สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 882 ‚¥¬°“√π”‡Õ“®— π∑— π¡“„™â º ¡º “π °— ∫‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ ‡ªì π‚§√ßÀ≈— ߧ“ ∑’Ë §≈’Ë §≈“¬¡“®“°‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ ∑’Ë ¡’ ®— π∑— πµà Õ√— ∫·ª‡ √‘ ¡ ·µà „™â «‘ ∏’ ≈¥ ™—È π¢Õߢ◊Ë Õ‚∑ÕÕ° ®— π∑— π∑’Ë „™â ®–¡’ §«“¡¬“«¡“°°«à “ ≈¥°“√µà Õ‡™◊Ë Õ¡ ¢Õß®— π∑— π≈ß °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π®– √«¥‡√Á «¢÷È π ‚§√ßÀ≈— ߧ“¢ÕßÀ≈— ߧ“ ª√–∏“πÀ√◊ ÕÀ≈— ߧ“µ— ∫∑’Ë Ò ®–‡À≈◊ Õ ‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ ‡æ’ ¬ß‚§√߇¥’ ¬« ·ª®– ‡ªì 𷪇À≈’Ë ¬¡·≈–‡ªì π·ªß«ß à «π ·ªÀ“≠„µâ ·ªß«ß ·≈–·ª≈“π‡Àπ◊ Õ ·ªß«ß®–‡ªì π·ª·∫π´÷Ë ß«“ßÕ¬Ÿà ∫π ®— π∑— π À≈— ߧ“ªï °π°À√◊ ÕÀ≈— ߧ“ µ— ∫∑’Ë Ú ·≈–À≈— ߧ“µ— ∫∑’Ë Û ‚§√ß À≈— ߧ“¬— ß„™â ·∫∫‡¥’ ¬«°— ∫‚§√ßÀ≈— ß §“·∫∫®— π∑— πµà Õ√— ∫·ª‡ √‘ ¡ ·≈– ‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ ‚§√ßÀ≈— ߧ“Àπâ “‡®¥’ ¬å «— ¥‡¢“æ√–∫“∑πâ Õ¬ ®— ßÀ«— ¥ ÿ ‚¢∑— ¬ (¿“æ‡°à “®“°Àπ— ß ◊ Õ »‘ ≈ª– ÿ ‚¢∑— ¬·≈–Õ¬ÿ ∏¬“ ¢Õß æ‘ √‘ ¬– ‰°√ƒ°…å ) Õ“®¡’ °“√≈¥·ª≈ß∫â “ß„π°√≥’ ∑’Ë ¡’ ·ª¡“°°«à “ Ò µ— « ‚§√ßÀ≈— ߧ“·∫∫¢◊Ë Õ°— ∫®— π∑— 𠂧√ßÀ≈— ߧ“∑’Ë „™â °— ∫ ∂“ªí µ¬- °√√¡ ¡— ¬√— µπ‚° ‘ π∑√å Õ¬à “ß‡µÁ ¡ √Ÿ ª·∫∫ µ— ¥¢“¥®“°‚§√ßÀ≈— ߧ“ ·∫∫‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ µ“¡∑’Ë „™â ¡“ À≈— ߧ“ ª√–∏“π À≈— ߧ“ªï °π° À≈— ߧ“µ— ∫ ∑’Ë Û À√◊ ÕÀ≈— ߧ“µ— ∫∑’Ë Ù ®–‰¡à „™â ‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ ‡≈¬ ‚¥¬®–„™â ®— π∑— πæ“¥ ®“°¢◊Ë Õ¬÷ ¥°— ∫¥—È ßÀ√◊ Õ„∫¥—È ß´÷Ë ß√Õß√— ∫ Õ°‰°à À≈— ߧ“µ— ∫Õ◊Ë π®— π∑— π°Á ®–æ“¥ ®“°¢◊Ë Õ¬— π°— ∫·ªÀ— «‡ “À√◊ Õ·ªª≈“¬ ‡µâ “‰ª¬÷ ¥°— ∫‡ “ ºπ— ß À√◊ Õ‡ “µÿä °µ“ ·ª∑ÿ °µ— «®–‡ªì π·ª·∫π·≈–«“ßÕ¬Ÿà ∫π√Õ¬∫“°∫πÀ≈— ߢÕß®— π∑— π √ÿ ª ∂“ªí µ¬°√√¡‰∑¬∑’Ë ‡ªì π Õ“§“√∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ·≈–∑’Ë ‡°’Ë ¬«‡π◊Ë Õß°— ∫ ∂“∫— πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ¡’ °“√ √â “ß ◊ ∫∑Õ¥°— π¡“‡ªì π‡«≈“ Õ— 𬓫π“π π— ∫‰¥â «à “‡ªì π»‘ ≈ª«— ≤π- ∏√√¡Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß™“µ‘ ¡§«√∑’Ë ∫ÿ §§≈„𙓵‘ µâ Õß ◊ ∫ “π ◊ ∫∑Õ¥ ∑”πÿ ∫”√ÿ ß√— °…“ ºŸâ ¡’ Àπâ “∑’Ë ∑”πÿ ∫”√ÿ ß §«√µâ Õß»÷ °…“„Àâ ≈÷ °´÷È ß∂÷ ß·°à π·∑â „π§«“¡§‘ ¥¢Õß™à “ß √Ÿ ª·∫∫ ®ÿ ¥ ª√– ß§å „π°“√§‘ ¥ °“√∑” ·≈–µâ Õß ‡§“√æπ— ∫∂◊ Õ„π ‘Ë ßµà “ß Ê π—È π¥â «¬ °“√∫Ÿ √≥ªØ‘ — ߢ√≥å ®÷ ß®–‰¡à º‘ ¥æ≈“¥ ¥— ß®–æ∫‰¥â „π ∂“ªí µ¬°√ √¡∑’Ë ªØ‘ — ߢ√≥å ·≈â «º‘ ¥æ≈“¥ ´÷Ë ßæ∫‰¥â ‚¥¬∑—Ë «‰ª.