ Û ‡≈à ¡™ÿ ¥ (®–°≈à “«√“¬ ≈–‡Õ’ ¬¥„π¢â Õ ˆ) „π à «π¢ÕßÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √- ≠“≥‰¥â ¡’ °“√¢¬“¬„Àâ ‡ªì πÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √≠“≥ ”À√— ∫æ√–π§√ „π √.». ÒÚÙ (æ.». ÚÙÙ¯) ‡æ◊Ë Õ ç„Àâ ‡ªπÀÕ ¡ÿ ¥„À≠à ”À√— ∫æ√–π§√ „Àâ ‡ªπ∑’Ë Õ“‰»√¬·°à ∫√√¥“ª√–™“™π ∑’Ë ®–· «ßÀ“ª√–‚¬™πå µà “ß Ê Õ— π ®–æ÷ ߉¥â „π°“√Õà “πÀπ— ß ◊ Õ...é Ù ÀÕæ√– ¡ÿ ¥π’È °Á §◊ ÕÀÕ ¡ÿ ¥·Àà ß™“µ‘ „πªí ®®ÿ ∫— π ı. ‚ª√¥„Àâ ·ª≈æß»“«¥“√ ¢Õߪ√–‡∑»‡æ◊Ë Õπ∫â “π‡ªì π¿“…“ ‰∑¬ ·≈–∑√ß¡’ æ√–√“™«‘ ®“√≥å ª√–°Õ∫ ‡™à π ‡¡◊Ë Õ∑√߉¥â √— ∫ ç¡À“ √“™«ß…å æß…“«¥“√æ¡à “é ∑’Ë ·ª≈ ‚¥¬ À≈«ß‰æ√ ≥±å “≈“√— °…å (‡∑’ ¬π ÿ æ‘ π∑ÿ -U Aung Thien) ∑√ß¡’ æ√–√“™«‘ ®“√≥å ‰«â ¥â «¬ ˆ. ∑√ß„Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√ Õπª√–«— µ‘ »“ µ√å „π‚√߇√’ ¬πµà “ß Ê ∑’Ë ®— ¥µ—È ß¢÷È π„π‡«≈“π—È π ®π¡’ °“√æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ‡√’ ¬π¢÷È π¡“ §◊ Õ æ√–√“™- æß…“«¥“√ Û ‡≈à ¡ ™ÿ ¥ æ‘ ¡æå ‡¡◊Ë Õ √.». ÒÚ (æ.». ÚÙÙÙ) Àπ— ß ◊ Õ æ√–√“™æß…“«¥“√ ‡≈à ¡ Ò ”À√— ∫ ª√–‚¬§ Ú ™—È π Ú À√◊ Õ√–¥— ∫¡— ∏¬¡ ªï ∑’Ë Ú ‡π◊È ÕÀ“µ—È ß·µà °à Õπ°“√ ∂“ª- π“°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“„π ¡— ¬æ√–‡®â “ÕŸà ∑Õß ®π∂÷ ß ¡‡¥Á ®æ√– √√‡æ™∑’Ë ˜ æ√– »√’ ÿ ∏√√¡√“™“ §◊ Õ°à Õπ æ.». Ò¯˘Û- ÚÒ˘˘ æ√–√“™æß…“«¥“√ ‡≈à ¡ Ú ”À√— ∫ª√–‚¬§ Ú ™—È π Û À√◊ Õ√–¥— ∫ ¡— ∏¬¡ªï ∑’Ë Û ‡π◊È ÕÀ“µ—È ß·µà ¡‡¥Á ® æ√–√“¡“∏‘ ∫¥’ ∑’Ë Û æ√–π“√“¬≥å ¡À“√“™®π∂÷ ߇ ’ ¬°√ÿ ß»√’ Õ¬ÿ ∏¬“ Û˘ æ√–¬“»√’ À‡∑æ (‡ Á ß), ®¥À¡“¬‡Àµÿ ‡ ¥Á ®ª√–æ“ ¬ÿ ‚√ª √.». ÒÒˆ, Àπâ “ ÒÙÒ. Õâ “ß„π«ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá , æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ®ª√–æ“ ¬ÿ ‚√ª§√—È ß∑’Ë Ò æ.». ÚÙÙ, Àπâ “ ˆÙ. Ù °√¡»‘ ≈ª“°√, ÀÕæ√– ¡ÿ ¥«™‘ √≠“≥ ”À√— ∫æ√–π§√, Àπâ “ Ò˘.