สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand «‘ °ƒµ°“√≥å ‚≈°√â Õπ°— ∫ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ Vol. 32 No. 4 Oct.-Dec. 2007 832 Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Ú-Ú.ı Õß»“‡´≈‡´’ ¬ ¡’ º≈∑”„Àâ §πµ“¬‡Àµÿ Õ“°“»√â Õπ À≈“¬æ— π§π ·µà °Á ≈¥®”π«π§πµ“¬ ‡Àµÿ Õ“°“»À𓫉¥â π— ∫æ— π§π‡™à π °— π ÒÚ ‚¥¬‡Àµÿ º≈‡¥’ ¬«°— π „πª√–‡∑» ∑’Ë ¡’ √–∫∫ “∏“√≥ ÿ ¢¥’ ·≈–ª√–™“°√ ¡’ ‡»√…∞∞“π–¥’ ®– “¡“√∂·°â ‰¢ ªí ≠À“µà “ß Ê ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â ‡™à π °“√ ªÑ Õß°— π‚√§æ¬“∏‘ À√◊ Õ‚√§∑’Ë π”‚¥¬ ·¡≈ß °“√ª√–‡¡‘ πº≈°√–∑∫¢Õß °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» µà Õ ÿ ¢¿“懪ì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ¬ÿà ߬“°·≈– ∑”‰¥â §à Õπ¢â “߬“° ‡π◊Ë Õß®“° “‡Àµÿ ¢Õß‚√§¡— °´— ∫´â Õπ·≈–‡ªì πªí ®®— ¬ ∑«’ §Ÿ ≥¢ÕßÀ≈“¬ªí ®®— ¬∑’Ë ‡ªì 𠓇Àµÿ ¢Õß‚√§π—È π Õ“°“√¢Õß‚√§¡’ ∑—È ß·∫∫ ‡√◊È Õ√— ß ·≈–·∫∫‡©’ ¬∫æ≈— π´÷Ë ßÕ“® ®–¡’ ‡™◊È Õ‚√§À√◊ Õ‰¡à ¡’ ‡™◊È Õ‚√§‡°’Ë ¬« ¢â Õß°Á ‰¥â À√◊ ÕÕ“®‡ªì 𧫓¡‡®Á ∫ªÉ «¬ ∑“ß°“¬À√◊ Õ§«“¡‡®Á ∫ªÉ «¬∑“ß®‘ µ ∑’Ë · ¥ßÕ“°“√¢Õß‚√§ª√“°Ø„π ≈— °…≥–‡¥’ ¬«°— π ¿“«– ÿ ¢¿“懪ì π º≈√«¡¢ÕßÀ≈“¬ªí ®®— ¬∑’Ë ¡’ ªØ‘ - — ¡æ— π∏å °— ∫≈— °…≥–‡©æ“–µπ¢Õß ª√–™“°√„π·µà ≈– à «π¢Õß‚≈° ´÷Ë ß ‡°’Ë ¬«¢â Õß‚¥¬µ√ß°— ∫ ¿“懻√…∞°‘ ® — ߧ¡ §ÿ ≥¿“æ¢Õß ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ (πÈ ” –Õ“¥ Õ“°“»¥’ ¥‘ π¥’ ) ‚§√ß √â “ß·≈–§«“¡Àπ“·πà πª√–™“°√ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π‚√§ ‚§√ß √â “ß æ◊È π ∞ “ π ¢ Õ ß √ – ∫∫ “ ∏ “ √≥ ÿ ¢ ·≈–‚Õ°“ ∑’Ë ®–‡¢â “∂÷ ß·≈–√— ∫∫√‘ °“√ ¥â “π “∏“√≥ ÿ ¢ ‡ªì πµâ π πÕ°®“°π’È ‘Ë ßµ’ æ‘ ¡æå ∑’Ë √–∫ÿ „Àâ ∑√“∫«à “ ∂“π– ÿ ¢¿“æ¢Õߪ√–™“°√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‡π◊Ë Õß®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¿“æ ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»°Á ¬— ß¡’ πâ Õ¬ à «π„À≠à ®– ‡ªì π°“√»÷ °…“«‘ ®— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫ ÿ ¢¿“æ ‡π◊Ë Õß®“°°“√º— πº«π‰¥â ¢Õß ¿“æ ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“» ‡™à π ‡Õ≈π’ ‚≠ (El Ni ñ o) ‡Õπ‚´ (ENSO: El Nono-Southern Oscellation) ·≈–ª√“°Ø°“√≥å √ÿ π·√ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ‡™à π ¿— ¬æ‘ ∫— µ‘ ∑“ß ∏√√¡™“µ‘ §≈◊Ë π§«“¡√â Õπ à «π°“√ §“¥§–‡π„πÕ𓧵‡°’Ë ¬«°— ∫ ÿ ¢¿“æ ‚¥¬„™â ‚¡‡¥≈¬— ߇æ‘Ë ß‡√‘Ë ¡µâ π ·µà IPCC Second Assessment Report ÒÛ °Á ‰¥â √ÿ ª«à “ ÿ ¢¿“æπà “®–‰¥â √— ∫º≈ °√–∑∫∑“ß≈∫„π¿“æ√«¡ ´÷Ë ß‡ªì π °“√ √ÿ ª¿“¬„µâ ¢â Õ®”°— ¥¢Õߺ≈°“√ »÷ °…“«‘ ®— ¬∑’Ë ‰¡à ‰¥â ª√–‡¡‘ π‡ªì π§à “ µ— «‡≈¢·≈– à «π„À≠à ‡ªì π¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π ®“°ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠ ‚¥¬¡’ æ◊È π∞“π¢Õß °“√ª√–‡¡‘ π®“°ª√“°Ø°“√≥å √ÿ π ·√ߢÕß ¿“楑 πøÑ “Õ“°“» ¡≈æ‘ … ∑“ßÕ“°“» ¿“æÕ“À“√‡ªì πæ‘ … ‡¡◊Ë ÕÕÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ‡æ‘Ë ¡¢÷È π„π™à «ßƒ¥Ÿ √â Õπ § « “ ¡ À ≈ “ ° À ≈ “ ¬ ¢ Õ ß √ – ∫ ∫ “∏“√≥ ÿ ¢∑’Ë ‡°‘ ¥¿“«–™–ß— °ß— π ·≈–°“√¬â “¬∂‘Ë π∑’Ë Õ¬Ÿà ¢Õߪ√–™“°√ ÿ ¢¿“æ¢Õߪ√–™“°√®÷ ߇ªì π ¥— ™π’ ¿“æ√«¡„π≈— °…≥–∫Ÿ √≥“°“√ ∫à ß™’È „Àâ ∑√“∫∂÷ ߺ≈¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»∑’Ë ¡’ µà Õ√–∫∫ π‘ ‡«» ¿“æ·«¥≈â Õ¡∑“ß°“¬¿“æ °√–∫«π°“√∑“ß™’ ««‘ ∑¬“ ·≈– ¿“æ ‡»√…∞°‘ ® — ߧ¡ ¿“«– ÿ ¢¿“æ¬÷ ¥‚¬ß ·π∫·πà π·≈–¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫§«“¡§ßµ— « ·≈–°“√∑”Àπâ “∑’Ë Õ¬à “ß¡’ ¡¥ÿ ≈¢Õß √–∫∫µ“¡∏√√¡™“µ‘ ∫πº◊ π‚≈° À“° ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π√–∫∫π‘ ‡«»·≈–≈— °…≥– ∑“ß°“¬¿“æ¢Õß‚≈° ·¡â ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå µà Õ ÿ ¢¿“æ∫“ß√–¥— ∫ ·µà °Á ‡æ‘Ë ¡§«“¡‡ ’Ë ¬ßµà Õ ÿ ¢¿“æ„π √Ÿ ª·∫∫„À¡à ºà “πµ— «°≈“ß∑’Ë ‡ªì πæ“À– π”‚√§ ·≈–§«“¡‡ ◊Ë Õ¡¢Õߧÿ ≥¿“æ ¥‘ π §ÿ ≥¿“æπÈ ” §ÿ ≥¿“æÕ“°“» ´÷Ë ß à ߺ≈µà Õ∂‘Ë π∑’Ë Õ¬Ÿà §«“¡™ÿ ° ·≈– °“√·æ√à °√–®“¬¢Õßæ“À–π”‚√§ °“√‡º™‘ ≠°— ∫ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ·≈–‚√§ ∑’Ë ‰¡à §ÿâ π‡§¬À√◊ Õ°“√°≈— ∫¡“¢Õß‚√§ ∑’Ë ‡™◊Ë Õ«à “§«∫§ÿ ¡‰¥â ·≈â « ≈â «π‡ªì π ¿“«–∑’Ë ¡πÿ …¬å ‡√“‰¥â — ¡º— ¡“°¢÷È π ‡ √◊Ë Õ¬ Ê Õ’ °∑—È ß‡√‘Ë ¡∑«’ §«“¡«‘ µ° °— ß«≈∂÷ ߺ≈°√–∑∫µà Õ ÿ ¢¿“æ„π «ß°«â “߇¡◊Ë Õ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»„π√–¥— ∫‚≈° Õ— 𠇪ì π ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß §«“¡∂’Ë ·≈–§«“¡√ÿ π·√ßÕ¬à “ß¡“° ¢Õß ¿“«–√â Õπ-‡¬Á π πÈ ”∑à «¡ §«“¡ ·Àâ ß·≈â ß §ÿ ≥¿“æ¢Õߺ≈º≈‘ µ∑’Ë ‡ªì π Õ“À“√·≈–º≈º≈‘ µ∑“ß°“√‡°…µ√ ≈¥≈ß ‡°‘ ¥¿“«–∑ÿ ‚¿™π“°“√ °“√ ¬â “¬∂‘Ë π¢Õß ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ §«“¡™ÿ °¢Õß æ“À–π”‚√§‡ª≈’Ë ¬π∑’Ë ·≈–‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß√Ÿ ª·∫∫«‘ ∂’ °“√¥”√ß™’ «‘ µ„π — ß§¡‡ª≈’Ë ¬π ·≈–‡°‘ ¥¿“«–™–ß— °ß— π ∑“߇»√…∞°‘ ® ‚¥¬∑’Ë πÈ ” Õ“À“√ ·≈–æ“À–π”‚√§≈â «π‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ‰¥â ßà “¬·≈– ‡ √Á «À“° ¿“楑 πøÑ “ Õ“°“»‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ∑—È ßπ’È √“¬ß“π ¢Õß WHO ÒÙ √–∫ÿ «à “ ‚√§∑’Ë ‡°‘ ¥®“° ‡™◊È Õ‚√§¬— ߧ߇ªì 𠓇Àµÿ À≈— °¢Õß æ¬“∏‘ ¿“«–∑’Ë ¡’ º≈∑”„Àâ §π‡ ’ ¬™’ «‘ µ