สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ °ƒµ°“√≥å ‚≈°√â Õπ°— ∫ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 834 ı. ‚√§‡Àµÿ · ßÕ“∑‘ µ¬å ¡’ Õÿ ∫— µ‘ °“√≥å Ÿ ߢ÷È π·≈–√ÿ π·√ß¡“°¢÷È π ‡π◊Ë Õß®“°¡’ √— ß ’ Õ— ≈µ√“‰«‚Õ‡≈µºà “π ∫√√¬“°“»™—È π‚Õ‚´π≈ß¡“ Ÿà º‘ «‚≈° ¡“°¢÷È π ¿“æº‘ «‰À¡â ·¥¥ (sun- burn) æ∫„πºŸâ ∑’Ë Õ“∫·¥¥ ·≈–∑” ß“π°≈“ß·®â ß‚¥¬‰¡à ‰¥â ªÑ Õß°— π∫à Õ¬ ¢÷È π·≈–Õ“°“√√ÿ π·√ß°«à “ ¡— ¬°à Õπ; °“√ — ¡º— √— ß ’ · ßÕ“∑‘ µ¬å ‡ªì πª√–®” ∑’Ë ‰¡à ¡’ °“√ªÑ Õß°— π ∑”„Àâ º‘ «Àπ— ߇°‘ ¥ ¿“«–™√“¿“æ‡Àµÿ · ß (photoag- ing), ¡–‡√Á ߺ‘ «Àπ— ß ‚√§µâ Õ‡π◊È Õ ‚√§ µâ Õ°√–®° ´÷Ë ßæ∫∫à Õ¬„πºŸâ ∑’Ë ∑”ß“π °≈“ß·®â ß ‡™à π ™“«‰√à ™“«π“ ˆ. ‚√§µ‘ ¥‡™◊È Õ∑’Ë π”‚¥¬æ“À– (vector-borne diseases) ¡’ °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß«‘ ∑¬“°“√√–∫“¥ ‡™à π - ‚√§¡“≈“‡√’ ¬ „π∫“ßæ◊È π ∑’Ë ¢Õß‚≈°∑’Ë ¡’ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Ÿ ߢ÷È π ∑”„Àâ ¬ÿ ß°â πª≈à Õß∑’Ë ‡ªì πæ“À–‰¡à “¡“√∂ ¥”√ß™’ «‘ µ„π∫√‘ ‡«≥∑’Ë ¡’ Õ“°“»Àπ“« ‡¬Á π “¡“√∂∫ÿ °√ÿ °‡¢â “‰ªÕ¬Ÿà Õ“»— ¬ „πæ◊È π∑’Ë ‰¥â ·≈–¬— ß “¡“√∂·æ√à ‡™◊È Õ ‰¥â ¥’ ¢÷È π‡æ√“– ‡™◊È Õ¡“≈“ ‡ √’ ¬∑’Ë ‰¡à “¡“√∂‡®√‘ ≠·∫à ßµ— «„πÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë µË ”°«à “ Òˆ Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ·≈– Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ‡À¡“–·°à °“√π”æ“‚√§ ·≈–√–¬–øí °ª√ ‘ µ„π¬ÿ ß°à Õππ”‚√§ Ÿà §π (extrinsic incubation period; EIP) Õ¬Ÿà „π™à «ß Ú-Ú˜ Õß»“ ‡´≈‡´’ ¬ °Á “¡“√∂·æ√à ‡™◊È Õ‰¥â ·≈– ‡¡◊Ë Õª√‘ ¡“≥·≈–®”π«π«— π∑’Ë ¡’ Ωπµ° ‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π°Á ¡’ à «π∑”„Àâ ¬ÿ ß·æ√à æ— π∏ÿå ‰¥â ¡“°¢÷È π ‡¡◊Ë Õ‚≈°√â Õπ¢÷È π ¡’ º≈∑”„Àâ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë æÕ‡À¡“–°— ∫∂‘Ë π∑’Ë Õ¬Ÿà ¢Õß ¬ÿ ßæ“À–Õ’ ° Ò ‡∑à “„π‡¢µÕ∫Õÿà π ª√ –°Õ∫°— ∫Õ“°“» ‡ §≈◊Ë Õπ‰À« ‰ª∑—Ë «‚≈° °“√°√–®“¬µ— «¢Õß‚√§ ¡“≈“‡√’ ¬πà “®–¬‘Ë ß Ÿ ߢ÷È π ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‚≈° Ÿ ߢ÷È π ®÷ ß¡’ ºŸâ ª√–¡“≥ °“√≥å «à “ Õ— µ√“µ“¬®“°‚√§¡“≈“- ‡√’ ¬®–‡æ‘Ë ¡¢÷È πªï ≈– Ò ≈â “π§π „π ™à «ß»µ«√√…Àπâ “ - ‚√§‡¥ß°’ ∑’Ë ‡°‘ ¥®“° °“√µ‘ ¥‡™◊È Õ‰«√— ‡¥ß°’ ·≈–¡’ ¬ÿ ß≈“¬ ‡ªì πæ“À– æ∫√–∫“¥Õ¬Ÿà „πæ◊È π∑’Ë √–À«à “ß≈–µ‘ ®Ÿ ¥∑’Ë Û Õß»“‡Àπ◊ Õ °— ∫ Ú Õß»“„µâ ‡∑à “π—È π ‡π◊Ë Õß®“° ¬ÿ ßæ“À–‰¡à “¡“√∂¥”√ß™’ «‘ µ„π ∫√‘ ‡«≥∑’Ë ¡’ Õ“°“»À𓫇¬Á π‰¥â °“√ ¡’ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» Ÿ ߢ÷È π ‰¡à ‡æ’ ¬ß ‡æ‘Ë ¡·À≈à ß∑’Ë ¬ÿ ß¡’ ™’ «‘ µÕ¬Ÿà ‰¥â ¬ÿ ß∑’Ë Õ¬Ÿà „π∫√‘ ‡«≥∑’Ë ¡’ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» Ÿ ß°«à “ ‡¥‘ ¡ ¬— ߇æ‘Ë ¡Õ— µ√“°“√ÕÕ°≈à “‡À¬◊Ë Õ ¥Ÿ ¥‡≈◊ Õ¥∂’Ë ¢÷È π ·≈– EIP ¢Õ߉«√— ¬— ß —È π≈ߥ⠫¬ EIP ¢Õ߉«√— ‡¥ß°’ ‰∑ªá Ú ∑’Ë Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Û Õß»“‡´≈‡´’ ¬ °‘ π‡«≈“ ÚÒ «— π ·µà „™â ‡«≈“‡æ’ ¬ß ˜ «— π ‡¡◊Ë ÕÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Õ¬Ÿà „π™à «ß ÛÚ- Ûı Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ∑”„Àâ Õ— µ√“°“√ µ‘ ¥‡™◊È Õ‡√Á «¢÷È π Õ“°“»Õ∫Õÿà π¡’ º≈µà Õ °“√·æ√à ¢¬“¬æ“À–π”‚√§¡“°°«à “ Õ“°“»‡¬Á π „πªí ®®ÿ ∫— π¡’ §π‡ ’ ¬™’ «‘ µ ®“°‚√§‡¥ß°’ ∂÷ ß Ò ≈â “π§πµà Õªï ÚÛ - ‚√§ ¡ÕßÕ— °‡ ∫ µ‘ ¥‡™◊È Õ Õ“√å ∫Õ‰«√— (‚√§ ¡ÕßÕ— °‡ ∫ ‡´πµå À≈ÿ ¬ å ‚√§ ¡ÕßÕ— °‡ ∫≈“- §√Õ å ·≈–‚√§ ¡Õ߉¢ — πÀ≈— ß Õ— °‡ ∫Õ’ ‰§«πå ) ´÷Ë ß¡’ ¬ÿ ß≈“¬‡ªì πæ“À– √–∫“¥∫à Õ¬„πª√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ „πªï ∑’Ë ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»√â Õπ®— ¥º‘ ¥ª√°µ‘ (‡°‘ π Û Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ‡¡◊Ë Õ‚≈° √â Õπ¢÷È πÕÿ ∫— µ‘ °“√≥å ‚√§Õ“√å ∫Õ‰«√— ®÷ ß Ÿ ߢ÷È π¥â «¬ - ‚√§æ¬“∏‘ „∫‰¡â ‡≈◊ Õ¥ À√◊ Õ ‚√§™‘ ‚∑‚´¡ ‡°‘ ¥®“°æ¬“∏‘ „∫‰¡â µ— «Õà Õπ (cercaria) °ÿ ≈ Schis- tosoma ‰™ºà “πº‘ «Àπ— ߇¢â “°√–· ‡≈◊ Õ¥‰ªÕ¬Ÿà „πÕ«— ¬«–µà “ß Ê Õ“°“» À𓫇¬Á π∑”„Àâ µ— «Õà Õπ„πÀÕ¬∑“° ‡®√‘ ≠™â “≈ß ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë ÕÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‚≈° Ÿ ߢ÷È π ‚√§®÷ ß√–∫“¥√ÿ π·√ߢ÷È π - ‚√§ÕÕß‚§‡´Õ√å §“ æ∫ „π∑«’ ª·Õø√‘ °“µ–«— πµ° ¡’ ·¡≈ߥ” ‡ªì πæ“À– ‡™◊È Õ®–·æ√à æ— π∏ÿå ‰¥â ¥’ „π ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»√â Õπ ∂â “‚≈°√â Õπ¢÷È π°“√ ·æ√à ‚√§®–°«â “ߢ«“ß·≈–√ÿ π·√ߢ÷È π - ‚√§‰¢â π‘ ∑√“ (African trypanosomiasis) ‡°‘ ¥®“°°“√ µ‘ ¥‡™◊È Õ — µ«å ‡´≈≈å ‡¥’ ¬« °ÿ ≈ Trypa- nosoma ¡’ ·¡≈ß«— π‡∑ µå ´’ ‡ªì π æ“À– ´÷Ë ß°“√‡®√‘ ≠¢Õ߇™◊È Õ„π·¡≈ß ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ·≈–§«“¡™◊È π „π¿“«–Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Ÿ ß°“√æ— ≤𓇙◊È Õ „π·¡≈ß (EIP) ®– —È π≈ß (ª√°µ‘ ‡©≈’Ë ¬ Ú «— π) - ‚√§‰≈¡å ‡°‘ ¥®“°‡™◊È Õ Borrelia burgdorferi ¡’ ‡ÀÁ ∫‡ªì πæ“À– æ∫√–∫“¥‡©æ“–„π™à «ß∑’Ë ¡’ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»ª√–¡“≥ ˜ Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ¥— ßπ—È π „π∫“ß¿Ÿ ¡‘ ¿“§∑’Ë ¡’ Õ“°“»‡¬Á π ®— ¥ ‡™à π °Õµ·≈π¥å ‡¡◊Ë ÕÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‚≈°Õÿà π¢÷È π‚√§‰≈¡å ®÷ ß√–∫“¥¢÷È π