สำนักราชบัณฑิตยสภา

715 «“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı ªï ‡µÕ√å ‡Õ. ·®Á ° — π (ºŸâ ‡¢’ ¬π), ¡ß§≈ ‡¥™π§√‘ π∑√å (ºŸâ ·ª≈) Ùı ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß, Àπâ “ ˆÛ. Ùˆ ‡Õ° “√∑’Ë ‡æ‘Ë ßÕâ “ß∂÷ ß. °“√∑’Ë [æÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬¡À“¬“π] ‡πâ π¬È ”«à “ „π·ßà ª√¡— µ∂å ·≈â « π‘ ææ“π°— ∫«— Ø ß “√‡ªì π ‘Ë ß‡¥’ ¬«°— ππ—È π ‰¥â „Àâ §ÿ ≥§à “·°à — µ«–∑—È ßÀ¡¥„𠇙‘ ß∫«°‡ªì πÕ¬à “ßπâ Õ¬ ¥— ßπ—È π ™“«æÿ ∑∏¡À“¬“π®÷ ߇πâ πÀπ— °¥â “π — ®¿“«– ∑—È ßÀ¡¥ — µ«–∑ÿ °Õ¬à “ß≈â «π¡’ à «π„πæÿ ∑∏¿“«– [®‘ µÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬«] — µ«–∑—È ßÀ¡¥ ‰¥â ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õßπ‘ ææ“πÕ¬Ÿà ·≈â « Ùı π—Ë π°Á §◊ Õ«à “ ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ‰¥â π”∫“ß ‘Ë ß∫“ßÕ¬à “ß∑’Ë ‡ªì π®‘ µ«‘ ≠≠“≥ “°≈„ππ‘ °“¬¡À“¬“π ‡¢â “¡“·∑√° ‰«â „πÀ≈— °§” Õπ¢Õßπ‘ °“¬‡∂√«“∑ ‚¥¬∑’Ë ∑à “π‰¡à ‰¥â π”·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫ ®‘ µÀπ÷Ë ß‡¥’ ¬« æÿ ∑∏¿“«– ·≈–Õß§å ª√–°Õ∫‡™‘ ߪ√“°Ø°“√≥«‘ ∑¬“Õ¬à “ß Õ◊Ë π Ê „𧔠Õπ¢Õßπ‘ °“¬¡À“¬“π ‡¢â “¡“„™â ‚¥¬µ√ß „π°“√°”Àπ¥„Àâ §π‡√“·µà ≈–§π¡’ ®‘ µ«à “ßÀ√◊ Õ§«“¡ ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ∫√‘ ∫Ÿ √≥å ∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥‡ªì π ≈— °…≥–æ◊È π∞“ππ—È π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ ¬— ߉¥â °”Àπ¥„Àâ ™“«æÿ ∑∏·µà ≈–§π¡’ »— °¬¿“æ∑’Ë ®–„™â ‘ ∑∏‘ Õ”π“®„π°“√ ¥”‡π‘ π™’ «‘ µ∑“ß∏√√¡¢Õßµπ‡Õß ·≈–°“√欓¬“¡‡¢â “∂÷ ߧ«“¡À≈ÿ ¥ æâ πÕ— π Ÿ ß ÿ ¥ §◊ Õπ‘ ææ“π¥â «¬ §«“¡ ¡ÿà ß¡—Ë π¢Õß∑à “π∑’Ë ®–≈â ¡‡≈‘ °§«“¡ ·µ°µà “ß∑“ß®‘ µ«‘ ≠≠“≥√–À«à “ßæ√– ¿‘ °…ÿ °— ∫¶√“«“ ‚¥¬°“√‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ∑—È ß ÕßΩÉ “¬ “¡“√∂‡¢â “∂÷ ßπ‘ ææ“𠉥â Õ¬à “ß‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π ‰¥â · ¥ß∂÷ ß ≈— °…≥–¢Õßπ‘ °“¬¡À“¬“πÕ¬à “ß ™— ¥‡®π ‡æ√“– Õ¥§≈â Õß°— ∫°“√∑’Ë π‘ °“¬¡À“¬“π‡πâ π¬È ”«à “ §π‡√“¡’ »— °¬¿“æ∑’Ë ®–∫√√≈ÿ §«“¡æâ π∑ÿ °¢å ‰¥â ∑—Ë «°— π∑ÿ °§π „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π ∑à “πæÿ ∑∏∑“ °Á ¬— ߥ”√ß ‘Ë ß∑’Ë √— ªªá ‡ÀÁ π«à “‡ªì π®ÿ ¥ ·¢Á ߢÕß∑— »π–‡∂√«“∑‡Õ“‰«â ¥â «¬ π—Ë π§◊ Õ º≈®“°°“√·¬°¢â Õ·µ°µà “ß √–À«à “ßπ‘ ææ“π°— ∫«— Ø ß “√ √— ªªá °≈à “««à “„πæÿ ∑∏»“ π“π‘ °“¬‡∂√«“∑ π—È π ¿“√°‘ ®„π»“ π“À¡“¬√«¡∂÷ ß°“√‡º™‘ ≠Àπâ “‚¥¬µ√ß°— ∫¢â Õ®”°— ¥µà “ß Ê ∑“ß »’ ≈∏√√¡ Õ’ °∑—È ß§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à “ß Õ¥ª√– “π°— π‡æ◊Ë Õ‡Õ“™π–¢â Õ®”°— ¥ ‡À≈à “π’È ´÷Ë ß°Á ‰¥â ·°à §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·°â ‰¢ ¿“æ°“√≥å ªí ®®ÿ ∫— π º≈∑’Ë µ“¡¡“°Á §◊ Õ¡‚π¿“æÕ¬à “ßÀπ÷Ë ß‡°’Ë ¬«°— ∫π‘ ææ“π∑’Ë ‡πâ π¬È ”§«“¡·µ°µà “ß ·≈–§«“¡®”‡ªì πµà Õ®“°π’È ”À√— ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·∫∫√Ÿ ª ”§— ≠ Ê ∑—È ßÀ≈“¬ ¢Õß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà µ“¡·∫∫ª√“°Ø°“√≥å À√◊ Õ«— Ø ß “√ Ùˆ °≈à “«Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß‰¥â «à “ „π √–¥— ∫Õÿ ¥¡°“√≥å ·≈â « §”µ’ §«“¡À≈— ° §” Õπ„ππ‘ °“¬‡∂√«“∑¢Õß∑à “π æÿ ∑∏∑“ ‰¥â „Àâ ∞“πÀ≈— ° ”À√— ∫°“√ ∑”Àπâ “∑’Ë „π‚≈°π’È °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ·≈–°“√æ— ≤π“ Õ’ °∑—È ß·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬« °— ∫°“√∑’Ë ∑ÿ °§πÕ“®‰¥â √— ∫ª√–‚¬™πå ®“°°“√°√–∑”·≈–°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‡À≈à “π—È π ∑à “π‰¥â ‡Õ“™π–¢â Õ®”°— ¥ ∑“ßÕÿ ¥¡°“√≥å „π√–¥— ∫æ◊È π∞“π∫“ß Õ¬à “ß¢Õߧ” Õπ·∫∫¥—È ß‡¥‘ ¡∑—È ß„π π‘ °“¬¡À“¬“π·≈–π‘ °“¬‡∂√«“∑ ∑—È ßπ’È ‡¡◊Ë Õ¡Õß„π∫√‘ ∫∑¢Õß‚≈°ªí ®®ÿ ∫— π ∑— »π–¢Õß∑à “ππ—È π «π∑“ß°— ∫¢Õß π‘ °“¬¡À“¬“π ∑’Ë ‡ÀÁ π«à “§π‡√“‰¡à µâ Õß∑”°‘ ®°√√¡À√◊ Õ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß Õ–‰√Õ’ ° Õ— π‡ªì πº≈¡“®“°§” Õπ∑’Ë «à “π‘ ææ“π¡’ æ√â Õ¡Õ¬Ÿà „π«— Ø ß “√