สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ß“π™à “ߪ√–¥— ∫°√–®° Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 866 ß“π™à “ߪ√–¥— ∫°√–®°* ®ÿ ≈∑— »πå 欓¶√“ππ∑å ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ı ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». Úıı ß“π™à “ߪ√–¥— ∫°√–®°‡ªì πß“π ™à “ß√— °ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß¡“·µà ‚∫√“≥ ¡— ¬ ¿“¬À≈— ßß“π™à “ߪ√–‡¿∑π’È ‰¥â √— ∫°“√®— ¥„Àâ ‡ªì πª√–≥’ µ»‘ ≈ªá À√◊ Õ ¡— ≥±π»‘ ≈ªá Õ’ °¥â «¬ ∑’Ë ‡ªì π‡™à ππ’È ‡π◊Ë Õߥ⠫¬ß“π™à “ߪ√–¥— ∫°√–®°‡ªì π ß“πµ°·µà ß ‘Ë ßÕÿ ª‚¿§À√◊ Õ§√ÿ ¿— ≥±å µà “ß Ê „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ß“¡‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ ¡∫Ÿ √≥å ¢÷È π¥â «¬»‘ ≈ª≈— °…≥–∫πº‘ « ¿“¬πÕ°¢Õß ‘Ë ßπ—È π Ê ‚¥¬°“√ ª√–¥— ∫¥â «¬°√–®° ’ µà “ß Ê º‘ «¡— π«“« ´÷Ë ß‰¥â √— ∫°“√µ— ¥·∫à ß·≈–·µà ߇ªì π ™‘È π‡≈Á °™‘È ππâ Õ¬ µ‘ ¥µà Õ°— π‡ªì π≈«¥ ‡ªì π≈“¬À≈“°À≈“¬·∫∫¥â «¬°— π ¢÷È π∫π»‘ ≈ª¿— ≥±å π—È π Ê ß“π™à “ߪ√–¥— ∫°√–®° À√◊ Õ ∫“ß∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ™à “ßµ‘ ¥°√–®°°Á ¡’ ‡ªì π ß“π∑’Ë ™à “߉¥â „™â °√–®° ’ µà “ß Ê π” ¡“µ— ¥·∫à ßÕÕ°‡ªì π™‘È π‡≈Á °™‘È ππâ Õ¬ √Ÿ ª√à “ß‡ªì π√Ÿ ª‡À≈’Ë ¬¡µà “ß Ê ‡™à π √Ÿ ª “¡‡À≈’Ë ¬¡ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡ ¢π¡‡ªï ¬°ªŸ π ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ ·≈â « ª√–¥— ∫µ‘ ¥≈ß∫πæ◊È π ª√–¥‘ …∞å ∑”‡ªì π ≈«¥‡ªì π≈“¬≈”¥— ∫À√◊ Õ ≈— ∫ ’ µà “ß Ê ¢÷È π∫π ‘Ë ß∑’Ë µ°·µà ߥ⠫¬°√–®° ’ π—È π Ê ‡ªì π°“√µ°·µà ß ‘Ë ß´÷Ë ß‰¥â ª√–- ¥— ∫¥â «¬°√–®° ’ „Àâ ¡’ »‘ ≈ª≈— °…≥– ß“¡æ√â Õ¡‰ª¥â «¬°√–∫«π·∫∫≈«¥ ≈“¬·≈– ’ — π¢Õß™‘È π°√–®°·µà ≈– ™‘È π∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√ª√–¥— ∫µ°·µà ߢ÷È π‰«â π—È π ß“π™à “ߪ√–¥— ∫°√–®°°Á ¥’ §«“¡ π‘ ¬¡¬‘ π¥’ µà Õß“πª√–¥— ∫°√–®°°Á ¥’ ¬à Õ¡‡π◊Ë Õß¡“·µà “√–´÷Ë ßºŸâ §π·µà °à Õπ ‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠„π§ÿ ≥≈— °…≥–¢Õß °√–®°∑’Ë ‡ªì π∑—È ß ’ ·≈–¡’ §«“¡¡— π ·«««“«¢Õß°√–®° °— ∫°√–®°¬— ß ‡ªì π«— ¥ÿ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‡ª≈à ߪ√–°“¬ ÕÕ°‰¥â §≈â “¬°— ∫Õ— ≠¡≥’ ‡¡◊Ë Õ‚Õ°“ ‰¥â √— ∫· ß «à “ß à Õß¡“°√–∑∫º‘ « °√–®°π—È π ®÷ ß¡’ °“√π”°√–®° ’ ¡“ ª√–¥— ∫≈ß„π∫“ß ‘Ë ß ∫“ß∑’Ë ∑’Ë æ÷ ß ª√–¥— ∫¥â «¬Õ— ≠¡≥’ ®√‘ ß À√◊ Õª√–¥— ∫ ‡ªì πÕ¬à “ß¢Õß ‡∑’ ¬¡·∑π∑’Ë ®– „™â Õ— ≠¡≥’ ´÷Ë ß‡ªì π¢Õß¡’ §à “·≈–‰¡à ®”‡ªì π „™â „π∑’Ë π—È π Ê ·≈– “√– ”§— ≠ª√–- °“√À≈— ß ÿ ¥ °√–®° ’ ‡ªì π«— ¥ÿ ∑’Ë ¡’