สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√ Õπ¥πµ√’ „Àâ ‡¥Á ° Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 864 ªïò πÕ° ªïò °≈“ß ªïò „π ¢≈ÿà ¬‡æ’ ¬ßÕÕ ®–‡¢â “¡æ’Ë πâ Õßµ√–°Ÿ ≈ªïò æ’Ë πâ Õßµ√–°Ÿ ≈ªïò ¡’ ¥â «¬°— π Û §π §◊ Õ ªïò „π ªïò °≈“ß ·≈–ªïò πÕ° ‡ªì 𠇧√◊Ë Õߥπµ√’ ª√–‡¿∑‡§√◊Ë Õ߇ªÉ “∑’Ë ∫√√‡≈ß„π«ßªïò æ“∑¬å çªïò „πé ¡’ ¢π“¥ „À≠à ∑’Ë ÿ ¥®÷ ß„Àâ ‡ªì πæ’Ë ™“¬§π‚µ çªïò °≈“ßé ¡’ ¢π“¥¬à Õ¡≈ß¡“®÷ ߇ªì πæ’Ë √Õß à «ππâ Õߧπ ÿ ¥∑â Õß¡’ ¢π“¥‡≈Á °∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ çªïò πÕ°é “¡ªïò æ’Ë πâ Õßπ’È „™â ∫√√‡≈ß °— π§π≈–‚Õ°“ ·≈â «·µà ‡æ≈ßÀ√◊ Õ ≈— °…≥–¢Õ߫ߥπµ√’ ∑’Ë ®–∫√√‡≈ß ·µà ‚¥¬∑—Ë «‰ªπ‘ ¬¡ªïò „π∫√√‡≈ß¡“°∑’Ë ÿ ¥ ¢≈ÿà ¬‡æ’ ¬ßÕÕ - æ’Ë πâ Õßµ√–°Ÿ ≈ ¢≈ÿà ¬π—È π¡’ ¡“°¡“¬À≈“¬§π·≈–Õ¬Ÿà °√–®— ¥°√–®“¬°— π‰ª∑—Ë «∑ÿ °¿“§¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬·µà ∑’Ë ‡¥à π¥— ß·≈–¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ß‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª°Á §◊ Õ ç¢≈ÿà ¬‡æ’ ¬ßÕÕé ¡’ ∑—È ß∑’Ë ∑”¥â «¬‰¡â ‰ºà ·≈–‰¡â ‡π◊È Õ·¢Á ß ¢≈ÿà ¬‡æ’ ¬ßÕÕ¡’ ‡ ’ ¬ß ‰æ‡√“–πÿà ¡π«≈À«“πÀŸ ®÷ ß„Àâ ‡ªì π ª√–™“ — ¡æ— π∏å ¢Õß∫√√¥“µ— «°“√å µŸ 𠇧√◊Ë Õߥπµ√’ ‰∑¬ ‚∑π, √”¡–π“ - ‡ªì πΩ“·Ω¥ πâ Õ¬πà “√— °„πµ√–°Ÿ ≈‡§√◊Ë Õߥπµ√’ „™â ∫√√‡≈ßÕ¬Ÿà „π«ß‡§√◊Ë Õß “¬∑—Ë «‰ª §πæ’Ë (‚∑π) ™◊Ë Õ‡¥‘ ¡‡√’ ¬°«à “ ç∑— ∫é µà Õ¡“®÷ ߇ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì π‚∑π ¡’ ª≈à Õß ≈”‚æß∑”¥â «¬‰¡â À√◊ Õ¥‘ π‡º“¬◊Ë π¬“« ÕÕ°¡“ ‡«≈“µ’ ¥— ß Ú ‡ ’ ¬ß §◊ Õ ∑—Ë ¡- ®ã ß à «π§ππâ Õß™◊Ë Õ ç√”¡–π“é √Ÿ ª √à “ß°≈¡·∫πµ’ ¥— ߇ªì π Ú ‡ ’ ¬ß‡™à π °— π§◊ Õ µ‘ ß-‚®ä – À“°«ß‡§√◊Ë Õß “¬ ¢“¥æ’Ë πâ ÕߧŸà π’È √à «¡∫√√‡≈ß√ ™“µ‘ ¢Õß ‡æ≈ß∑’Ë ®–øí ß°√à Õ¬‰ª¡“°∑’ ‡¥’ ¬« ®–‡¢â - ‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë ‰∑¬ æ— ≤π“¡“®“°‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ¢Õßæ¡à “ À√◊ Õ¡Õ≠ ‡¥‘ ¡∑”‡ªì π√Ÿ ªµ— «®√–‡¢â ®√‘ ß Ê µà Õ¡“‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π√Ÿ ª√à “ß·∫∫ ∑’Ë ‡ÀÁ π°— πÕ¬Ÿà ∑—Ë «‰ª ®–‡¢â ¡’ Û “¬ ‰¡â ¥’ ¥∑”¥â «¬‰¡â ‡¢“ — µ«å À√◊ Õß“™â “ß æ— πµ‘ ¥°— ∫π‘È «„Àâ ·πà π¢≥–∑’Ë ¥’ ¥ ®–‡¢â ‡√‘Ë ¡¡’ ∫∑∫“∑„π«ß¥πµ√’ ¡‚À√’ À≈«ß §◊ Õ‡¢â “¡“·∑π ç°√–®— ∫ªïò é ·≈–π‘ ¬¡ ¥’ ¥∫√√‡≈ß°— π ◊ ∫¡“®π∂÷ ß∑ÿ °«— ππ’È ‡π◊Ë Õß®“°„π ¡— ¬°à Õπ®–‡¢â ‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡¥’ ¥‚¥¬À≠‘ ß “«™“««— ß ¥— ßπ—È π ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ß„Àâ ®–‡¢â ‡ªì ππ“߇հª√–®” «ß‡§√◊Ë Õß “¬ ´Õ “¡ “¬ - ‡ªì π‡§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ‡°à “·°à ¡’ ¡“µ—È ß·µà §√—È ß ¡— ¬°√ÿ ß ÿ ‚¢∑— ¬‡ªì π√“™∏“π’ ‡æ√“–¡’ ¿“æ ≈— ° ∫π»‘ ≈“‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ §≈â “¬°— ∫´Õ “¡ “¬¡“° ·µà ‡√’ ¬°°— π«à “ ç´Õæÿ ß µÕé ´Õª√–‡¿∑π’È „™â °–≈“¡–æ√â “«