สำนักราชบัณฑิตยสภา

717 «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) §”‡πâ π¬È ”¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∑’Ë «à “ ¡“∏‘ ‡ªì π∫“∑∞“π¢Õß®‘ µ«à “ß ·≈–®‘ µ«à “߇ªì π∫“∑∞“π¢Õßß“π ∑’Ë ®–∑” ‰¥â ¡“°·≈–¡’ º≈¡“°π—È π §≈â “¬°— π¡“°°— ∫‡π◊È ÕÀ“„πÀπ— ß ◊ Õ çª“Ø‘ À“√‘ ¬å ·Àà ß°“√µ◊Ë πÕ¬Ÿà ‡ ¡Õé À≈— ß®“°∑’Ë ºŸâ ·µà ߉¥â µ—È ß§”∂“¡¢÷È π¡“ «à “ºŸâ ∑”ß“π®–Ωñ ° ¡“∏‘ ‰ªµ≈Õ¥ ∑—È ß«— π‰¥â Õ¬à “ß‰√„π¢≥–∑’Ë °”≈— ß∑” ∑ÿ ° ‘Ë ß∑ÿ °Õ¬à “ß ç∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õß∑” ‡æ◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß — ߧ¡·≈– √â “ß — ߧ¡¢÷È π¡“„À¡à é ıÒ ºŸâ ·µà ß°Á „Àâ §” µÕ∫ÕÕ°¡“‡Õß‚¥¬°≈à “««à “ ‰¡à ¡’ ‡Àµÿ º≈Õ–‰√∑’Ë ¡“∏‘ ®–·µ°µà “߉ª®“°°“√‡æà ߧ«“¡ π„®≈߉ª „πß“π∑’Ë §π‡√“°”≈— ß∑”Õ¬Ÿà ‚¥¬∑’Ë √Ÿâ µ— «Õ¬Ÿà ∑ÿ °¢≥–·≈–„™â «‘ ®“√≥≠“≥Õ¬à “ß ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ıÚ °“√∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â √«¡ ‡∑§π‘ §°“√∑” ¡“∏‘ ·≈–«‘ ªí π“ ‡¢â “‰«â ¥â «¬°— π°— ∫À≈— °®‘ µ«à “ß Õ— 𠇪ì π∑—È ß ∂“𖇥‘ ¡·∑â ¢Õß®‘ µ·≈– °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ°≈— ∫‡¢â “ Ÿà ∂“π–¥— ß °≈à “«π—È π Õ“®∂◊ Õ‰¥â «à “‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫ ¢â Õ§«“¡∑’Ë æ√√≥π“∂÷ ß ¡“∏‘ «à “‡ªì π «‘ ∏’ °“√·≈–®ÿ ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ßæ√â Õ¡°— πÕ¬Ÿà „πµ— « ‡ªì π∑—È ß‡¡≈Á ¥æ— π∏ÿå ·≈–º≈ æ√â Õ¡‡ √Á ®Õ¬Ÿà „πµ— « ‡¡◊Ë Õ‡√“ªØ‘ ∫— µ‘ ¡“∏‘ ‡æ◊Ë Õ√«¡æ≈— ß®‘ µ„Àâ ‡¢â ¡¢â π ¡“∏‘ °Á §◊ Õ ‡¡≈Á ¥æ— π∏ÿå ·µà ‡¡◊Ë Õ ¡“∏‘ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °µ— «∑—Ë «æ√â Õ¡·≈â « ... ¡“∏‘ °Á §◊ Õ º≈π—Ë π‡Õß ıÛ ıÒ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ÚÛ. ıÚ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß. ıÛ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ÚÙ. ·¡â ®–‡ªì π∑’Ë ·πà ™— ¥·≈â ««à “ ∑— »π– ¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈ Õ¬à “ß¡“°®“°§” Õπ„ππ‘ °“¬‡´π √–∫∫‚¥¬√«¡¢Õß∑à “π°Á ¬— ߉¡à Õ“® Õ∏‘ ∫“¬‰¥â ‚¥¬‡æ’ ¬ß·µà Õâ “ß∂÷ ßÕ‘ ∑∏‘ - æ≈¥— ß°≈à “«π’È ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ∫√√¥“ ·π«§‘ ¥∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â ¬◊ ¡¡“®“°π‘ °“¬‡´ππ—È π ∑—È ßÀ¡¥ ª√–°Õ∫‡¢â “¥â «¬°— π‡ªì π·∫∫√Ÿ ª¢Õß Õÿ ¥¡°“√≥å ‡™‘ ߪؑ √Ÿ ª¢Õß∑à “π ·≈– ≈â «π‡ªì πÀ≈— °¬÷ ¥§«“¡æ¬“¬“¡∑ÿ ° Õ¬à “ß¢Õß∑à “π„π°“√æ— ≤𓧔µ’ §«“¡À≈— °§” Õπ„πæÿ ∑∏»“ π“ µ“¡·∫∫ºŸâ ∑’Ë π‘ ¬¡§«“¡∑— π ¡— ¬ ·≈– Õ¥§≈â Õß°— ∫À≈— °°“√µà “ß Ê ∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â «“߇§â “‚§√߉«â ·≈â «„π∫∑ ∑’Ë Ú À≈— °§” Õπ„ππ‘ °“¬‡´ππ—È π ¡’ à «π∑’Ë ≈–¡â “¬§≈â “¬§≈÷ ß°— ∫À≈— ° §” Õπ„ππ‘ °“¬‡∂√«“∑∑’Ë µ’ §«“¡ µ“¡·∫∫∑— π ¡— ¬·≈–‡¢â “°— π‰¥â °— ∫ °‘ ®°√√¡∑“ß — ߧ¡ ´÷Ë ß°Á ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ∂◊ Õ‡ªì π‡ªÑ “À¡“¬Õ¬Ÿà ·≈â « Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‘Ë ß∑’Ë ”§— ≠ Ÿ ß ÿ ¥ „𧫓¡π÷ °§‘ ¥¢Õß∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á §◊ Õ§µ‘ ‡∂√«“∑ ‰¡à „™à §µ‘ ‡´π ´÷Ë ß°Á ‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥‡®π∑’Ë ÿ ¥®“°¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß ∑’Ë «à “ ‡¡◊Ë Õ·π«§‘ ¥∫“ßÕ¬à “ß¢Õ߇´π µà “ß°— ∫¢Õ߇∂√«“∑ Õ— π‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë À≈’ °‡≈’Ë ¬ß‰¡à æâ π ∑à “π°Á ®–‡≈◊ Õ°„™â ·π«§‘ ¥¢Õ߇∂√«“∑·∑π¢Õ߇´π ‡ ¡Õ ‚¥¬‰¡à ¬Õ¡∑”„π∑“ßµ√ߢ⠓¡ ‡≈¬ (¬— ß¡’ µà Õ)