สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 938 ¥√√™π’ ºŸâ π‘ æπ∏å ¥√√™π’ ºŸâ π‘ æπ∏å ‚°«‘ ∑ «ß»å ÿ √«— ≤π ÙÛ ¢®√»— °¥‘Ï «√ª√–∏’ ª ÛÒÙ ®— π∑π’ ·®à ¡· ß∑Õß ı˜ ®”≈Õß ‡æÁ ߧ≈â “¬ ÛÒÙ ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » ı¯Û ®ÿ ≈∑— »πå 欓¶√“ππ∑å ¯ˆˆ ©— µ√™— ¬ æß…å ª√–¬Ÿ √ ˜ı˘ ™π° “§√‘ ° ¯ˆ ™π¡å ∑‘ µ“ √— µπ°ÿ ≈ ˜¯Û ™≈¥“ ‡√◊ Õß√— °…å ≈‘ ¢‘ µ ÚÚı, ˆÒÒ ™«≈‘ µ æ‘ ™“≈— ¬ ÒÚı ‚™…‘ µ“ ¡≥’ „ Ù˜Û ≥— ™™“ ‚ §µ‘ ¬“πÿ √— °…å Ò˘˜, Û˘ı ¥≈ƒ¥’ „® ÿ ∑∏‘Ï Ò¯ ‡¥™“ ∫ÿ ≠§È ” ÒıÙ, ˆˆÛ ∑»æ√ «ß»å √— µπå ˘Ú¯ ∑‘ æ¬å «√√≥ √√æ — µ¬å ¯ı ∏— ™æß…å »√’ ÿ «√√≥ ı˜ ππ∑‘ «√√∏πå ®— π∑π–º–≈‘ π ˆˆ˜, ˘ÚÚ π¿“æ√ ™‚¬«√√≥ ˜˜Ù π√‘ “ øŸ µ√–°Ÿ ≈ ıˆÙ π««√√≥ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ ¯ÙÛ π— π∑√— µπå ‡®√‘ ≠°ÿ ≈ Ùˆ˘ π”æ«— ≈¬å °‘ ®√— °…å °ÿ ≈ ˜ π‘ µ¬“ °“≠®π–«√√≥ Òˆ¯ ∫√√®∫ ∫√√≥√ÿ ®‘ ıÚÙ ∫«√»— °¥‘Ï Õÿ «√√≥‚≥ ıÒı ∫— ≥±‘ µ ‡≈‘ »ª√–™“πÿ √— °…å Ûı¯ ª°√≥å Õ¥ÿ ≈æ— π∏ÿå ÚÒÚ ª∞¡“¿√≥å ∫ÿ …ª∏”√ß Ú˘ ª√– ‘ ∑∏‘Ï øŸ µ√–°Ÿ ≈ ıˆÙ ªí ≠≠“ «‘ ®‘ π∏π “√ Ò¯ ªî ¬π“∂ ∫ÿ ππ“§ Ù˘Û ªî ¬«√√≥ ªÿ ¬‡®√‘ ≠ ÒÛÙ ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π Û, ÚÚ˜, Ù˜ı, ˆ˘˜ ‡ªïò ¬¡»— °¥‘Ï ‡¡π–‡»«µ ¯Ú¯ º≈‘ π ¿Ÿà ®√Ÿ ≠ ¯˜, ˜ÙÒ æ√™— ¬ ®ÿ ±“¡“» ÛÒÙ æ√√…“ ‰∑√ß“¡ ÚÒˆ æ— ™√’ µ—È ßµ√–°Ÿ ≈ Ò¯ ‰æ±Ÿ √¬å «√√≥æß…å ı˜ ¿— ∑√æ√ ‘ √‘ °“≠®π ÚÙ˘ ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å Û, ˘˜, ÚÚ˜, Ù˜ı, ˆ˘˜ ¡≈π‘ ¿“ »‘ ≈“Õ“ πå ıˆÙ ¡–≈‘ Àÿà π ¡ Ûı¯ ¡“π‘ ® ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ ¯Òı ¡“≈‘ ∑— µ æ√À¡∑— µµ‡«∑’ Ò¯˘, ı˘Ò ‰¡µ√’ æ≈ ߧ√“¡ ˜˘ ¬ß§å «‘ ¡≈ ‡≈≥∫ÿ √’ ˜¯Û √.Õ.°ƒ…Æ“ Õ√ÿ ≥«ß…å ≥ Õ¬ÿ ∏¬“ ˆÛˆ √.Õ.®”≈Õß ¿Ÿà ‡≈◊Ë Õπ ÛÒÙ √–À— µ√ ‚√®πª√–¥‘ …∞å ¯˜Û √◊Ë πƒ∑— ¬ — ®®æ— π∏ÿå ˆÚ˘ ≈Õ¬ ™ÿ πæß…å ∑Õß ÙÙ¯, ˆÙÙ ‡≈‘ »»‘ √‘ √å ∫«√°‘ µµ‘ Ò¯, Ùˆ˘ «√«ÿ ≤‘ À‘ √— ≠√— °…å Úˆ˜ «“√ÿ ≥’ «“√— ≠≠“ππ∑å Ò¯ «‘ ∑¬å æ‘ ≥§— π‡ß‘ π Ú˘, ÙˆÙ, ¯Û˘ «‘ π— ¬ ¿Ÿà √–Àß…å ˆ˘ı «‘ ∫Ÿ ≈¬å ≈’È ÿ «√√≥ ÙÛ˘ «‘ ¿“√— µπå ‡∑æ·°â « ÛÒÙ «‘ »‘ …Øå ‘ µª√’ ™“ ıˆÙ «‘ ÿ ∑∏å ∫ÿ …¬°ÿ ≈ Ùˆ «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ˜Ò˘ »√’ ÿ √“ߧå æŸ ≈∑√— æ¬å Ò, Û¯Ò, ı˜Ù »‘ √‘ ®— π∑√å ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ ÒÙ˘, ¯Òı ¡‡°’ ¬√µ‘ ª√— ™≠“«√“°√ Ò¯ ¡„® π‘Ë ¡‡≈Á ° ¯˜˘ ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ ı˜, ¯Ú¯ ¡™“µ‘ ‚ ¿≥√≥ƒ∑∏‘Ï Ò¯ ¡™“¬ «ß»å «‘ ‡»… ˜˘ ¡»— °¥‘Ï ¥”√ß§å ‡≈‘ » Ûı¯ — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√ Ú˜ — 𵑠‡≈Á ° ÿ ¢ÿ ¡ ÙÚˆ ”√«¬ π— °°“√‡√’ ¬π ÚÒˆ ‘ ∑∏“ æ‘ π‘ ®¿Ÿ «¥≈ ÙÒÛ ‘ √‘ «— ≤πå «ß…å »‘ √‘ ¯ı ‘ «≈’ »‘ √‘ ‰≈ ı¯ ÿ ¥“ ‡°’ ¬√µ‘ °”®√«ß»å ÒÛÙ ÿ ∑— »πå ¬° â “π ¯ÚÚ ÿ ¿— ∑√“ π. «√√≥æ‘ ≥ ÛÒ ÿ √’ √— µπå ‡¥’Ë ¬««“≥‘ ™¬å ¯ı Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ ıÛÛ Õ√«√√≥ »‘ √‘ √— µπå æ‘ √‘ ¬– ¯Ú¯ Õ— »π’ ¬å ™Ÿ Õ√ÿ ≥ Ú, ÚÚˆ, ÚÒˆ, Ù˜Ù, ˆ˘ˆ Õ“ππ∑å ∫ÿ ≥¬–√— µ‡«™ ıˆÙ Õ“¿“°√ Õ¬Ÿà §ß·°â «, π.Õ. ÛÒÙ Õÿ ¥√ ¬— ß™à «¬ ı˜ Õÿ …“ · ß«— ≤π“‚√®πå ÒÛÙ