สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « °— ∫°“√«“ß√“°∞“π°“√»÷ °…“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 720 ¢Õßµ— « ∂÷ ß«à “‡√◊Ë Õßπ—È π®–‡ªπ‡√◊Ë Õß∑’Ë ™—Ë «™â “‰¡à ¥’ Õ¬à “ß„¥...é ¥— ß∑’Ë ¡’ æ√– √“™¥”√— ‡¡◊Ë Õ∑√ßµ—È ß ç‚∫√“≥§¥’ ‚¡ √é ‡æ◊Ë Õ»÷ °…“‡√◊Ë Õߪ√–‡∑» ¬“¡ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙı ´÷Ë ß§√∫ Ò ªï æÕ¥’ „π æ.». Úıı ∫∑§«“¡π’È ‡ªì π°“√»÷ °…“æ√– √“™°√≥’ ¬°‘ ®∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ´÷Ë ß “¡“√∂°≈à “«‰¥â «à “ ∑√ß«“ß√“°∞“π°“√»÷ °…“ª√–«— µ‘ - »“ µ√å ‰∑¬„π√Ÿ ª·∫∫„À¡à ∑’Ë ¡’ ¢Õ∫ ¢à “¬·≈–‡π◊È ÕÀ“°«â “ß°«à “æ√–√“™- æß»“«¥“√ ·≈–∑√ß„™â ç«‘ ∏’ °“√∑“ß ª√–«— µ‘ »“ µ√å é ‡æ◊Ë Õ«‘ ‡§√“–Àå ß“π ∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å „Àâ ‡ªì πµ— «Õ¬à “ß ”À√— ∫°“√»÷ °…“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰∑¬ À≈— ß®“°∑√ßµ—È ß‚∫√“≥§¥’ ‚¡ √ Ò. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «°— ∫æ◊È π∞“π∑“ߥ⠓π ª√–«— µ‘ »“ µ√å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡ ‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߉¥â √— ∫°“√»÷ °…“ Õ¬à “ß¥’ ∑—È ßµ“¡·∫∫‡°à “·≈–·∫∫„À¡à ´÷Ë ßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « (æ.». ÚÛ˘Ù-ÚÙÒÒ) ‚ª√¥„Àâ æ√–Õ“®“√¬å „π ”π— °§«“¡ √Ÿâ µà “ß Ê ∂«“¬°“√ Õπ ¬°‡«â π„π ç«‘ ™“√— Æ∞“¿‘ ∫“≈ √“™ª√–‡æ≥’ ·≈– ‚∫√“≥§¥’ é ∑√ßΩñ ° Õπ¥â «¬æ√– Õß§å ‡Õß √«¡∑—È ß‚ª√¥„Àâ ‚¥¬‡ ¥Á ®œ ‡¡◊Ë Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡ ¥Á ®ª√–æ“ À— «‡¡◊ Õß∑—È ß „°≈â ·≈–‰°≈¥â «¬∑ÿ °§√—È ß Ò ·≈–∑√ß »÷ °…“¿“…“Õ— ß°ƒ…°— ∫π“ß·Õππ“ ‡≈’ ¬«‚π‡«π å ∑√ß¡’ §«“¡√Ÿâ ‡°’Ë ¬«°— ∫ ¿“…“ ·≈–ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß‚≈° µ–«— πµ°¥â «¬ æ◊È π∞“π∑’Ë æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «∑√߉¥â √— ∫°“√ »÷ °…“Õ¬à “ß¥’ ∑“ߥ⠓π°“√ª°§√Õß ‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’ ·≈–ª√–«— µ‘ - »“ µ√å ‡æ√“–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «°Á ∑√ß¡’ §«“¡√Ÿâ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠‡ªì π∑’Ë ÿ ¥„π‡√◊Ë Õß ¥— ß°≈à “« ∑√ß¡’ ª√– ∫°“√≥å µ√ß „π°“√µ“¡‡ ¥Á ®ª√–æ“ À— «‡¡◊ Õß Õ’ °∑—È ß πæ√–∑— ¬·≈–„Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¡“µ—È ß·µà ∑√ßæ√– ‡¬“«å ´÷Ë ß‡ÀÁ π‰¥â ®“°æ√–√“™π‘ æπ∏å ∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√‡ ¥Á ®ª√–- æ“ ∑’Ë µà “ß Ê „πÀ— «‡¡◊ Õß ·≈–‡ ¥Á ® ª√–æ“ µà “ߪ√–‡∑» ‡æ√“–®–∑√ß °≈à “«∂÷ ߪ√–«— µ‘ ·≈–¢â Õ — ππ‘ …∞“π ∑“ߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ‰«â ¥â «¬ Ú · ¥ß ∂÷ ߧ«“¡√Õ∫√Ÿâ Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß·≈– ≈÷ °´÷È ß„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õßæ√–Õß§å ¡’ ª√–‡¥Á π∑’Ë πà “ π„®¡“°‡√◊Ë Õß Àπ÷Ë ß∑’Ë π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‰¡à ‰¥â ◊ ∫ «πµà Õ®“°∑’Ë ∑√߇√‘Ë ¡‰«â §◊ Õ ‡√◊Ë Õß ‡¡◊ Õ߇™’ ¬ß‰°√ ‡™’ ¬ß°√“π ´÷Ë ßæ√– √“™À— µ∂‡≈¢“„π§√“«‡ ¥Á ®ª√–æ“ ≈”πÈ ”¡–¢“¡‡≤à “ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙıÒ ∑√ß√–∫ÿ «à “ ç·¡à πÈ ”‡™’ ¬ß‰°√π’È ‡ªì π∑“ß´÷Ë ß¢÷È π‰ª·¡à ¬¡‰ª ÿ ‚¢∑— ¬ «√√§‚≈°‰¥â „πæß»“«¥“√«à “ ‡ ¥Á ® ‰ªµ’ ‡™’ ¬ß‰°√ ‡™’ ¬ß°√“π§ß‡ªì π∑“ß ≈”πÈ ”π’È ·µà ‡¡◊ Õß®–Õ¬Ÿà ·Àà ß„¥∂“¡ ¬— ߉¡à ‰¥â §«“¡é Û ∑—È ßπ’È π— °ª√–«— µ‘ - »“ µ√å ∑—È ßÀ≈“¬‡™◊Ë Õµ“¡∑’Ë ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ «à “Õ¬Ÿà ∑“ßÀ— «‡¡◊ Õß¡Õ≠ ·≈–‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡ µâ π¢Õß°“√ ߧ√“¡‰∑¬-æ¡à “ ‡¡◊Ë Õ Ò ¡‡¥Á ®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ, æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å √— ™°“≈∑’Ë ı, Àπâ “ Û¯, Û˘. Ú ¡’ ºŸâ √«∫√«¡‡√◊Ë Õß°“√‡ ¥Á ®ª√–æ“ µâ π·≈–‡ ¥Á ®ª√–æ“ µà “ߪ√–‡∑»‰«â À≈“¬§π ‡™à π ª√–¬ÿ ∑∏ ‘ ∑∏‘ æ— π∏å , ª√–«— µ‘ »“ µ√å ª√–æ“ , (ÚıÛÛ), ∫ÿ ππ“§ æ¬— §¶‡¥™, æ√–∫√¡√“™“∏‘ ∫“¬„π√— ™°“≈∑’Ë ı (Úıı) çæ√–√“™À— µ∂‡≈¢“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «„π°“√‡ ¥Á ®ª√–æ“ ¡≥±≈ µà “ß Êé «“√ “√√«¡∫∑§«“¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å ©∫— ∫æ‘ ‡»… (æ.». ÚıÙ˜) Õ’ °∑—È ßæ√–√“™π‘ æπ∏å °“√‡ ¥Á ®ª√–æ“ °Á ¡’ °“√æ‘ ¡æå ÕÕ°¡“‡ªì π®”π«π¡“° Û æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «, çæ√–√“™À— µ∂‡≈¢“æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‡√◊Ë Õ߇ ¥Á ®ª√–æ“ ≈”πÈ ”¡–¢“¡‡≤à “ ‡¡◊Ë Õ √.». ÒÚ˜ (æ.». ÚÙıÒ)é «“√ “√√«¡∫∑§«“¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å ©∫— ∫æ‘ ‡»… (æ.». ÚıÙ˜), Àπâ “ ÒÙÚ.