สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õ߉µ√¿Ÿ ¡‘ Ÿà »‘ ≈ª°√√¡‰∑¬ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 842 Abstract Influence of Tri-bhumi Katha on Thai Art Works Wit Pinkunngern Associate Fellow of the Academy of Arts, The Royal Institute, Thailand Almost all genres of Thai art works have applied stories from Tri -bhumi Katha in the creation of paintings, sculptures, engravings, performing arts and literature since these stories deal with haeaven, hell, Himavanta animals, Himavanta Forest as well as mountains, making Thai art works more colorful, since the works in each genre are well harmonized. Therefore, it can be said that Tri -bhumi Katha has influenced the creation of Thai art works through the ages. Key words : heaven, hell, Himavanta animals, Himavanta Forest Ù ¥â “π‡ªì π Ú¯ ¡ÿ ¡ √Ÿ ª∑√ß∑—Ë «‰ª ·¡â «à “®–‰¥â æ◊È π∞“π¡“®“° ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ µÕπª≈“¬ ·µà °Á ‰¥â √â “ß √√§å Õ¬à “ß ≈ßµ— « ®π‡ªì π·∫∫¢Õß ¡— ¬√— µπ- ‚° ‘ π∑√å ·≈–‡¡◊Ë Õ‰µ√¿Ÿ ¡‘ °≈à “««à “ æ«° Õ Ÿ √Õ¬Ÿà „µâ ‡¢“æ√– ÿ ‡¡√ÿ ®÷ ß∑”√Ÿ ªÕ Ÿ √ ·∫°‡Õ“‰«â ¥â “π≈à “ß ´÷Ë ß„π™◊Ë Õ∑’Ë ™à “ß ‡√’ ¬° §◊ Õ ¡“√·∫° °“√·∫°„π∑à “π’È · ¥ß∑à “‡À“–≈Õ¬Õ¬Ÿà „πÕ“°“» æ√–‡®¥’ ¬å ‡À≈’Ë ¬¡°Á ∑”¬à Õ¡ÿ ¡ À√◊ Õ‡æ‘Ë ¡¡ÿ ¡‡™à π‡¥’ ¬«°— 𠇪ì π‡®¥’ ¬å ‰¡â ‘ ∫ Õß ¥â “π≈à “ß‡æ‘Ë ¡‡ªì π¬à Õ‰¡â ‘ ∫·ª¥µ“¡·∫∫Õ¬à “ß¢Õ߇®¥’ ¬å ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ à «πª√“ߧå Õ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß ∑”¡ÿ ¡‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ¬à “ß‡ÀÁ π‰¥â ™— ¥ ‡ªì π ª√“ß§å ·∫∫Àπ÷Ë ß ¡— ¬Õ¬ÿ ∏¬“ Õ¬Ÿà „π «— ¥¡À“∏“µÿ „π°“√ √⠓ߪ√“ “∑ µ√ß à «π ¬Õ¥¢Õߪ√“ “∑¡’ à «πÀπ÷Ë ß∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ ‡À¡ ´÷Ë ßÀ¡“¬∂÷ ß ∑Õß °Á ‰¥â ¡“ ®“°§µ‘ ∑’Ë ∂◊ Õ«à “¬Õ¥‡¢“æ√– ÿ ‡¡√ÿ π—È π ÿ °ª≈—Ë ß‡ªì π ’ ∑Õß ´÷Ë ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ¢Õ߬ե‡¢“À‘ ¡“≈— ¬®–¡’ À‘ ¡–®— ∫Õ¬Ÿà ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õµâ Õß· ßÕ“∑‘ µ¬å µÕπ‡™â “ °Á ®– ÿ ° °“«√“«°— ∫¡’ ∑Õߧ”¡“∑“∫ ∑“‰«â ™à “߉∑¬®÷ ßπ”‡Õ“¡“‡ √‘ ¡ à «π ¬Õ¥„Àâ ß“¡¬‘Ë ß¢÷È π ·¡â æ√–‡¡√ÿ ¡“» ∑’Ë ‡ªì π∑√ß∫ÿ …∫° À≈— ߧ“ à «π¬Õ¥ ‡ªì π¬Õ¥ª√“ “∑ °Á ¡’ à «π∑’Ë ‡ªì π‡À¡ Õ¬Ÿà ¥â «¬ „πæ√–√“™æ‘ ∏’ ‚ °— πµå ‡®â “𓬠¢Õß√“™ ”π— ° °Á ¡’ °“√ √⠓߇¢“ ‰°√≈“ ·≈â «æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å °Á ∑√ß ·µà ßæ√–Õß§å ‡ªì πæ√–Õ‘ »«√ ∑√ß®Ÿ ß æ√–°√æ√–°ÿ ¡“√À√◊ Õæ√–°ÿ ¡“√’ ≈ß ¡“®“°‡¢“‰°√≈“ ·≈–„π°“√ √â “ß √√§å »‘ ≈ª°√√¡ ”À√— ∫æ√–æÿ ∑∏- »“ π“∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ æÿ ∑∏»‘ ≈ªá °Á ¡’ — µ«å À‘ ¡æ“πµå ª√–¥— ∫Õ¬Ÿà ¡“°™π‘ ¥ π— ∫·µà π“§´÷Ë ß‡°’Ë ¬«æ— π°— ∫°“√¢Õ∫√√晓 °— ∫ ‘ ßÀå ·≈–π°∑‘ ¡“ ¡’ °“√∑”Àÿà π — µ«å À‘ ¡æ“πµå „πß“π∂«“¬æ√–‡æ≈‘ ß æ√–∫√¡»æÕ’ °¥â «¬ „π™“¥°‡√◊Ë Õß æ√–‡« — π¥√°Á æ√√≥π“‡√◊Ë Õᦐ “ À‘ ¡æ“πµå ‰«â ‡ªì π∑’Ë Õ— »®√√¬å ¡“° „π ‡√◊Ë Õߢÿ π™â “ߢÿ π·ºπ°Á ¬— ß¡’ ¡à “πΩï ¡◊ Õ ªí °¢Õßπ“ß«— π∑Õß ¥— ߧ”°≈Õπ∑’Ë «à “ ªí °‡ªì πªÉ “À‘ ¡æ“πµå µ√–Àßà “πß“¡ Õ√à “¡√Ÿ ªæ√– ÿ ‡¡√ÿ ¿Ÿ º“ «‘ π— πµ°À— °— π‡ªì πÀ≈—Ë π¡“ °√«‘ °Õ‘ ‘ π∑√“ ¬ÿ §π∏√ Õ“°“»§ß§“™≈“ ‘ π∏ÿå ¡ÿ ®≈‘ πÀâ “·∂«·π« ≈Õπ ‰°√≈“ –Õ“¥‡Õ’Ë ¬¡Õ√™√ ΩŸ ß°‘ ππ√§π ∏√√æå «‘ ∑¬“ ...