สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√ Õπ¥πµ√’ „Àâ ‡¥Á ° Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 860 ¬ÿ ∑∏»“ µ√å °“√ Õπ¥πµ√’ „Àâ ‡¥Á °* ™π° “§√‘ ° ¿“§’ ¡“™‘ ° ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˜ 情¿“§¡ æ.». Úıı §”π” ‚¥¬∑—Ë «‰ª¥πµ√’ ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ¡πÿ …¬å ∑ÿ °‡æ»∑ÿ °«— ¬§«√®– “¡“√∂ — ¡º— √— ∫√Ÿâ ·≈–™◊Ë π™¡„π§«“¡‰æ‡√“–¢Õß ‡ ’ ¬ß¥πµ√’ ‰¥â Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ·µà °Á ¡’ Õÿ ª √√§∫“ߪ√–°“√∑’Ë §Õ¬¢«“ß°—È π ¡‘ „Àâ ∑ÿ °§π “¡“√∂‡¢â “∂÷ ßÕ“≥“®— °√ ·Àà ߇ ’ ¬ß¥πµ√’ ‰¥â ßà “¬π— ° Õ“∑‘ ç«— ¬é ¢ÕߺŸâ øí ߥπµ√’ ‡ªì πµâ π ®–‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥‡®π«à “√ π‘ ¬¡∑“ߥπµ√’ ¢Õ߇¥Á ° π—È π¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–·µ°µà “ ß°— ∫¢Õß ºŸâ „À≠à ¡“° ‡¥Á ° Ê π—È π¡— °®–™◊Ë π™Õ∫ °— ∫‡ ’ ¬ß¥πµ√’ ∑’Ë ¡’ ∑à «ß∑”πÕß —È π Ê ßà “¬ Ê ‰¡à ≈— ∫´— ∫´â Õπ¡“°π— ° ∑—È ßπ’È ‡æ√“–§«“¡ “¡“√∂„π°“√ — ¡º— √— ∫√Ÿâ ‘Ë ßµà “ß Ê ¢Õ߇¥Á °¬— ߉¡à §à Õ¬‡©’ ¬∫ §¡‡∑à “ºŸâ „À≠à ´÷Ë ß¡’ ª√– ∫°“√≥å ·≈–ºà “π‚≈°¡“π“π°«à “ ¥— ßπ—È π °“√ ∂à “¬∑Õ¥¥πµ√’ „Àâ ‡¥Á °®÷ ߧ«√„™â «‘ ∏’ °“√∑’Ë ·µ°µà “ßÕÕ°‰ª µ“¡ª√°µ‘ °“√∑’Ë ®–∑”„Àâ „§√ π„® ‘Ë ß„¥π—È π ª√–°“√·√° µâ Õß √â “ß ç®ÿ ¥ π„®é ¢÷È π¡“‡ ’ ¬°à Õπ ºŸâ ‡¢’ ¬π ‡ÀÁ π«à “ çµ— «°“√å µŸ πé ‡ªì π ◊Ë Õ — ≠≈— °…≥å ∑’Ë ‡¥Á ° Ê ∑ÿ °™“µ‘ ∑ÿ °¿“…“™◊Ë π™Õ∫ À“°π”‡ πÕ«‘ ∏’ ‡√’ ¬π¥πµ√’ ‰∑¬ºà “π ∑“ß ◊Ë Õ∑’Ë ‡ªì πµ— «°“√å µŸ ππà “®–∑”„Àâ ‡¥Á ° Ê ‡°‘ ¥§«“¡ π„®·≈–®”‰¥â µ‘ ¥ ÀŸ µ‘ ¥µ“¡“°°«à “ ®÷ ߉¥â «“¥¿“æµ— « °“√å µŸ π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‰∑¬¢÷È π‡æ◊Ë Õ„™â ª√–°Õ∫°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ¥πµ√’ µà Õ‰ª ‚¥¬„π™—È π·√°µâ Õß°“√‡æ’ ¬ß „Àâ ‡¥Á ° Ê √Ÿâ ®— °™◊Ë Õ·≈–√Ÿ ª√à “ßÀπâ “µ“ ¢Õ߇§√◊Ë Õߥπµ√’ ‰∑¬„Àâ §√∫∂â «π∂Ÿ ° µâ Õ߇ ’ ¬°à Õπ ‡¡◊Ë Õ√Ÿâ ®— °·≈–®¥®”√Ÿ ª √à “ßÀπâ “µ“¢Õ߇§√◊Ë Õߥπµ√’ µà “ß Ê ‰¥â ¥’ ·≈â «®÷ ß„Àâ §«“¡√Ÿâ ∑“ߥπµ√’ ‡æ‘Ë ¡ ¢÷È πµà Õ‰ª µ— «°“√å µŸ π∑’Ë ‡¥à π¥— ß‡™à π ç¡‘ °°’È ‡¡â “ å é À√◊ Õ‡®â “‡ªì ¥ ç‚¥π— ≈¥—Í °é ¡— ° ®–‡ªì πµ— «°“√å µŸ π∑’Ë ‡¥Á ° Ê ∑—Ë «‚≈° √Ÿâ ®— °·≈–®”‰¥â ¥’ ¥— ßπ—È π °“√„™â µ— « °“√å µŸ π‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‰∑¬°Á πà “®–∑” „Àâ ‡¥Á ° Ê ®¥®”‡§√◊Ë Õߥπµ√’ ‰∑¬‰¥â µ‘ ¥ÀŸ µ‘ ¥µ“¡“°¢÷È π‡™à π°— π °“√‡æ“–ª≈Ÿ °µâ π‰¡â π—È π¬‘Ë ß‡√‘Ë ¡ ª≈Ÿ °‡√Á «‡∑à “„¥°Á ®–º≈‘ ¥Õ°ÕÕ°º≈ ¡“‡√Á «‡∑à “π—È π °“√‡æ“–ª≈Ÿ °Õÿ ªπ‘ — ¬ „Àâ √— °¥πµ√’ ‰∑¬°Á ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π §◊ Õ§«√‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà „π«— ¬‡¥Á °Õπÿ ∫“≈ ‡æ√“–‡ªì π«— ¬∑’Ë °”≈— ß√— ∫√Ÿâ ‡√◊Ë Õß√“« µà “ß Ê ‰¥â ‚¥¬ßà “¬ ‘Ë ßÀπ÷Ë ß∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π ‡ÀÁ π«à “‡¥Á °«— ¬Õπÿ ∫“≈™Õ∫¡“°‡ªì π