สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand °“√«“ß·ºπ∑à “‡√◊ Õ‚≈®‘ µ‘ ° å °— ∫º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß™“µ‘ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 876 ¡ÿ °¥“À“√ Ÿà ¥à “πµ√«®§π‡¢â “‡¡◊ Õß ·¢ «ß –À«— π‡¢µ ª√–‡∑»≈“« „™â ‡ â π ∑“ßÀ≈«ßÀ¡“¬‡≈¢ ÚÒÚ ‡ â π∑“ß ∂ππ®“°ª√–‡∑»≈“« ‰ª¬— ߪ√–‡∑» ‡«’ ¬¥π“¡ ‚¥¬„™â ‡ â π∑“ßÀ¡“¬‡≈¢ ˘ ´÷Ë ß‡ªì π‚§√ß¢à “¬∂ππÕ“‡´’ ¬π ®“°∫√‘ ‡«≥ –À«— π‡¢µ¢Õߪ√–‡∑» ≈“« ºà “π¥à “π≈“«∫“« ·≈–‡¡◊ Õß ¥Õߌ“ ·¢«ß°«“ßµ√‘ ¢Õߪ√–‡∑» ‡«’ ¬¥π“¡ ·≈–‡ª≈’Ë ¬π¡“„™â ‡ â π∑“ß À¡“¬‡≈¢ 1A ºà “π‡¡◊ Õߌլ՗ π ‡ â π∑“ß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ‡ â π∑“߉À«“π ºà “πÕÿ ‚¡ß§å ∑’Ë ¬“«∑’Ë ÿ ¥„π‡Õ‡™’ ¬ ‡®“– ∑–≈ÿ ¿Ÿ ‡¢“‰À«“π ˆ.Û °¡ ¡ÿà ß Ÿà ¥“π— ß ´÷Ë ß ‡ªì π‡ â π∑“ßÀ≈— °∑’Ë „™â „π°“√ ¢π à ß ‘ π§â “¢Õߪ√–‡∑»≈“«·≈– ‡«’ ¬¥π“¡„πªí ®®ÿ ∫— 𠬓πæ“Àπ– ∑’Ë „™â °“√¢π à ß„π‡ â π∑“ßπ’È ®–∂Ÿ ° ®”°— ¥°“√„™â §«“¡‡√Á «Õ¬Ÿà ∑’Ë ª√–¡“≥ ˆ-¯ °‘ ‚≈‡¡µ√µà Õ™—Ë «‚¡ß „π™à «ß ∑’Ë Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‡«’ ¬¥π“¡ ‚¥¬‚§√ß ¢à “¬∂ππ‡°◊ Õ∫∑—È ßÀ¡¥®–¡’ ¢π“¥ Ú ™à Õß®√“®√ ∑à “‡√◊ Õ·À≈¡©∫— ߇ªì π§Ÿà ·¢à ߢ— π ¢Õß∑à “‡√◊ Õ¥“π— ß ‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫∑à “‡√◊ Õ·À≈¡ ©∫— ß·≈–∑à “‡√◊ Õ¥“π— ß·≈â «®–æ∫«à “ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–°‘ ®°√√¡∏ÿ √°‘ ® æ“≥‘ ™¬π“«’ ¢Õß∑à “‡√◊ Õ·À≈¡©∫— ß ‡ªì π°‘ ®°√√¡√–¥— ∫∑à “‡√◊ Õ‚≈° ·µà ¡’ ¿“æ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å Õ¬Ÿà πÕ°‡ â π∑“ß ‡¥‘ π‡√◊ Õ‚≈°®÷ ßµâ Õß√Õß√— ∫‡√◊ Õ ‘ π§â “ ª√–‡¿∑ feeder ship ‡ªì π à «π„À≠à „π¢≥–∑’Ë ∑à “‡√◊ Õ¥“π— ߬— ߇ªì π°‘ ®°√√¡ √–¥— ∫∑à “‡√◊ Õ„πª√–‡∑» ·µà ¡’ ∑’Ë µ—È ß Õ¬Ÿà „π‡ â π∑“߇¥‘ π‡√◊ Õ‚≈° “¡“√∂ √Õß√— ∫‡√◊ Õ ‘ π§â “¢π“¥„À≠à Ocean Liner ‰¥â ‚¥¬µ√ß„πÕ𓧵 ∑à “‡√◊ Õ√–πÕß¡’ §«“¡‡À¡“– ¡ °«à “∑à “‡√◊ Õª“°∫“√“„π°“√‡ªì π Landbridge “¬„À¡à °“√¢π à ß ‘ π§â “ºà “π Land- bridge ‚¥¬‡√◊ Õ ‘ π§â “À≈— °¥â “π∑–‡≈ Õ— π¥“¡— π®–µâ Õ߮ե∑’Ë ∑à “‡√◊ Õ µŸ ≈ ‡æ◊Ë Õ¢π∂à “¬ ‘ π§â “≈ß ·≈–¢π∂à “¬„ à √∂∫√√∑ÿ °‰ª¬— ß∑à “‡√◊ Õ ß¢≈“‡æ◊Ë Õ≈ß ‡√◊ Õ ‘ π§â “≈”Õ◊Ë π·≈à πµà Õ‰ª¬— ߇Շ™’ ¬ µ–«— πÕÕ° ´÷Ë ß°“√¢π∂à “¬ ‘ π§â “∑’Ë ∑à “‡√◊ Õπ—È π®–¡’ §à “„™â ®à “¬ Ÿ ß¡“° ¥— ß π—È π ‡√◊ Õ ‘ π§â “®–·≈à π‡≈¬µà Õ¡“Õ’ ° ‰¡à ‡°‘ π Ú °‘ ‚≈‡¡µ√ ®– “¡“√∂ ≈ß ‘ π§â “‰¥â ∑’Ë ∑à “‡√◊ Õ Klang ¢Õß ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’ ¬ ‡æ√“–‡ªì π∑à “‡√◊ Õ π“π“™“µ‘ (¢π“¥‡∑à “∑à “‡√◊ Õ·À≈¡ ©∫— ß) √–∫∫∑à “‡√◊ Õ “°≈·≈–‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ¢π∂à “¬ ‘ π§â “√«¥‡√Á « (‡√◊ Õ ‘ π§â “ Õ“®®–®Õ¥¢π∂à “¬ Ò ™—Ë «‚¡ß ∑’Ë ∑à “ ‡√◊ Õ Klang °— ∫ ÚÙ ™—Ë «‚¡ß∑’Ë ∑à “‡√◊ Õ µŸ ≈ „πª√‘ ¡“≥ ‘ π§â “‡∑à “°— π·≈– §à “√–«“߇∑à “°— π) ¥— ßπ—È π ®÷ ß®–‰¡à §ÿâ ¡§à “ ”À√— ∫ “¬°“√‡¥‘ π‡√◊ Õ‚≈°∑’Ë ®–‡∑’ ¬∫∑à “∑’Ë ∑à “‡√◊ Õª“°∫“√“ ®— ßÀ«— ¥ µŸ ≈ New Landbridge ∑à “‡√◊ Õ√–πÕß·≈–∑à “‡√◊ Õ¥“π— ß °“√¢π à ß ‘ π§â “®“°ª√–‡∑» ®’ πµÕπ„µâ ·≈–Õ‘ π‚¥®’ π¢π à ß ‘ π§â “ “¬¬ÿ ‚√ª·≈– “¬Õ‡¡√‘ °“ ‚¥¬ “¬ °“√‡¥‘ π‡√◊ Õ‚≈° Ocean Liner “¡“√∂ „™â ‡ â π∑“ß Landbridge “¬„À¡à ∑à “‡√◊ Õ√–πÕß-∑à “‡√◊ Õ¥“π— ß ‚¥¬¡’ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß°“√¢π à ß„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§Õ‘ π‚¥®’ π ¿“æª√–°Õ∫∑’Ë Û-Ù ∑à “‡√◊ Õ·À≈¡©∫— ߇ªì π§Ÿà ·¢à ߢ— π¢Õß∑à “‡√◊ Õ¥“π— ß‚¥¬°“√¢π à ß ‘ π§â “ ®“°ª√–‡∑»®’ πµÕπ„µâ ºà “πª√–‡∑» ‘ ߧ‚ª√å ‰ª “¬¬ÿ ‚√ª‚¥¬ “¬°“√‡¥‘ π‡√◊ Õ‚≈° Ocean Liner ¡’ ·π«‚πâ ¡„™â ∑à “‡√◊ Õ·À≈¡©∫— ß®– –¥«°°«à “ à «π°“√¢π à ß ‘ π§â “®“°ª√–‡∑»®’ π µÕπ„µâ ·≈–Õ‘ π‚¥®’ π‰ªµ–«— πÕÕ°‰°≈·≈–ª√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‚¥¬ “¬°“√‡¥‘ π‡√◊ Õ ‚≈° Ocean Liner ¡’ ·π«‚πâ ¡«à “„™â ∑à “‡√◊ Õ¥“π— ß®–ª√–À¬— ¥°«à “