สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√ Õπ¥πµ√’ „Àâ ‡¥Á ° Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 862 °√— ∫‡ ¿“ µ–‚æπ °≈Õß ÕßÀπâ “ (°≈Õ߇ ¿“) °≈Õß∑— ¥µ— «‡¡’ ¬ °≈Õß∑— ¥µ— «ºŸâ ¶â Õß«ß„À≠à °√— ∫ - °√— ∫π—È π‡ªì π‡§√◊Ë Õß ¥πµ√’ ∑’Ë ∑”Àπâ “∑’Ë Àπÿ π‡ √‘ ¡‡ √‘ ¡ ®— ßÀ«–„Àâ ™— ¥‡®π¬‘Ë ß¢÷È π ¡’ √Ÿ ª√à “ß ≈— °…≥–·µ°µà “ß°— π‰ªÀ≈“¬√Ÿ ª·∫∫ ®÷ ß„Àâ ¡’ ∫∑∫“∑‡ªì πºŸâ ™à «¬¢Õߧ√Ÿ ©‘Ë ß „π°“√·π–𔇧√◊Ë Õߥπµ√’ ‰∑¬ „π ∑’ π’È ÕÕ°·∫∫µ“¡√Ÿ ª√à “ß¢Õß ç°√— ∫ ‡ ¿“é ´÷Ë ß‡ªì π°√— ∫∑’Ë „™â ∫√√‡≈ß„π «ßªïò æ“∑¬å ‡ªì π à «π„À≠à µ–‚æ𠇪ì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë π— °¥πµ√’ ‰∑¬„Àâ §«“¡‡§“√æπ— ∫∂◊ Õ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ¡’ §«“¡À¡“¬·∑πÕߧå æ√– ª√§π∏√√æ À√◊ Õ ∫√¡§π∏√√æå ®÷ ß°”Àπ¥∫∑∫“∑„Àâ ‡ªì π Õ“®“√¬å ªŸÉ ¢Õ߇À≈à “µ— «°“√å µŸ π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‰∑¬ ∑—È ß¡«≈ °≈Õß ÕßÀπâ “ - ‡ªì π°≈Õß ∑’Ë „™â ∫√√‡≈ß„π«ßªïò æ“∑¬å ‡ ¿“ ®÷ ß ‡√’ ¬°°— π«à “ ç°≈Õ߇ ¿“é µ— «°≈Õß ¢÷È πÀπ— ß∑—È ß Ú ¥â “π ¡’ ÀŸ À‘È « ”À√— ∫ À‘È «‰ª¡“‰¥â –¥«°®÷ ß¡Õ∫∫∑∫“∑ „Àâ ‡ªì πºŸâ ™à «¬§√Ÿ ©‘Ë ß‡¡◊Ë Õ∫√√‡≈ߥ⠫¬ «ßªïò æ“∑¬å °≈Õß∑— ¥ °≈Õß∑— ¥‡ªì π°≈Õß¢π“¥„À≠à „™â ∫√√‡≈߇©æ“–„π«ßªïò æ“∑¬å ¡’ Õ¬Ÿà Ú ·∫∫¥â «¬°— π §◊ Õ °≈Õß∑— ¥µ— «‡¡’ ¬ (¡’ ¢π“¥‡≈Á °°«à “) ‡«≈“µ’ ¡’ ‡ ’ ¬ß¥— ß µÿ ¡ Ê ·≈–°≈Õß∑— ¥µ— «ºŸâ (¡’ ¢π“¥ „À≠à °«à “) ‡«≈“µ’ ¡’ ‡ ’ ¬ß¥— ßµâ Õ¡ Ê ‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õߧ”æŸ ¥∑’Ë «à “ ç„®µÿ ¡ Ê µâ Õ¡ Êé π—Ë π‡Õß ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ∑—È ßµ— « ºŸâ ·≈–µ— «‡¡’ ¬ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ß°”Àπ¥∫∑ ∫“∑„Àâ ‡ªì π≠“µ‘ ºŸâ „À≠à §◊ Õ §ÿ ≥≈ÿ ß ·≈– §ÿ ≥ªÑ “ ¢Õß∫√√¥“µ— «°“√å µŸ 𠇧√◊Ë Õߥπµ√’ ‰∑¬ °≈Õß∑— ¥π—È π·¡â «à “®–µÕ°À¡ÿ ¥ ¢÷È πÀπ— ߉«â Ú Àπâ “ ·µà ‡«≈“∫√√‡≈ß ®–„™â ∑à Õπ‰¡â °≈¡ Ê Ú Õ— πµ’ °√–ÀπË ” ≈߉ª∫πÀπâ “°≈Õß‡æ’ ¬ßÀπâ “‡¥’ ¬« ‚¥¬®–¡’ ¢“µ—È ß∑”¥â «¬∑à Õπ‰¡â ‰¢«â ¢— ¥°— π‡ªì π√Ÿ ª°“°∫“∑ ”À√— ∫¬° µ— «°≈Õß∑— ¥„Àâ ‡¢¬‘ ∫‡Õ’ ¬ß Ÿ ߢ÷È π¡“ ®“°æ◊È π‡≈Á °πâ Õ¬‡æ◊Ë Õ„Àâ π— °¥πµ√’ µ’ ‰¥â –¥«°¢÷È π ¶â Õß«ß„À≠à - ¡’ ¢π“¥„À≠à ª√–°Õ∫‰ª¥â «¬ ç√â “π¶â Õßé ´÷Ë ß∑” ¥â «¬∑à ÕπÀ«“¬¥— ¥‚§â ߇ªì π√Ÿ ª«ß°≈¡ ¡’ ç≈Ÿ °¶â Õßé ∑”¥â «¬‚≈À–®”æ«° ∑Õ߇À≈◊ ÕßÀ√◊ Õ ”√‘ ¥®”π«π Òˆ ≈Ÿ ° ¢÷ ßÀâ Õ¬‰«â ∫π√â “π¶â Õߥ⠫¬‡ â πÀπ— ß ¶â Õß«ß„À≠à π’È ‡ªì π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ∑’Ë ∫√√‡≈߇π◊È Õ∑”πÕßÀ≈— °¢Õ߇æ≈ß∑’Ë ∫√√‡≈ߥ⠫¬«ßªïò æ“∑¬å ®÷ ß°”Àπ¥