สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand °“√«“ß·ºπ∑à “‡√◊ Õ‚≈®‘ µ‘ ° å °— ∫º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß™“µ‘ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 874 °Õß∑— ææ¡à “‰¥â ·¡â „πªí ®®ÿ ∫— πª√–‡∑» ∑’Ë ¡’ ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√æ— ≤π“°√–∫«π °“√‚≈®‘ µ‘ ° å ∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ°Á ¬— ß “¡“√∂ √⠓ߧ«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π°“√ ·¢à ߢ— π„π¬ÿ §‚≈°“¿‘ «— µπå ‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß ¥’ ∫∑§«“¡π’È ®–µ—È ß¢â Õ — ߇°µ∂÷ ß ¢à “«§«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«„π·«¥«ß°“√ ‚≈®‘ µ‘ ° å ¢π à ßæ“≥‘ ™¬π“«’ ·≈– ∑“ß∫°µà Õ‡π◊Ë Õß ∑’Ë √“¬ß“π°‘ ®°√√¡ ∫“ß à «π¢Õß∑à “‡√◊ Õ√–πÕß´÷Ë ß‡ªì π ∑à “ ‡ √◊ Õ¿Ÿ ¡‘ ¿“§¥â “𙓬Ωíò ß∑– ‡≈ Õ— π¥“¡— π∑’Ë Õ¬Ÿà „π°“√¥Ÿ ·≈¢Õß°“√ ∑à “‡√◊ Õ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ¥— ßπ’È µâ Õπ√— ∫π“«“‡Õ° Bruce Watson ·≈–π“«“ Kenneth ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ 惻®‘ °“¬π æ.».‹ ÚıÙ˘ π“¬≥‘ «√√…≥å ∑— æ«ß»å ºŸâ ®— ¥°“√∑à “‡√◊ Õ√–πÕß „Àâ °“√µâ Õπ√— ∫ π“«“‡Õ° Bruce Watson ·≈–π“«“ Kenneth ºŸâ ™à «¬∑Ÿ µΩÉ “¬∑À“√‡√◊ Õ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π‚Õ°“ ‡¢â “‡¬’Ë ¬¡™¡ °‘ ®°“√∑à “‡√◊ Õ√–πÕß ∑√π. ´÷Ë ß π„® ∑’Ë ®–„™â ∑à “‡√◊ Õ√–πÕß ∑√π. ‡ªì π land supply „Àâ °— ∫‡√◊ Õ√∫·≈–‡√◊ Õ æ¬“∫“≈¢Õß°Õß∑— æ‡√◊ Õ À√— ∞... (News Wave ¢à “« “√¢Õß°“√ ∑à “‡√◊ Õ·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬ ªï ∑’Ë Ú ©∫— ∫ ‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ Úıı) ¬ÿ ∑∏»“ µ√å ™“µ‘ /«“√–·Àà ß ™“µ‘ ´÷Ë ß√— ∞∫“≈‰¥â °”Àπ¥¢÷È π‡æ◊Ë Õ „Àâ °“√æ— ≤π“ª√–‡∑»¡’ §«“¡¬—Ë ß¬◊ π ‚¥¬„Àâ ∑ÿ °¿“§ à «π¢Õß — ߧ¡‡¢â “¡“ ¡’ ∫∑∫“∑·≈–¡’ à «π√à «¡º≈— °¥— π ¡’ Ù ª√–°“√¥— ßπ’È §◊ Õ °“√·°â ‰¢ªí ≠À“ §«“¡¬“°®π·≈–°“√°√–®“¬√“¬‰¥â °“√‡æ‘Ë ¡¢’ ¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢à ß ¢— π¢Õߪ√–‡∑» °“√æ— ≤π“∑ÿ π∑“ß — ߧ¡ ·≈–°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»∑’Ë ¬—Ë ß ¬◊ π ªí ®®ÿ ∫— πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¡’ °“√ æ— ≤𓧫“¡√à «¡¡◊ Õ∑“߇»√…∞°‘ ® °— ∫ª√– ‡∑»‡æ◊Ë Õπ∫â “π „πÀ≈“¬ °√Õ∫§«“¡µ°≈ß∑’Ë ”§— ≠ ´÷Ë ß·µà ≈– °√Õ∫§«“¡µ°≈߉¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫°“√æ— ≤𓂧√ß √â “ßæ◊È π∞“π¥â “π °“√§¡π“§¡¢π à ߇æ◊Ë Õ°“√æ— ≤π“ æ◊È π∑’Ë ∫√‘ ‡«≥™“¬·¥πµà “ß Ê ‡™à 𠂧√ß°“√ BIMST-EC §«“¡√à «¡¡◊ Õ √–À«à “ߪ√–‡∑»∫— ߧ≈“‡∑» Õ‘ π‡¥’ ¬ æ¡à “ »√’ ≈— ß°“ ·≈–‰∑¬ ‚§√ß°“√ IMT-EC √–À«à “ßÕ‘ π‚¥π’ ‡´’ ¬ ¡“‡≈- ‡´’ ¬ ‰∑¬ ∑’Ë √«¡®— ßÀ«— ¥¿“§„µâ ‡™à π ®— ßÀ«— ¥ ߢ≈“ ¬–≈“ ªí µµ“π’ π√“- ∏‘ «“ µŸ ≈ ·≈–‚§√ß°“√§«“¡ √à «¡¡◊ Õ∑“߇»√…∞°‘ ®„πÕπÿ ¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ≈ÿà ¡·¡à πÈ ”‚¢ß ˆ ª√–‡∑» (Greater Mekong Sub-regional Cooperation: GMS) ª√–°Õ∫¥â «¬ °— ¡æŸ ™“ ®’ π µÕπ„µâ (®’ π) æ¡à “ ≈“« ‡«’ ¬¥π“¡ ·≈–‰∑¬ ·ºπ∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë ”§— ≠ ¢Õß‚§√ß°“√π’È §◊ Õ ‡ â π∑“߇»√…∞°‘ ® East-West Economic Corridor Õß§å ª√–°Õ∫°√–∫«π°“√ ‚≈®‘ µ‘ ° å ¿Ÿ ¡‘ ¿“§Õ‘ π‚¥®’ π Ò. ∑à “‡√◊ Õ¡–≈–·À¡à ß ª√–‡∑»æ¡à “ Ú. –æ“π¢â “¡·¡à πÈ ”‚¢ß ¡ÿ °¥“À“√ ¿“æª√–°Õ∫∑’Ë Ò-Ú ∑à “‡√◊ Õ¥“π— ß √â “ß∑à “‡√◊ Õ„À¡à ∑”„Àâ °“√¢¬“¬Õ— µ√“ ‘ π§â “ºà “π∑à “ ‡ªì π°“√°â “«°√–‚¥¥ (®“° Ò-Ú ‡ªì π ˆ ≈â “π TEU) ‚¥¬‰¡à √Õ°“√‡™◊Ë Õ¡‚¬ß East- West Corridor ¥â “π∑à “‡√◊ Õ¡–≈–‡À¡à ߢÕߪ√–‡∑»æ¡à “∑’Ë ¬— ߉¡à ‡ªî ¥‚§√ß°“√§«“¡ √à «¡¡◊ Õ ·µà √Õ –æ“π¢â “¡·¡à πÈ ”‚¢ß∑’Ë ¡ÿ °¥“À“√·≈â «‡ √Á ® ‡ªì π‡æ√“–∑à “‡√◊ Õ¥“π— ߬— ß ‰¡à µ—È ß‡ªÑ “À¡“¬‡ªì πµâ π∑“ß-ª≈“¬∑“ß East-West Corridor ·µà ªí ®®ÿ ∫— πµâ Õß°“√ ®–‡ªì πª√–µŸ Ÿà Õ‘ π‚¥®’ π·≈–®’ πµÕπ„µâ √«¡∑—È ßª√–‡∑»‰∑¬∑“ߥ⠓π‡Õ‡´’ ¬·ª´‘ øî ° Ÿà µ–«— πÕÕ°‰°≈·≈–Õ‡¡√‘ °“