สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ °ƒµ°“√≥å ‚≈°√â Õπ°— ∫ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 836 ®–¬‘Ë ß∑«’ §«“¡√ÿ π·√ß À“°‚§√ß √â “ß æ◊È π∞“π¥â “π “∏“√≥ ÿ ¢¢Õß™ÿ ¡™π „π — ß§¡‡ ’ ¬À“¬À√◊ Õ∂Ÿ °∑”≈“¬ ºŸâ §π∑’Ë ª√– ∫°— ∫‡Àµÿ °“√≥å °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»·≈–°“√ º— πº«π‰¥â ¢Õß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» µâ Õß ∫Ÿ √≥–∫â “π‡√◊ Õπ ·≈–´“°ª√— °À— °æ— ß ®”‡ªì πµâ Õß∑”§«“¡ –Õ“¥∂‘Ë π∑’Ë Õ¬Ÿà ‡°‘ ¥§«“¡À¥ÀŸà ‡ ’ ¬„®®“°§«“¡µ“¬ ¢Õß≠“µ‘ ¡‘ µ√ ‡æ◊Ë ÕπΩŸ ß À√◊ Õ§π„π — ß§¡ °“√‡ª≈’Ë ¬π ¿“æ°“√Õ¬Ÿà √à «¡ °— π¢Õߧπ„π — ß§¡À√◊ Õ‡°‘ ¥¿“«– ™–ß— °ß— π¢Õß°“√Õ¬Ÿà √à «¡°— πµ“¡ §«“¡§ÿâ π‡§¬ ‡°‘ ¥§«“¡‡§√’ ¬¥·≈– ªí ≠À“ ÿ ¢¿“殑 µ Úˆ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√»÷ °…“«‘ ®— ¬ º≈°√–∑∫¢Õß¿“«–‚≈°√â Õπµà Õ ÿ ¢¿“欗 ß¡’ πâ Õ¬ ‡¡◊Ë Õ‡∑’ ¬∫°— ∫°“√ »÷ °…“«‘ ®— ¬∂÷ ߺ≈ ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“°°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߢÕß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» ·≈–°“√º— πº«π‰¥â ¢Õß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ - Õ“°“» ‡™à π º≈º≈‘ µ∑“ß°“√‡°…µ√ ≈¥≈ß √–¥— ∫πÈ ”∑–‡≈ Ÿ ߢ÷È π §«“¡∂’Ë ¢Õß°“√‡°‘ ¥æ‘ ∫— µ‘ ¿— ¬∑“ß∏√√¡™“µ‘ √–∫∫π‘ ‡«»‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ª√‘ ¡“≥ πÈ ”Ωπ≈¥≈ß æ◊È π∑’Ë ∑–‡≈∑√“¬‡æ‘Ë ¡ ¢÷È π ·≈â « à ߺ≈°√–∑∫¬â Õπ°≈— ∫µà Õ ÿ ¢¿“æ Õ’ °∑—È ß°“√§“¥°“√≥å ≈à «ß Àπâ “∂÷ ߺ≈°√–∑∫¢Õß‚≈°√â Õπµà Õ ÿ ¢¿“æ°Á ∑”‰¥â ¬“°‡π◊Ë Õß®“°§«“¡ ´— ∫´â Õπ¢Õß “‡Àµÿ °“√‡°‘ ¥‚√§∑’Ë ¬÷ ¥‚¬ß‰ª∂÷ ß ¿“懻√…∞°‘ ® — ߧ¡ ‡»√…∞∞“π– ‡∑§‚π‚≈¬’ 惵‘ °√√¡ ‚§√ß √⠓ߪ√–™“°√ ·≈–§ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ª√–‡∑»‰∑¬Õ“®‡µ√’ ¬¡ °“√√— ∫¡◊ Õ°— ∫¿“«–‚≈°√â Õπ ‚¥¬ »÷ °…“«‘ ®— ¬À“Õß§å §«“¡√Ÿâ ‡æ‘Ë ¡®“° ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õπ∫â “π∑’Ë ¡’ ™à «ßÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫‡¥’ ¬«°— ∫∑’Ë §“¥°“√≥å ‰«â ”À√— ∫ª√–‡∑»‰∑¬ ¥â «¬°“√¡ÿà ß ‡πâ π∂÷ ߧ«“¡™ÿ °¢Õß‚√§ ™π‘ ¥¢Õß æ“À–π”‚√§ ‡ß◊Ë Õπ‰¢¢Õß ¿“æ Õ“°“»·≈– ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡Õ◊È Õµà Õ °“√√–∫“¥¢Õß‚√§ §“¥§–‡πÕÿ ∫— µ‘ - °“√≥å ‚√§„À¡à Ê ∑’Ë πà “®–¡’ ·π«‚πâ ¡ ‡°‘ ¥¢÷È π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡µ√’ ¬¡ «‘ ∏’ °“√√— ∫¡◊ Õ°— ∫¿“«–‚√§‡À≈à “π—È π πÕ°®“°π’È Àπà «¬ß“π¥â “π “∏“√≥- ÿ ¢À√◊ ÕÀπà «¬Õπ“¡— ¬ πà “®–µ—È ß¢â Õ — ߇°µ√Õ¬‚√§ ·≈–µ√–Àπ— °∂÷ ß Õ“°“√¢Õß‚√§∑’Ë ¡’ “‡Àµÿ Õ◊Ë π‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡√à «¡¥â «¬ µ—È ß¢â Õ — ߇°µ°— ∫ ∂‘ µ‘ ‚√§‡¢µ√â Õπ„π‡™‘ ß√–∫“¥«‘ ∑¬“∑’Ë ¡’ ·π«‚πâ ¡‡æ‘Ë ¡¢÷È π ·≈–Õ“°“√¢Õß‚√§ ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª®π‡ªì π∑’Ë πà “ — ߇°µ·¡â «à “ ¬— ߉¡à ¡’ °“√¬◊ π¬— π®“°Õ“°“√ªÉ «¬ Õ¬à “ß¡’ π— ¬ ”§— ≠°Á µ“¡ °“√¥Ÿ ·≈ ‡Õ“„®„ à µà Õ‡°…µ√°√πà “®–¡’ ¡“° ¢÷È π ‚¥¬‡©æ“–™“«π“´÷Ë ß∑”π“·∫∫ ¢— ßπÈ ”µâ Õß∑”ß“π„π¥‘ π¢— ßπÈ ” °“√ ¡’ ·º≈µ“¡√à “ß°“¬Õ“®¡’ ªí ≠À“ ÿ ¢¿“殓°‚√§©’Ë ÀπŸ ¡“°¢÷È π ‚√§ ®“°‡™◊È Õ‰«√— Õ“®‡ªì πªí ≠À“µà Õ ÿ ¢¿“æ¡“°¢÷È π °“√µ√–Àπ— °∂÷ ß √Õ¬‚√§∑’Ë ¡‘ „™à ‡ªì πÕ“°“√ªÉ «¬‰¢â µ“¡ª√°µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬ πà “®–‡ªì π ª√–‡¥Á π ÿ ¢¿“æ‡∫◊È Õßµâ π∑’Ë µâ Õß°“√ °“√»÷ °…“«‘ ®— ¬‡æ◊Ë Õ√— ∫¡◊ Õ°— ∫ ¿“æ ·«¥≈â Õ¡·≈–‡ß◊Ë Õπ‰¢°“√¥”‡π‘ π ™’ «‘ µ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ √à «¡¡◊ Õ„π°“√ªÑ Õß°— π·°â ‰¢Õ¬à “ß∂Ÿ ° µâ Õ߇À¡“– ¡·≈–∑— π°“√≥å . ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß Ò. Hansen J. In: Research news: NASA Study finds world warmth edging an- cient levels. NASAûs Goddard Institute for Space Studies New York, NY. 2006. Available from: http://www.giss.nasa.gov/ research/news/20060925/. Accessed July 15, 2550. Ú. Intergovernmental Panel on Climate change (2007-02-05): The physical science basis. Summary for policymakers (http://www.ipcc.ch/SPM2feb07.pdf ) (PDF). Contribution of Working Group I to the Fourth Assessment Report of the International Panel on Climate Change. Retrieved on 2007-01-15). Û. Meehl GA, et al. How much more glo- bal warming and sea level rise. Science 2005; 307(5716): 1769-72. (http:// www.sciencemag.org/cgi/content/full/ 307/5716/1769). Retrieved on 2007- 02-11. Ù. United Nations Framework Convention on Climate Change. UNFCCC. 2007. Article I. (http://unfccc.int/essential_back- ground/convention/background/items/ 2536.php). Retrieved on 2007-02-02. ı. Graedel TE, Crutzen PJ. Atmosphere, climate, and change. Scientific Ameri- can Library, New York: W.H. Freeman & Co.; 1997. p. 3. ˆ. Crutzen PJ, Ramanathan V. The ascent of atmospheric sciences. Science 2000; 290: 2214-5. ˜. Kiehl JT, Trenberth KE. Earthûs annual global mean energy budget. Bull Am Meteorol Soc 1997; 78: 197-208. ¯. Hardy JT. Climate change: cause, ef- fects, and solution. England: John Wiley & Sons Ltd.; 2003. p. 171-85.