สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®ÿ ≈∑— »πå 欓¶√“ππ∑å 871 ªï ∑’Ë ÛÚ ©∫— ∫∑’Ë Ù µ.§.-∏.§. Úıı Ù ™‘È π ¡“µ‘ ¥≈ß∫π‡∑◊ Õ°√— °‡√’ ¬ß‡ªì π §Ÿà „Àâ ‡ªì π√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ≈— °…≥–‡™à ππ’È ®–‡°‘ ¥‡ªì π™à Õß«à “ß√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡‡≈Á ° Ê ¢÷È πµ√ß°≈“ß√–À«à “ß°√–®°∑—È ß Ù ™‘È π ∑’Ë ª√–¥— ∫µà Õ°— π ®÷ ßµ— ¥°√–®° ’ µà “ß ‰ª®“°°√–®°∑—È ß Ù ™‘È π „Àâ ‰¥â ¢π“¥ °— ∫æ◊È π™à Õß«à “ß√Ÿ ª ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡‡≈Á ° Ê ·≈â «‡Õ“°√–®°™‘È ππ’È ªî ¥≈ß∑’Ë ™à Õß«à “ß „®°≈“ß°√–®°∑—È ß Ù ™‘È π ∑”‡ªì π Õ¬à “ß‰ â À√◊ Õ‡° √¢÷È π «‘ ∏’ ‡™à ππ’È ‡√’ ¬° «à “ „ à „® §◊ Õ „ à °√–®°µà “ß ’ ≈ßµ√ß „®°≈“ß™‘È π°√–®°∑’Ë ≈â Õ¡Õ¬Ÿà ‚¥¬√Õ∫ π—È π ‡ªì π«‘ ∏’ ª√–¥— ∫°√–®°∑”‡ªì π ≈«¥≈“¬·∫∫‡°à “¡“·µà ¡— ¬°à Õπ «‘ ∏’ Àπ÷Ë ß ß“π™à “ߪ√–¥— ∫°√–®°ª√–‡¿∑ µà “ß Ê °“√ª√–¥— ∫°√–®°¥— ߉¥â Õ∏‘ ∫“¬ «‘ ∏’ °“√·≈–¢—È πµÕπ¢Õß°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“πª√–¥— ∫°√–®°¡“‡ªì π≈”¥— ∫·≈â « π—È π ®— ¥‡ªì π‡π◊È ÕÀ“ à «π°√–∫«π°“√ ·≈–«‘ ∏’ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π à «πÀπ÷Ë ß ¬— ß¡’ ‡π◊È ÕÀ“‡ªì π “√–‡π◊Ë Õߥ⠫¬ª√–‡¿∑ ¢Õß°“√ª√–¥— ∫°√–®°Õ’ ° à «πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ®–Õ∏‘ ∫“¬‡ªì π≈”¥— ∫µà Õ‰ªπ’È °“√ª√–¥— ∫°√–®°‚¥¬ª√– ß§å µ°·µà ß ‘Ë ßµà “ß Ê „Àâ ¡’ §«“¡ß“¡ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡¢÷È π·°à ‘Ë ß„¥ ‘Ë ßÀπ÷Ë ßπ—È π Õ“® ®”·π°ª√–‡¿∑¢Õß≈— °…≥–°“√ ª√–¥— ∫°√–®°ÕÕ°‰ª‰¥â ‡ªì π ı ª√–‡¿∑¥— ßπ’È ë °“√ª√–¥— ∫°√–®°ª√–‡¿∑ æ◊È π≈“¬ ‡ªì π°“√ª√–¥— ∫°√–®°∑” ‡ªì πæ◊È πº‘ «¥“¥ Ê À√◊ Õ∑”‡ªì π≈«¥ ≈“¬¢÷È π∫πæ◊È π√“∫ °÷Ë ß√“∫À√◊ Õ‚§â ß ‡ªì πµâ π ≈— °…≥–º‘ «Àπâ “¢Õß™‘È π °√–®°Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫‡ ¡Õ°— π‡√’ ¬° «à “ ª√–¥— ∫æ◊È πª√–¥— ∫≈“¬ ë °“√ª√–¥— ∫°√–®°ª√–‡¿∑ √à Õß°√–®° ‡ªì π°“√ª√–¥— ∫°√–®° ≈ ß „ πæ◊È π √à Õ ß «à “ ß ∑’Ë ‡ ªì π™à Õ ß ‰ ø √–À«à “ß≈«¥≈“¬ ≈— °‰¡â À√◊ Õªíô πªŸ π ≈ß√— °ªî ¥∑Õß æ◊È π√à Õß«à “ßπ—È πÕ¬Ÿà µË ” °«à “≈«¥≈“¬ °“√ªî ¥°√–®°≈ß„π æ◊È π√à Õßπ’È °Á ‚¥¬ª√– ß§å „™â °√–®° ’ ‡™à π ’ §√“¡ ’ ‡¢’ ¬« ™à «¬¢— ∫ ≈«¥≈“¬ªî ¥∑Õߧ”‡ª≈«„Àâ ¥Ÿ ‡¥à π ¢÷È π®“°æ◊È π´÷Ë ßªî ¥¥â «¬°√–®°π—È π‡ªì 𠔧— ≠ °“√ªî ¥°√–®°ª√–‡¿∑π’È ®÷ ß ‡√’ ¬°«à “ √à Õß°√–®° ë °“√ª√–¥— ∫°√–®°ª√–‡¿∑ ≈“¬¬“ ‡ªì π°“√ª√–¥— ∫°√–®° ’ µà “ß Ê ’ ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√µ— ¥·∫à ߇ªì π ™‘È πµ“¡·∫∫≈«¥≈“¬·≈–¢π“¥∑’Ë °”Àπ¥≈ß„π√à Õßµ◊È π Ê ´÷Ë ß‰¥â ¢ÿ ¥ §«— °≈ß∫πÀπâ “°√–¥“π∑’Ë ®–ª√–¥— ∫ °√–®° ‚¥¬¢ÿ ¥√à Õß„Àâ ‡ªì π≈«¥≈“¬ µà “ß Ê µ“¡·∫∫∑’Ë °”Àπ¥¢÷È π‰«â ∑“‡∑◊ Õ°√— °≈ß„π√à Õßπ—È π ·≈â «π” °√–®°¡“ªî ¥≈ß„π√à Õß„Àâ ‡µÁ ¡¢π“¥ º‘ «°√–®°®–®¡Õ¬Ÿà „π√à ÕßµË ”°«à “º‘ « æ◊È πÀπâ “°√–¥“π‡≈Á °πâ Õ¬ à «πÀπâ “ °√–¥“ππ—È π ¡— °≈ß√— ° ªî ¥∑Õߧ” ‡ª≈«∑— ∫ ®÷ ß∑”„Àâ ·≈‡ÀÁ π≈«¥≈“¬ ª√–¥— ∫°√–®° ’ µà “ß Ê „π√à Õß ¥Ÿ ‡¥à π Õ¬Ÿà „πæ◊È π ’ ∑Õßπ—È π ß“πª√–¥— ∫ °√–®°ª√–‡¿∑π’È ‡√’ ¬°«à “ ª√–¥— ∫ °√–®°≈“¬¬“ ´÷Ë ß§”«à “ ¬“ π’È ¬à Õ¡“ ®“°§”«à “ °√–¬“√ß ·ª≈«à “ ‡§√◊Ë Õß ’ ·≈–°“√∑’Ë ‡√’ ¬°ß“πª√–¥— ∫°√–®° ª√–‡¿∑π’È «à “ ≈“¬¬“ °Á ‡ªì π‰ª„π‡™‘ ß ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫«à “ ≈«¥≈“¬ª√–¥— ∫¥â «¬ °√–®°µà “ß ’ ∑’Ë ª√“°Ø∫πæ◊È π ’ ∑Õß π—È π ·≈¥Ÿ §≈â “¬°— π°— ∫≈«¥≈“¬‡¢’ ¬π ¥â «¬°√–¬“√ß À√◊ Õ°√–¬“ ’ §◊ Õ ‡§√◊Ë Õß ’ π—È π‡Õß ë °“√ª√–¥— ∫°√–®°ª√–‡¿∑ ·°¡‡∫◊È Õ ‡ªì π°“√ª√–¥— ∫°√–®° ’ √à «¡¥â «¬°— π°— ∫ß“πª√–¥— ∫¡ÿ ° ´÷Ë ß ‡ªì πß“πª√–¥— ∫¡ÿ °™—È π√Õß ‚¥¬„™â ‡ ª≈◊ Õ °ÀÕ ¬¡ÿ °™π‘ ¥∑’Ë ‰ ¡à Ÿâ ‡ ªì π ª√–°“¬·«««“∫ ‡√’ ¬°°— π«à “ ¡ÿ ° °≈â «¬ ¥— ßπ’È ®÷ ßµâ Õß°“√ß“πª√–¥— ∫ °√–®°√à «¡‡¢â “¥â «¬°— π‡æ◊Ë Õ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ ’ — π„Àâ «¬ß“¡·°à ß“πª√–¥— ∫¡ÿ ° √–¥— ∫π’È Õπ÷Ë ß §”«à “ ‡∫◊È Õ À¡“¬∂÷ ß ¡’ · ߇≈◊Ë Õ¡æ√“¬ ‚¥¬ª√‘ ¬“¬À¡“¬ ∂÷ ß °√–®° §”«à “ ·°¡‡∫◊È Õ ®÷ ßÀ¡“¬ ∂÷ ß ªπ¥â «¬°√–®° ë °“√ª√–¥— ∫°√–®°ª√–‡¿∑ ÿ ¥∑â “¬ ‡ªì π°“√ªî ¥À√◊ Õµ‘ ¥°√–®° ∑”‡ªì π·«« Õ¥ª√–¥— ∫µ°·µà ß „πµ— «≈“¬·∫∫µà “ß Ê ¥â «¬µ— ¥°√–®° ‡ªì π√Ÿ ª À¬¥πÈ ” °≈¡ ‡ªì πµâ π ªî ¥ ‡ªì π‰ â ≈“¬°√–®— ß ≈“¬„∫‡∑» À√◊ Õ ≈“¬¥Õ°¡–‡¢◊ Õ ‡ªì πµâ π ß“π™à “ߪ√–¥— ∫°√–®° «à “¥â «¬ ß“π∑’Ë ‡ªì πÀπâ “∑’Ë ¢Õß™à “ßª√–‡¿∑‰¥â ∑”°— π¡“·µà °“≈°à Õπ ¡’ ‘Ë ß„¥ Ê ∫â “ß Õ“®ª√–¡«≈¡“„Àâ ∑√“∫‡ªì π≈”¥— ∫ ‰ª¥— ßπ’È ë ß“πª√–¥— ∫Õ“§“√ ∂“𠇙à π ª√–¥— ∫Ω“ºπ— ßæ√–Õÿ ‚∫ ∂ ÀÕ‰µ√ æ√–∑’Ë π—Ë ß ∫ÿ …∫° Àπâ “∫— π