สำนักราชบัณฑิตยสภา

697 «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ æÿ ∑∏»“ π“ π‘ °“¬‡∂√«“∑ ·≈–°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õß π— °π« ¡— ¬π‘ ¬¡„πª√–‡∑»‰∑¬ (µà Õ) §”π” „π‚Õ°“ ∑’Ë Õß§å °“√°“√»÷ °…“ «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–«— ≤π∏√√¡·Àà ß Àª√–™“™“µ‘ (¬Ÿ ‡π ‚°) ‰¥â ª√–°“» ¬°¬à Õß„Àâ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ·Àà ß «π‚¡°¢æ≈“√“¡ Õ”‡¿Õ‰™¬“ ®— ßÀ«— ¥ ÿ √“…Æ√å ∏“π’ ‡ªì π∫ÿ §§≈ ”§— ≠¢Õß‚≈° ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ·≈–‡æ◊Ë Õ√”≈÷ °∂÷ ß∑à “π„π«“√–§√∫ Ò ªï ™“µ°“≈¢Õß∑à “π„π æ.». ÚıÙ˘ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡ÀÁ π§«√‡ πÕª√–«— µ‘ ·≈–º≈ß“π¢Õß∑à “π µ“¡∑’Ë ª√“°Ø„πÀπ— ß ◊ Õ Buddhadasa, Theravada Buddhism and Modernist Reform in Thailand ´÷Ë ß Peter A. Jackson ·Àà ß Australian National University ‡ªì πºŸâ ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß ·≈– ”π— °æ‘ ¡æå Silkworm Books ®— ßÀ«— ¥‡™’ ¬ß„À¡à ‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå ®”Àπà “¬‡¡◊Ë Õ æ.». ÚıÙˆ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ºŸâ ‡¢’ ¬π·≈– ”π— °æ‘ ¡æå ºŸâ ®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ µ“¡∑’Ë ‡Õà ¬π“¡¢â “ßµâ ππ’È ´÷Ë ß‰¥â Õπÿ ≠“µ„Àâ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“ππ”Àπ— ß ◊ Õµâ π©∫— ∫¿“…“Õ— ß°ƒ…¡“·ª≈·≈–æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à „π«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡ªì πµÕπÊ ‚¥¬‰¡à §‘ ¥§à “≈‘ ¢ ‘ ∑∏‘Ï ‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà ©∫— ∫∑’Ë Ò ªï ∑’Ë ÛÒ (¡°√“§¡-¡’ π“§¡ ÚıÙ˘) ∫∑∑’Ë ˜ ®‘ µ«à “ß°— ∫‡´π °“ √µ’ §« “¡À≈— °§” Õπ„π æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑¢Õß∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√∑’Ë ∑à “π‡πâ π‡√◊Ë Õß®‘ µ«à “ßπ—È π ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈ Õ¬à “ß¡’ π— ¬ ”§— ≠®“°æÿ ∑∏»“ π“ π‘ °“¬‡´π ´÷Ë ß‡ªì ππ‘ °“¬Àπ÷Ë ß„πΩÉ “¬ ¡À“¬“π·≈–µ—È ß¡—Ë π¡“·µà °à Õπ‡°à “ „πª√–‡∑»®’ π ≠’Ë ªÿÉ π Õ’ °∑—È ß‡«’ ¬¥π“¡ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬ ¡À“¬“ππ—È π °à Õµ—È ß¢÷È π®“°·π«§‘ ¥∑’Ë ¡’ æ◊È π∞“π·µ°µà “ßÕÕ°‰ªÕ¬à “ß¡“° ®“°§µ‘ „ππ‘ °“¬‡∂√«“∑ „π·ßà ∑“ß Õ¿‘ ª√— ™≠“·≈â « ¢â Õ·µ°µà “ß∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥√–À«à “ßπ‘ °“¬∑—È ß Õßπ’È ¡’ Õ¬Ÿà «à “ π‘ °“¬¡À“¬“πÕâ “ß«à “ §«“¡«à “ßÀ√◊ Õ »ÿ 𬵓 (§”„π¿“…“ — π °ƒµ∑’Ë µ√ß°— ∫§”«à “ ÿ ≠≠µ“ „π¿“…“∫“≈’ ) ´÷Ë ß‡ªì π≈— °…≥–À≈— °¡Ÿ ≈¢Õß — ®∏√√¡ π—È π ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡™‘ ß∫«° ·≈–‰¡à „™à §«“¡«à “ßÀ√◊ Õ§«“¡«à “߇ª≈à “‡™‘ ß ª√“°Ø°“√≥«‘ ∑¬“Õ¬à “ß∑’Ë ¡’ „𧵑 ‡√◊Ë Õß Õπ— µµ“ (§”¿“…“∫“≈’ ∑’Ë µ√ß °— ∫§”«à “ Õπ“µ¡— π „π¿“…“ — π- °ƒµ) §µ‘ ¡À“¬“π∑’Ë ‡ πÕ«à “ ç«à “ßé ‰¡à ‰¥â À¡“¬∂÷ ß«à “ß‡ª≈à “ ·µà ‡ªì π 秫“¡‡µÁ ¡é ‡√‘Ë ¡·√°∑’Ë √â “ß ∞“π√Õß√— ∫√«¡¢Õß √√æ ‘Ë ßπ—È π ¡’ Õ¬Ÿà „𧔠Õπ¢Õßπ‘ °“¬‡´π „π∞“π–∑’Ë ‡ªì π¢â Õ¢— ¥·¬â ß À√◊ ժؑ ∑√√»πå ‡™‘ ß ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ ‚¥¬∑’Ë — ®∏√√¡¢Õߧ«“¡ «à “ßπ’È ®– “¡“√∂‡¢â “∂÷ ߉¥â ¥â «¬°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ∑’Ë ‡≈¬æâ πÀ≈— °‡Àµÿ º≈∑“ß ‚≈°‘ ¬∏√√¡¢÷È π‰ª‡∑à “π—È π ‡ªì π∑’Ë ∑√“∫°— πµ“¡ª√–«— µ‘ §«“¡‡ªì π¡“ «à “ Õ“®“√¬å „ππ‘ °“¬‡´ππ—È π‡πâ π¬È ” ‡√◊Ë Õß°“√„™â ªí ≠≠“·∑ß∑–≈ÿ ªí ≠À“ „π¢â Õ§«“¡ªØ‘ ∑√√»πå ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π«à “ ‚°Õ“π „π·ßà ∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ ժؑ ∫— µ‘ ¡“∏‘ Õ— 𠔧— ≠Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ”À√— ∫ºŸâ ∑’Ë ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬·Àà ß™“µ‘ ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ (ºŸâ ‡¢’ ¬π) ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (ºŸâ ·ª≈)